Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Shark Whisperer (2025) Re-Hard
0x 0.0
"The Traitors UK" Epi... (2025) banumhh
0x 8.6
Agget ar lost! En har... (1975) JBMARK
0x 6.2
"The Magicians" Home ... (2019) Tamir92
0x 8.0
"The Magicians" The S... (2019) Tamir92
0x 8.1
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Thunderbolts\* (2025) _imfreem...
99x 7.7
The Ritual (2025) M_I_S
17869x 4.7
The Amateur (2025) Bolfenk
12x 6.7
The Amateur (2025) M_I_S
168237x 6.7
The Amateur (2025) Bolfenk
566x 6.7
Monthly top uploaders
User#Latest
konst1184529/06/25
0pener183629/06/25
Peterlin116823/06/25
Orgilbat7116529/06/25
Nelzwoll102626/06/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Squid Game" Episode ... (2025) M_I_S
95474x 0.0
"Squid Game" Episode ... (2025) Pati1989
82454x 0.0
"Squid Game" Episode ... (2025) M_I_S
69925x 0.0
"Squid Game" Episode ... (2025) Pati1989
60854x 0.0
"Squid Game" Episode ... (2025) 0pener
57816x 0.0
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
287.728/03/23
Death of a Unic... (2025)
225.907/05/25
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Warfare (2025)
217.307/05/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.830/04/25
Latest comments
Movie nameUserDate
Cars 2 (2011) yoodayoo
30/06/25
"The Righteous ... (2025) AnthonyAda
29/06/25
"The Walking De... (2025) M37H05
29/06/25
"Sullivan's Cro... () ChRodrigo
29/06/25
"The Righteous ... (2023) harlanjame
29/06/25
Latest forum topics
TopicDate
Can't upload subtitles, error: Mainten... 29/06/25
IMDb Update Issues (New TV series)27/06/25
HEAD or TAIL? Why not both!26/06/25
Does VIP in opensubtitles.com work in ... 26/06/25
two consecutive dots in the srt filename24/06/25
Latest blog articles
TopicDate
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
VLSub OpenSubtitles.com: Revolutionizing ... 23/06/25
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie... 06/06/25
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw4 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register