Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Call My Agent!" ASK (2018) victories
0x 8.2
"Call My Agent!" Béat... (2018) victories
0x 7.6
"Call My Agent!" Isab... (2018) victories
0x 8.1
"Call My Agent!" Gérard (2018) victories
0x 7.6
"Call My Agent!" Monica (2018) victories
0x 7.7
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Sinners (2025) Bolfenk
24x 7.9
Sinners (2025) POWER
6976x 7.9
Sinners (2025) srtDream
867x 7.9
Sinners (2025) M_I_S
46556x 7.9
"Spin City" Pride an... (1996) firerm
10x 7.2
Monthly top uploaders
User#Latest
vra1974246122/05/25
oingoboy180401/06/25
victories144831/05/25
M_I_S121201/06/25
Mr_Tea96101/06/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Lilo & Stitch (2025) Anonymous
119254x 0.0
Sinners (2025) M_I_S
46262x 7.9
Lilo & Stitch (2025) alz3abi
43161x 0.0
Lilo & Stitch (2025) spartagr
33158x 0.0
"The Last of Us" Epis... (2025) oakislan...
27401x 6.6
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
287.728/03/23
Warfare (2025)
277.807/05/25
Last Breath (2025)
256.630/04/25
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Heimliche Liebe... (2005)
215.830/04/25
Latest comments
Movie nameUserDate
Young Hearts (2024) scodoo2
02/06/25
Karate Kid: Leg... (2025) scodoo2
02/06/25
Sinners (2025) Michael-Al
02/06/25
"Long Way Home"... (2025) idealman
02/06/25
Goodrich (2024) moviesseri
02/06/25
Latest forum topics
TopicDate
RFC: Guidance for markup/tags (italic,... 02/06/25
Ad replacing all subtitles02/06/25
vip membership period27/05/25
Texts from opensubtitles.stoplight.io/... 24/05/25
Guía de subtitulado en español24/05/25
Latest blog articles
TopicDate
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register