Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 3Subtitles for high-definition movie

Arthur the King Dutch subtitles (2024) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks30 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitles versions
1.CD Moviemaestro
1.CD Moviemaestro
1.CD MoviemaestroFirst version
Comment

log-in to post comments.

DigitalEddy @
Dit zal hem ook niet zijn. Véél te korte regels. Zelf na samenvoegen nog te kort. Geen punten op het einde van een zin. Overlappende ondertitels. Is nog veel werk aan, en dat al na versie 2.
TifKag @
Je vorige poging was tot v6.
Hoe ver wil je met deze poging gaan.
Ik heb het opgegeven bij v5.
De versie van de andere vertaler is ook niet perfect, maar meteen beter dan deze.
UsenetAlias @
Dan verwijder je de eerdere versie toch ook?
Moviemaestro @
wat vind je van de vertaling zelf?die andere heeft die namelijk van mij en zelf verbeterd. ik ben er nog niet zo goed in sorry.doe mijn best.ik doe het niet dagelijks.meestal gebruik ik zelf de janty1976 subs.
UsenetAlias @
Je zegt zelf dat het een verbeterde versie is van de eerdere geplaatste versie. Die is nu dus overbodig. Heeft weinig nut om die te laten staan toch? Of wil je graag dat mensen de niet geheel correcte versie blijven downloaden? Verder maakt het niet uit wat ik ervan vind... ik merk alleen op dat je oude ondertitel overbodig is.
pvdc @
Ik wil hier wel even inspringen.
Je vertaling is op zich niet echt slecht, wees gerust daaromtrent.
Maar houd er rekening mee dat een goeie vertaling daarom nog niet per se een goede ondertitel is. Dat is de iets meer technische kant van het verhaal waaraan ook moet tegemoetgekomen worden.
Gebruik zeker een vertaalprogramma. Subtitle Edit is daar goed voor.
Ik zie in je vertaling geregeld CPS van rond de veertig.
Ik hoop dat je wat vertrouwd bent met het jargon. Voor een beginnend vertaler is CPSmax24 redelijk goed. Dat komt erop neer dat je de regels met die hoge CPS moet anders formuleren of samennemen met de vorige of volgende zin.
Dan is er ook nog minimum duratie. 1,2 seconden: best niet daaronder.
Er zijn nog veel meer regeltjes en wetjes maar daar wil ik het hier nog niet over hebben anders loop je hier zo weg.
Ik zou zeggen: aan de slag hiermee voor een V3 of moet ik zeggen V9 :)
Moviemaestro @
heel erg bedankt, aardig wat nuttige tips
Arthur the King subtitles Dutch
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-G... 1CD261x 0.00FritsSpits81
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.26... 1CD2258x 7.00UrbanMofo
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Arthur the King (eng), Arthur the King 2024 (eng)
Movie Rating:7.0 / 10 (25931)
[ ] - An adventure racer adopts a stray dog named Arthur to join him in an epic endurance race.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register