Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Armageddon Japanese subtitles (1998) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks5 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filename1080p.Armageddon.1998.BluRay.SDH.x264.ja.srt (126614bytes) show preview
Uploader commentV2が最新です。
最後の歌の表示をより自然な感じになるよう、番号を増やしましたが、中身は全く変えておりません。
SDHの英語字幕版とのダブル字幕表示に準拠したものがなかったので、Anonymous さんの内容のうち、英語の歌のダブった歌詞の英語の部分だけを削除し、アップさせていただきました。
2105
02:25:17,634 --> 02:25:19,718
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Yeah! yeah! yeah! yeah!
2106
02:25:19,803 --> 02:25:22,596
♪ Yeah ♪
yeah!
は、それぞれSDHの英語字幕版で表示されるので削除しました。
最後の歌は、SDHの英語字幕版ではカバーされておらず、日本語字幕、英語字幕の順番に入れ替えました。
Anonymous さん、名作の翻訳のご提供ありがとうございました。
ちなみに RyanHitchcock94 さんのSDHの英語字幕版が、相性が良かったです。
"Thanks a mil, RyanHitchcock94."
字幕内容に関しましては、全く改変しておりませんが、一か所、句読点を全角スペースに入れ替えてます。
あと、UTF-8上での全角での文字化けが稀に引きおこるので、ANSIにして保存し直しました。
Release nameArmageddon.1998.BluRay.1080p.SDH.x26424.000 FPS
Uploaderkiyuandema (kiyuandema) @ . downloaded264x () . Remove from favouritesAdd to favourites (1) . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Subtitles versions
1.CD kiyuandema
1.CD kiyuandemaFirst version
Comment

log-in to post comments.

Armageddon subtitles Japanese
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
ARMAGEDDON51CD101x 0.00SubSceneImport
アルマゲドン Armageddon (1998) [Ja-Sub for 2h30m50s 23.98fps]1CD1606x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Armageddon movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:ARMAGEDDON 1998 (jpn), Arumagedon (jpn), Armageddon (eng), sub.titles.test.mp4 (eng), Армагеддон (eng)
Movie Rating:6.7 / 10 (458619)
[ Earth. It Was Fun While It Lasted. ] - An asteroid the size of Texas is heading directly toward Earth at 22,000 mph. NASA's executive director, Dan Truman, has only one option - to send up a crew to destroy the asteroid. He enlists the help of Harry S. Stamper - the world's foremost deep core oil driller - and Stamper's roughneck team of drillers to land on the asteroid, drill into its surface, and drop a nuclear device.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw4 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register