Searching for Bobby Fischer subtitles Slovenian

Rate quality of subtitlesComment

Searching for Bobby Fischer (1993) 1080p BluRay x265.slv.srt (60278bytes) show preview

---

Na resnični zgodbi osnovana drama spremlja 7-letnega šahovskega genija in posledice te nadarjenosti pri njegovi družini. Starši jo odkrijejo po naključju, a poslej je fantovo življenje vrtinec tekmovalnosti in naraščajoče napetosti Dramo so navdihnili dogodki iz resničnega življenja šahovskega genija Josha Waitzkina, kakor jih je zabeležil njegov oče Fred Waitzkin. Mladi Josh (Max Pomeranc) je običajen fant, ki nekoč začne izkazovati neverjetno spretnost pri šahovski igri. Njegov oče (Joe Mantegna) ga pri tem spodbuja v upanju, da sinova nadarjenost ne bo pomembno vplivala na dečkov zdravi pogled na svet. Vendar Josha pod svoje okrilje pozneje vzame hladnokrvni šahovski učitelj Bruce Pandolfini (Ben Kingsley), ki dečku vceplja šahovsko "strategijo Bobbyja Fischerja". Na žalost Pandolfini poudarja tudi vse negativne plati Fisherja, zlasti njegov prezir do nasprotnika. Joshu grozi, da bo izgubil najosnovnejšo spodobnost, a v burnem zaključku mu vendarle uspe združiti surovo tekmovalnost in tovariško športno vedenje.
Prevod Polona Mertelj, priredba za BluRay, MicomaN
Searching for Bobby Fischer (1993) 1080p BluRay x26523.976 FPS
MicomaN (Polona Mertelj) @ 04/12/24 . 23x (19/06/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles