Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Blow-Up Estonian subtitles (1966) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks4 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameBlow-Up 1966.srt (26373bytes) show preview
Uploader comment1966.a. valinud Michelangelo Antonioni pühholoogiline müsteerium „Blow-Up” kuulub filmiklassika kullafondi. Peaosas David Hemmings. Film on pärjatud mitmete auhindadega, sealhulga Cannes’ Kuldse palmioksaga, samuti oli ta nii Oscari kui ka Kuldgloobuse nominant.
„Fotosuurendus” on Michelangelo Antonioni esimene ingliskeelne film ega ole just traditsiooniline müsteerium. Filmi sündmused leiavad aset Londonis ja lugu ise saab alguse episoodist, kus elukutseline fotograaf enda teadmata jäädvustab filmilindile mõrva pargis, kus ta pildistab kahte armunut. Film keskendub rohkem antud sündmuse valguses ülejäänud maailma ükskõiksusele, kus igaüks tegeleb vaid oma pisiasjadega...
Film on 1.51.41 pikk ja jutustus sobib 1,35 GB variandile Blow-Up.1966.(Michelangelo.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Cassics
Release nameBlow-Up.1966.(Michelangelo.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics23.976 FPS
UploaderVetevaim (Vetevaim) @ . downloaded38x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Comment

log-in to post comments.

Vetevaim @
27.01.2025
Blow-Up’le on küll varem eestikeelsed subtiitrid tehtud, 2015.aastal ja need on siinsamas veebisaidil üleval, kuid sisuliselt ei kannata mingit kriitikat. Rääkimata sellest, et praktiliselt pool teksti on jäetud tõlkimata, kubiseb järelejäänud osa möödatõlkimistest ja terminoloogilistest eksimustest, mis muudavad 2015.aasta tõlkeversiooni paljud dialoogid seosetuiks ja mõttetuiks. Muidugi lisandub ka enamuse harrastustõlkijate „klassikaline” viga, kus 1 või 2 sekundi jooksul peab vaataja suutma lugeda rohkem, kui ta suudab.
Michelangelo Antonioni filmid väärivad paremat tõlget ja tehes hetkel tema loomingu paremikule tõlkeid, ei saanud ka sellest filmist uut tegemata niisama mööda minna.
Ahti Mänd
Blow-Up subtitles Estonian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Blowup.1966.DVDRip.XviD.AC3-UnKnOwN1CD177x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Blow-Up movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Fotosuurendus (est), Blow-Up (eng), Blowup (eng), Blow Up (eng)
Movie Rating:7.4 / 10 (68355)
[ Michelangelo Antonioni's first British film ] - A successful mod photographer in London whose world is bounded by fashion, pop music, marijuana, and easy sex, feels his life is boring and despairing. But in the course of a single day he accidentally captures on film the commission of a murder. The fact that he has photographed a murder does not occur to him until he studies and then blows up his negatives, uncovering details, blowing up smaller and smaller elements, and finally putting the puzzle together.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw4 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register