Past Lives subtitles Dutch

Rate quality of subtitlesComment

Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.NL.srt (47515bytes) show preview

---

SRT ripped from Past.Lives.2023.REPACK.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.mkv using mkvextract. Synced to FLUX release using ffsubsync.
Veel plezier!
root@f058adb100a6:/data/downloads/movies/Foreign/4K/Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX# ffs Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.mkv -i Dutch.srt -o Dutch-synced.srt
[16:47:17] INFO extracting speech segments from reference 'Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.mkv'... ffsubsync.py:329
INFO Checking video for subtitles stream... speech_transformers.py:228
[16:49:33] INFO detected encoding: UTF-8 subtitle_parser.py:104
[16:52:08] INFO detected encoding: UTF-8 subtitle_parser.py:104
INFO ...success! speech_transformers.py:230
INFO ...done ffsubsync.py:331
INFO extracting speech segments from subtitles file(s) ['Dutch.srt']... ffsubsync.py:108
INFO detected encoding: UTF-8-SIG subtitle_parser.py:104
INFO computing alignments... ffsubsync.py:127
[16:52:12] INFO ...done ffsubsync.py:139
INFO score: 272351.000 ffsubsync.py:142
INFO offset seconds: -21.060 ffsubsync.py:143
INFO framerate scale factor: 1.000 ffsubsync.py:144
INFO writing output to Dutch-synced.srt ffsubsync.py:154
Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX23.976 FPS
Piddox @ 04/02/25 . 56x (18/04/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles