Death in Venice subtitles Estonian

Rate quality of subtitlesComment

Death in Venice 1971.srt (26036bytes) show preview

---

1971.a. valminud Luchino Visconti paljude auhindadega pärjatud draama „Death in Venice” (originaalis „Morte a Venezia”) kuulub filmiklassika kullafondi. Peaosades Dirk Bogarde, Romolo Valli ja Mark Burns.
„Surm Veneetsias” on Luchino Visconti nn. Saksa triloogia teine film (esimene oli „Jumalate hukk” ja viimane „Ludwig”), kuigi filmide endi vahel puudub praktiliselt igasugune seos. Filmi aluseks on Thomas Manni samanimeline romaan 1912.aastast ning filmi sündmused leiavadki aset 20.sajandi alguses Veneetsias. Peaosalise Gustav von Aschenbachi prototüübiks oli Austria helilooja Gustav Mahler, tema loomingut on kasutatud ka filmis. Filmi ainus seos „Jumalate hukuga” ongi ainult perekonnanimi Aschenbach, kes teatavasti oli „Jumalate hukus” kulissidetaguse traagiliste sündmuste niiditõmbaja hauptsturmführeri tegelaskuju...
„Surm Veneetsias” kajastab haiglase helilooja eluloojangut Veneetsias, kus ta armub platooniliselt piltilusasse poissi, kelles arvab ta leidvat jumaliku ilu, mida ta kogu oma elu on otsinud ning jääb seetõttu Veneetsiasse hoolimata tõigast, kui ta juhuslikult teada saab seal puhkenud kooleraepideemiast, mida kohalikud võimud varjasid, et mitte kaotada turiste, mis oli linna põhiliseks tuluallikaks...
Film on 2.10.58 pikk ja jutustus sobib 13,1 GB digitaalselt restaureeritud variandile Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.x264-AMIABLE23.976 FPS
Vetevaim (Vetevaim) @ 07/04/25 . 16x (17/04/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles