Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Young Hearts Hungarian subtitles (2024) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

mrxunited @
Kizárolagosan a a megjegyzésben említett release (Hivatalos Amazonos megjelenés)-el kompatibilis, az angol feliratból újra időzítve.
Verdike @
Hali, mrxunited!
Sajnos némi gondok vannak a felirattal.
Több helyen a dalszöveg angolra van fordítva. Tény, hogy ismertebb nyelv, mint a holland, de ettől még lefordítatlan szöveget nem hagyunk a feliratban.
Amúgy is általános szabály, hogy a dalszövegeket vagy lefordítjuk magyarra vagy kitöröljük. Úgyhogy tedd te is ezt.
És ha már a korrekciókat elvégzed, nem bánnám, ha az egyszerű felszólító, parancsoló, óhajtó, stb. mondatok végére kitennéd az odavaló felkiáltójeleket. (Gyerünk! Szia! Fejezd be! Hagyd abba! Elég! Menj el! Stb., stb.)
Köszi.
mrxunited @
Jelenleg 13 verzió van ehhez a releasehez, mind, mind más csapattagunknál, mivel főleg saját célra fordítunk. Készült egy másik változat is, ahol minden fordítás készen van, de mivel csak a Blote Voeten-hez találtunk hiteles fordítást magyarul, így a dalszövegeket az angol verzióból vettük át.
Jelenleg is készül egy javítás "FullHUN_v2"-néven. Ezen verziót arra fogjuk a későbiekben frissíteni.
Megértésed köszönjük.
^Dani
Verdike @
Rendben, várom a frissítést.
Young Hearts subtitles Hungarian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Young Hearts1CD38x 0.02atombencepvt
Jonge Harten1CD24x 0.00mrxunited
Jonge Harten 2024 1080psubtitle version 21CD284x 10.09
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Young Hearts (eng)
Movie Rating:8.0 / 10 (4859)
[ ] - Elias develops feelings for his new neighbor Alexander. He soon realizes he's falling in love for the first time.
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register