How I Ended This Summer subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesComment

How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt (31951bytes) show preview

---

.
Resinc da excelente legenda do DrCaio para o Release YTS de 02h.04m.36s e 25 FPS.
Fiz a tradução de todos os créditos iniciais e finais do filme com base na legenda italiana.
Créditos mantidos.
-----------------------------------------------------
Como Eu Terminei Este Verão (2010)
PG-16 anos
22/10/2010
Drama, Thriller
2h 4m
.
Sinopse:Dois homens trabalham em uma pequena estação metereológica em uma ilha russa isolada no Oceano Ártico. Seu trabalho é fazer leituras da radioatividade do terreno e transmiti-las para a sede por rádio. Para um profissional experiente como Sergei, de 50 anos, este trabalho tornou-se rotina. Seu novo companheiro de trabalho é Pavel, um estudante recém-formado e designado a passar o verão na estação. Os dois homens têm pouco em comum, e o rapaz se isola para fugir da presença vagamente ameaçadora de Sergei. Um dia, ele deixa seu posto para pescar trutas e confia a Pavel a tarefa de fazer o relatório. Aos poucos, mentiras e suspeitas começam a contaminar a relação entre os dois.
.
Curiosidades
Vencedor do Urso de Prata do Festival de Berlim de 2010 nas categorias de melhor ator e fotografia.
Indicado para o Urso de Ouro do Festival de Berlim de 2010 na categoria de melhor diretor.
Selecionado para a mostra oficial dos festivais de Toronto 2010 e de Sidney 2010.
Pré-selecionado para o European Films Awards 2010.
.
How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]25.000 FPS
marinhojc (DrCaio) @ 28/06/25 . 8x (30/06/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles