Australia subtitles Swedish

Australia Swedish subtitles (2008) 2CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Revised with proper translation from Oz to swedish - Cheers Dagge
opt-australia-xvida.part1.swe.srt
opt-australia-xvidb.part2.swe.srt

Australia

29.970 FPS

Dagge @ 06/02/09 .

1358x (18/05/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from moviejukebox 1.0.15 developed by amityony

Comment

log-in to post comments.

adamas @ Sat 07 Feb 2009 00:28:12 CET

Hello there! i noticed that you have kopied my work and put your name after it.. ha ha ha

adamas @ Sat 07 Feb 2009 00:28:14 CET

Hello there! i noticed that you have kopied my work and put your name after it.. ha ha ha

adamas @ Sat 07 Feb 2009 00:28:18 CET

Hello there! i noticed that you have kopied my work and put your name after it.. ha ha ha

Dagge @ Sat 07 Feb 2009 10:24:23 CET

Hi Adamas. Well I actually made a number of changes in your script, but you can feel free to to publish it again in your own name. Cheers Dagge

adamas @ Mon 16 Feb 2009 09:20:56 CET

Ok i understand, Thank You! In the first Cd The name Flint is not right. It is Flinn
Than i tranleted "The outback" wrong I wrote "Vinden"
It would be "Vildmarken" instead...

Dagge @ Mon 16 Feb 2009 09:28:07 CET

Thanks Adamas - I only aim to assist - lived in the Australian outback for many years. Well - I made more alterations than you noticed. So fell free to consult me whenever... dagge@dagge.org

Dagge @ Mon 16 Feb 2009 09:55:41 CET

Hi again Adamas.The translation to Swedish still leaves much to desired. In the beginning of the movie Lady Ashley does not refer to cars - but cows. Kindly see my English translation - it is quite correct. Done it myself - in my name and proud to sign it.

adamas @ Fri 20 Feb 2009 18:27:14 CET

hej igen! jag hittar inte din engelska översättning
kan du visa var den finns?
i cannot find you english transleation, where is it?
adamas

Dagge @ Fri 20 Feb 2009 22:04:26 CET

Look for the ones made by leapin lar - those are good!

adamas @ Mon 23 Feb 2009 20:29:09 CET

Hello again! Your english translation was very good, thank you for the tip. i have now uploaded new subs, 2009-02-23 ( swedish language )

Dagge @ Tue 24 Feb 2009 18:05:07 CET

Good work - Adamas
Next step, if you have the time: Continue my work on Pink Panther 2 - it´s in my name Dagge - I have done the first 40 minutes - someone else did a shit job with kind of audio OCR and subsequently became quite incomprehensible although the sync was fair.

Australia subtitles Swedish

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Australia.2008.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS	1CD	20/06/24	7x	0.0	0	SubSceneImport
Australia.DVDRip.XviD-DASH	2CD	20/06/24	3x	0.0	0	SubSceneImport
Australia.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT	1CD	10/07/16	665x	0.0	0	aplaza
Australia[2008]DvDrip-aXXo	1CD	22/03/09	1098x	0.0	0
refined-australia-blu720p	1CD	21/03/09	1130x	10.0	0	Slipi
dash-australia	1CD	17/03/09	190x	0.0	0
Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC	2CD	21/02/09	392x	0.0	0	adamas
Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC	1CD	21/02/09	240x	0.0	0	adamas
Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC	2CD	04/02/09	748x	0.0	3
Australia	1CD	02/02/09	2142x	0.0	2

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:Australia (eng), Australia 2008 (eng), Untitled Baz Luhrmann Project (eng), Австралiя (eng)
Movie Rating:6.6 / 10 (131143)
[ Welcome to Australia! ] - Set in northern Australia before World War II, an English aristocrat who inherits a sprawling ranch reluctantly pacts with a stock-man in order to protect her new property from a takeover plot. As the pair drive 2,000 head of cattle over unforgiving landscape, they experience the bombing of Darwin, Australia, by Japanese forces firsthand.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register