Mais uma legenda fantástica feita por Daddy e Alcobor. Resync: Guella. Sinopse: Jamal Malik (Dev Patel) tem 18 anos de idade, vem de uma família das favelas de Mumbai, Índia, e está prestes a experimentar um dos dias mais importantes de sua vida. Visto por toda a população, Jamal está a apenas uma pergunta de conquistar o prêmio de 20 milhões de rúpias na versão indiana do programa televisivo "Who Wants To Be A Millionaire?" No entanto, no auge do programa, a polícia prende o jovem Jamal por suspeita de trapaça. A questão que paira no ar é: como um rapaz das ruas pode ter tantos conhecimentos. Desesperado para provar sua inocência, Jamal conta a história da sua vida na favela - onde ele e o irmão cresceram -, as aventuras juntos, os enfrentamentos com gangues e traficantes de drogas e até mesmo o amor por uma garota. "Slumdog Millionaire", do diretor Danny Boyle, foi escolhido melhor filme de 2008 pelo Conselho Nacional de Crítica Cinematográfica. "O filme, com direção brilhante de Danny Boyle e atuações incríveis, conta uma história apaixonante sobre a coragem e determinação de um homem pela mulher que ele ama". Indicado a 10 Oscars e VENCEDOR DE 8 DELES, "Quem Quer Ser um Milionário?" mostra a vida inteira de um garoto que conta com a sorte (ou destino) para reencontrar um grande amor e ganhar dinheiro, apesar de o fator financeiro não ser a prioridade dele. Um filme sobre as possibilidades e impossibilidades da vida. Um filme sobre a crença das pessoas no destino, "Quem Quer Ser um Milionário?" é tudo que a crítica especializada tem exaltado. O drama tem qualidade inquestionável e ousa também em inserir toques cômicos nos momentos mais adequados. Visualmente impecável, o longa deve ser visto por toda a família e suscita o debate do que a vida guarda para cada um de nós, além de mostrar que amores impossíveis nem sempre são tão impossíveis assim. Em tempos que o clichê envolve novelas e filmes nacionais, além de produções hollywoodianas, mostrar a Índia como palco de um grande enredo é, acima de tudo, apaixonante. Diego Benevides (cinemacomrapadura). TEXTO DOS TRADUTORES: 1) Após 12 anos, Danny Boyle fez de novo! Depois de nos encantar com Trainspotting, nos seduz agora com Slumdog Millionaire, num drama cheio de suspense que se desenrola em Mumbai, Índia. 2) A nota no IMDB é merecidíssima, pois a estória é muito bem conduzida, entremeando a vida atual de Jamal Malik (Dev Patel, da série Skins) que participa de um eletrizante jogo milionário de perguntas e respostas na TV, com flashbacks de sua infância, num impactante panorama da miséria das favelas indianas e ainda sua eterna busca à linda Latika (Freida Pinto). 3) Não deixem de ver a homenagem aos filmes de Bollywood no finalzinho; 4) Legenda corrigida em 21/03/2009. Foram inseridas as traduções das músicas, o que intensificou o trabalho de sincronia. A música vencedora do Oscar (Jai Ho) estava em hindu e após intensa pesquisa resolvemos adotar a tradução de NOEMI BRAGANÇA, uma fã ardorosa da música. 5) Vencedor de 4 globos de ouro e 8 OSCAR ( MELHOR FILME, ROTEIRO, DIREÇÃO, EDIÇÃO, FOTOGRAFIA, TRILHA, MÚSICA, SOM). 6) NOTA IMDB: 8.6 (97 MIL VOTOS). Curiosidades: - Os cachês dos três atores mirins que protagonizam o filme foram depositados em um fundo, para que sejam apenas retirados quando completarem 16 anos. Além disto os produtores se responsabilizaram pela contratação de um motorista que os levará ao colégio todos os dias até que cheguem à mesma idade. - Cerca de 20/100 dos diálogos do filme são em hindi. - O ator que autografa a foto para Jamal ainda criança é o verdadeiro Amitabh Bachchan, que apresentava a versão indiana do programa de TV "Quem Quer Ser um Milionário?". - A poça de fezes exibida no filme foi feita a partir de um combinado de manteiga de amendoim com chocolate. - A trilha sonora foi composta por A.R. Rahman em apenas 20 dias. - A Mercedes-Benz pediu que sua logomarca fosse retirada dos carros que são vistos nas cenas em favelas no filme, por acreditar que sua presença prejudicaria a imagem da empresa. - O orçamento de Quem Quer Ser um Milionário? foi de US$ 15 milhões. - As maiores empresas de telemarketings do mundo ficam na Índia. Países de língua inglesa usam seus serviços por serem "quase de graça". Os atendentes recebem aulas sobre o país a ser atendido e fingem estar lá; - Haggis é uma comida típica da Escócia, feita de miúdos de carneiro, parecido com o sarapatel da Bahia; - Agra (Taj Mahal) fica em Uttar Pradesh, que é o estado mais populoso do mundo (mais ou menos 180 milhões de pessoas). - Dhobi Ghats: lavanderias a céu aberto, onde só homens lavam as roupas. A de Mumbai, é a maior do mundo. -Mumbai: é a maior cidade da Índia, com 13 milhões de habitantes (20 milhões na área metropolitana) e em 1995 voltou a se chamar Mumbai, em repúdio ao nome dado pelos ingleses durante a ocupação (Bombay). -1 Real = 21,5 Rúpias Indianas. (informação de ernandesdias). - Diwali: feriado religioso da Índia.
Slumdog.Millionaire.2008.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
23.976 FPS
Anonymous
@
.
2726x
()
.
Add to favourites
.
Correct subtitles
.
Upload subtitles
Uploaded from BSPlayer v2.62 developed by bst2
