World Without End subtitles Dutch S01E02

"World Without End" Medieval Life and Death: Part 2 S01E02 Dutch subtitles (2012) 1CD srt

Season: 1 - Episode: 2

- All subtitles for this TV Series

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks3 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Retail NL DVD idx/sub rip OCR/spell checked (this does not mean there are no errors in this).

World.Without.End.S01E02.Medieval.Life.and.Death-Part.2

25.000 FPS

Anonymous @ 04/02/13 .

826x (25/04/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Subtitles versions

1.CD		03/01/14
1.CD		04/02/13		First version

Comment

log-in to post comments.

Kazooya @ Fri 03 Jan 2014 00:28:47 CET

Allereest, bedankt voor al je harde werk! Word zeer gewaardeerd. gebruik het liefst retail subs en ik zie dat je daar behoorlijk wat van toevoegt!
Ik heb al je subs voor deze serie (World Without End) gedownload en ze zijn echt perfect, behalve de subs voor aflevering 2, 6 en 8. Bij deze srt files ontbreekt het einde en dus stopt de ondertiteling ineens tijdens het kijken. Zou je deze 3 subs opnieuw kunnen uploaden? Alvast onwijs bedankt!!

@ Fri 03 Jan 2014 12:02:19 CET

Bedankt voor de notificatie :-) dit soort berichten zie ik graag, want ik houd niet van fouten... (maar kan nu eenmaal niet alles controleren). Ik ga de DVDs even op zoeken en opnieuw doen.

Kazooya @ Fri 03 Jan 2014 22:39:55 CET

Wow. Super dat je het zo snel opnieuw hebt kunnen doen! Ik begrijp alleen niet waarom ik de eerste ben die dit opvalt terwijl er al zoveel downloads zijn. Ik kijk de subs altijd eerst even na voordat ik iets ga kijken. Sterker nog, ik hersync ze zelfs als dit niet helemaal klopt met de release die ik op de HD heb staan. Ben ik dan echt zo'n pietlut? Anways, enorm bedankt!
ps. Welke software gebruik je om de subs te converteren naar srt? Ik heb er een aantal geprobeerd, maar de resultaten zijn altijd dramatisch slecht, vooral met i'tjes en l'len enzo..

@ Sat 04 Jan 2014 10:51:15 CET

Ik laat zelf ook zelden een comment achter eigenlijk... Toch wil ik zelf wel graag weten of iets fout is gegaan. Retail zegt helaas tegenwoordig ook niet meer zoveel: Zij gebruiken zelf ook vertaalmachines (maar wel een professionele en geen google of zo ;-)) ik kan het vaak wel zien. Alleen grote releases hebben nog een echte vertaler... Ik gebruik Subtitle Edit voor OCR, maar zelden Tesseract, nagenoeg altijd 'image compare'. De auto-correctie haalt de meeste fouten er wel uit, maar dat doe ik ook handmatig (pakje / pak je, en Ieren / leren, kan allebei). Voor moeilijk sync-werk (een Theatrical naar SE met extra scenes) gebruik ik vaak nog SubtitleWorkshop, omdat die veel makkelijker delen kan opschuiven. Succes :-)

World Without End subtitles Dutch S01E02

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
World.Without.End.S01E02.HDTV.x264-2HD	1CD	21/01/13	2179x	0.0	0

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Medieval Life and Death: Part 2 (eng)
Movie Rating:6.8 / 10 (246)
[ ] - Elfric and Caris are married, though their marriage is far from a happy one. While she tries to be a dutiful wife, Caris does not love him. She even tries to get work for her husband's apprentice Merthin. When Elfric hears of it h...

Directed by:

Michael Caton-Jones

Writer credits:

Cast:

Genre:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register