Undisputed 4: Boyka subtitles Dutch

Undisputed 4: Boyka Dutch subtitles (2016) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks15 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Retail sub.
Synced met BDRip.x264-ROVERS.

Boyka.Undisputed.2016.BDRip.x264-ROVERS

23.976 FPS

skinny1

@ 22/08/17 .

5103x (24/06/25) .

5.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from SubtitleEdit developed by niksedk

Comment

log-in to post comments.

Flitskikker @ Fri 15 Sep 2017 13:50:04 CEST

Overduidelijke sjabloonvertaling (Netflix?). Veel te veel segmentatie, onnodig inpunten en regels tot wel 24 CPS. Schandalig dat legale kijkers dit voorgeschoteld krijgen. :(

skinny1 @ Tue 19 Sep 2017 14:01:36 CEST

Dag Flitskikker,
Ja, dit is niet de mooiste ondertitel die er al verschenen is.
Komt van Google Play.
Opbouw en vertaling hadden zeker beter gemoeten.
Wat betreft het inpunten en 24 CPS:
Inpunten laat ik altijd staan als dit in originele sub ook zo is.
Dit kun je makkelijk zelf weg halen in subtitle edit met Fix common errors --> Remove leading '...'
24 CPS is de uiterste grens die ik zelf aanhoud om het nog "net" leesbaar te houden.
In dit geval is de maximale CPS 23,091 (na bewerking) met een gemiddelde CPS van 12,190.
Voor mij prima leesbaar.
Zinnen met enkel hoofdletters, of zinnen met vele kleine woorden probeer ik wat extra ruimte te geven.
Welke CPS beveel jij aan?
Grts
skinny

Undisputed 4: Boyka subtitles Dutch

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
Boyka.Undisputed.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS	1CD	26/07/17	4625x	0.0	1	janty1976
Boyka.Undisputed.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS	1CD	25/07/17	4001x	0.0	0	spike2100
Boyka.Undisputed.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO	1CD	12/04/17	48606x	9.5	0	Flitskikker

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Boyka.Undisputed.2016 (dut), Boyka: Undisputed IV (eng), Undisputed IV (eng), Boyka: Undisputed (eng)
Movie Rating:6.9 / 10 (32475)
[ ] - In the fourth installment of the fighting franchise, Boyka is shooting for the big leagues when an accidental death in the ring makes him question everything he stands for.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register