Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movieForeign Parts Only

Close Encounters of the Third Kind Italian subtitles (1977) 1CD ssa

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameITA forced versione Director's Cut (per visione con doppiaggio italiano originale) (nuovi).ass (12937bytes) show preview
Uploader commentPer chi si fosse fatto - o avesse - trovato il mux del doppiaggio originale per la versione Director's Cut, questi sono i Sottotitoli Forced da utilizzare per questo audio. Differiscono dai forced per il ridoppiaggio in italiano del 1997, soltanto per la parte dell'audio della TV da 1:15:46 a 1:16:44 (ho cambiato il tempo a quelle linee di sottotitoli, con l'audio non erano sincronizzati come per l'altra versione, e in quest'audio da 1:16:30 l'audio è in italiano).
In questa versione V2, ho sistemato la copertura della linea "Dharmsala, India del Nord" ed aggiunto linee del cantato e della TV.
Release nameIncontri ravvicinati del terzo tipo.-Director's cut-. (1977) [BDrip1080][IT_dts][EN_ac3]23.976 FPS
UploaderLadyOscar3 @ . downloaded89x () . Remove from favouritesAdd to favourites (1) . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Subtitles versions
1.CD LadyOscar3
1.CD LadyOscar3First version
Comment

log-in to post comments.

zebrapois @
Ciao, intanto grazie, uno dei miei film preferiti, ogni tot anni da sempre lo riguardo con piacere..
volevo chiederti una cosa, è possibile cambiare lingua ai .ass? non ne so molto ma aprendo con blocco note ho visto parecchie cose e mi piacerebbe metterli nel classico bianco ma non so come fare ;)
Se poi darmi una dritta. grazie. se poi non si può va bene così :)
LadyOscar3 @
Questi sono sottotitoli in formato ASS. per questi sottotitoli devi utilizzare il programma (è gratuito) Aegisub www.aegisub.org/ (l'ultima versione è la 3.2.2) potrai modificarli in tutto (cambiando anche le font se non ti aggradano) per sapere che font vengono utilizzate nei sottotitoli, nel programma selezionare dalla funzione "File" il comando "Raccolta Font" ci sono tre funzioni una di queste ti permetterà pure di copiarle in una cartella e poi inserirle nel mux con MKVToolNixGUI nella sezione "Allegati" - "allegati da aggiungere" (questo per una giusta visualizzazione delle fonts nel film se non fossero installate nel sistema).
zebrapois @
Grazie mille, ci provo :)
Close Encounters of the Third Kind subtitles Italian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Close Encounters of the Third Kind - Remastered Original V... 1CD162x 0.00LadyOscar3
Close Encounters of the Third Kind - Remastered Original V... 1CD270x 0.00LadyOscar3
Incontri ravvicinati del terzo tipo.-Director's cut-. (197... subtitle version 21CD163x 0.00LadyOscar3
Incontri ravvicinati del terzo tipo.-Director's cut-. (197... subtitle version 21CD367x 0.00LadyOscar3
Incontri ravvicinati del terzo tipo.-Director's cut-. (197... subtitle version 21CD335x 0.00LadyOscar3
Incontri ravvicinati del terzo tipo.-Director's cut-. (197... subtitle version 21CD82x 0.00LadyOscar3
Incontri ravvicinati del terzo tipo.-Director's cut-. (197... subtitle version 21CD107x 0.00LadyOscar3
Close.Encounters of.the.Third.Kind.1998.Bluray.DC.1080p.RE... 1CD1540x 0.00
Close.Encounters of.the.Third.Kind.1998.Bluray.DC1CD810x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Close Encounters of the Third Kind movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Movie detailsAKA:Incontri ravvicinati del terzo tipo (ita), The Special Edition: Close Encounters of the Third Kind (eng), w666 (eng), Watch the Skies (eng), Близькi контакти третього ступеня (eng), CE3K (eng), Close Encounters of the Third Kind (eng), Close Encounters of the Third Kind: Special Edition (eng), The Close Encounter of the Third Kind (eng)
Movie Rating:7.6 / 10 (224697)
[ We are not alone. ] - After an encounter with UFOs, a line worker feels undeniably drawn to an isolated area in the wilderness where something spectacular is about to happen.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register