Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles from trusted sourceSubtitles for high-definition movie

A Star Is Born Hungarian subtitles (2018) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks7 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

Verdike @
Köszi, hogy felraktad, én annyira belemerültem a Pillangó (újra)fordításába, hogy észre se vettem, hogy megjelentek a webripek.
Szerintem most már fölösleges, hogy én is feltegyek egy időzítést, úgyis valaki – nem sokkal utánad – már feltett egyet, azt szépen átiratom a saját (user)nevemre és megy tovább az élet… :)
Dolfi516 @
Szia!
Nem akartam belekontárkodni a munkádba és az érdemeidet sem akarom elvenni, de elkezdetm nézbi a korei feliratos verziót, de abbahagytam rögtön az elején, mert a minősége is elég vacak volt és a korei felirat is zavart. Így aztán vártam már egy jobb minőséget, ahhoz pedig időzíteni kellett, de ha már belemásztam a feliratba, akkor itt-ott beletettem azokat a dalszövegeket is, amiket nem fordítottál le. Szóval időzítettem és bele is írtam, de a te munkád az érintetlen maradt benne és a neved is benne maradt. Olyan aljasságot nem csinálok, hogy a fordító nevét kiveszem belőle, mintha én csináltam volna. Egyébként ismét köszönet a munkáidért.
Üdv: Dolfi
Ui: A pillangót pedig várom, kiváncsi vagyok milyen lett ez az újra feldolgozás :)
Verdike @
Köszi. Igen, tudom, hogy te nem „aljaskodsz” :)
A dalszövegeknél én ennyit láttam jónak avagy fontosnak lefordítani, de ez persze szubjektív. Mindenki másképp látja. :)
A Pillangóval az elmúlt éjszaka, 13 órás nonstop munka után végeztem, de mivel az alap nem az én fordításom, nem én tettem fel, hanem egy haverom. Már fent is van.
A Star Is Born subtitles Hungarian
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Starborn-SNERZ1CD519x 0.00
Csillag.szuletik.2018.BDRip.XviD.Hun-eStone1CD641x 0.00
asib.bdrip-no11CD1003x 0.00
A Star is Born 2018 720p BluRay DD5 1 X264-iFT1CD1234x 0.00dargauda
A.Star.Is.Born.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]Subtitles from trusted source1CD2403x 0.01drjw
A.Star.is.Born.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBGsubtitle version 41CD15415x 10.00Verdike
A.Star.is.Born.2018.WEB-DL.x264-FGTsubtitle version 21CD6691x 10.05Verdike
A.Star.is.Born.2018.720p.HDRip.BLURRED.AC3.X264-CMRGSubtitles from trusted source1CD2863x 0.01drjw
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Csillag születik (hun)
Movie Rating:7.6 / 10 (426373)
[ ] - A musician helps a young singer find fame as age and alcoholism send his own career into a downward spiral.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register