Fists in the Pocket subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesComment

I Pugni in Tasca (Marco Bellocchio, 1965, 109 minutos, Criterion).srt (72895bytes) show preview

---

I Pugni in Tasca (De Punhos Cerrados; Marco Bellochio; 1965; 109 minutos)!
'I Pugni in Tasca' foi o primeiro longa-metragem dirigido por Marco Bellochio que, em 1965, tinha apenas 22 anos. Nas décadas seguintes ele se tornou um dos mais importantes cineastas italianos e europeus, sendo que ainda está na ativa. Ele acabou de lançar, no 'Festival de Cannes' de 2019, seu mais novo filme (Il Traditore; O Traidor).
'De Punhos Cerrados' é uma das mais impressionantes estreias da história do Cinema e o filme provocou um grande impacto quando foi lançado.
E se até hoje os temas que são trabalhados por Bellocchio geram discussão, na época, então, nem se fala.
A história se desenvolve em torno dos integrantes de uma família italiana decadente de classe média-alta, que vive no campo e que é altamente disfuncional. Seus integrantes vivem nas proximidades de Siena (norte da Itália).
Nessa família temos uma mãe cega e que, na visão dos filhos (Augusto e Alessandro), gera muita despesa para a família. Augusto somente pensa em ganhar dinheiro e está perto de se casar, mas não tem recursos para ir morar sozinho, com a esposa, na cidade.
E ainda temos um outro filho (Leone) que tem problemas mentais, mas que é o mais lúcido de todos, percebendo claramente que faz parte de uma família de 'malucos'.
Os dois mais 'doidinhos' da família são a belíssima Giulia (interpretada por Paola Pitagora) e Alessandro. Este é um egoísta fracassado que odeia ter que gastar tempo e energia com sua mãe e seu irmão doentes e que nutre uma forte paixão pela sua jovem e bela irmã.
E fica claro que essa relação entre eles realmente existe, embora não tenhamos nenhuma cena muito forte entre os dois, pelo menos para os padrões atuais. Suas brigas e discussões são, claramente, as de dois namorados.
Assim, Bellocchio realizou uma obra que destrói a imagem tradicional da instituição familiar, o que está bem de acordo com o espírito libertário e anti-autoritário que vigorou nos anos 1960 e que foi antecipado por Bellocchio em 'De Punhos Cerrados'.
Aliás, esse espírito libertário está presente em muitos outros filmes de Bellocchio, estando presente em filmes como em 'Nel Nome del Padre' (1971) e 'O Monstro na Primeira Página' (1972).
Portanto, com 'I Pugni in Tasca' (1965), Bellocchio estreou com uma obra forte e de impacto.
I Pugni in Tasca (De Punhos Cerrados; Marco Bellocchio, 1965, 109 minutos, Criterion).59.940 FPS
Mark_2050 (Mark_2050) @ 01/06/19 . 149x (02/04/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles