Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Anna Dutch subtitles (2019) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks40 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitles versions
1.CD xint
1.CD xintenkele aanpassingen
1.CD xintFirst version
Comment

log-in to post comments.

TheKnight1969 @
Heel erg bedankt voor deze versie en al het werk dat je eraan gehad hebt.
JantjePiet2 @
bedankt voor de aanpassing, prima sub nu :)
Uitvreter @
Toch snap ik er de ballen van?
Anna' 4x op OS en niet van de 4 is consequent met het toepassen van de 'Hyphen' >> (ook wel bekend als: "het liggende streepje" bij dialoog op één regel). Ik zie 3 verschillende smaken voorbij komen in de voorvertoning:
respectievelijk: Dubbele hyphen/>Enkele hyphen zonder spatie/Enkele hyphen met spatie
3
00:01:04,551 --> 00:01:06,785
- Ga naar de ambassade. Nu!
- Ok.
12
00:01:56,927 --> 00:01:58,627
Ik ben aan het vertalen
-Sta op!
19
00:02:28,257 --> 00:02:30,522
Vertel hem "code 13".
- Sorry?
Brand is erger, maar toch apart dat dit in niet één versie consequent is.
Als je de plug-in: "Remove hyphen in first line in dialogues" even toevoegt aan SE, kun je zulk soort euvels binnen 15 sec. corrigeren. Tabblad "Bestand" wijst je de weg naar het downloaden van de plug-ins. Daarna vindt je de plug-in functie bij tabblad 'Extra' aldaar naar beneden scrollen. Wil je ook van over het hoofd geziene spaties af? Ga dan naar Tabblad 'Extra' en selecteer: 'Gangbare fouten' Aldaar eerst alles weg vinken en alleen "Onnodige spaties verwijderen" aanvinken. Je komt daar ook de contra optie tegen: "Ontbrekende spaties toevoegen" Daarnaast staat het daar bomvol met handige snelle trucjes. waar SE sowieso al vol mee zit.
Een kind kan de was doen.
Hé, succes en een prettig weekend gewenst, tis momenteel buiten beter als binnen.
Mvg. Jan
xint @
ik, doe enkel sync en mss een kleine aanpassing .. vertalen .. niet .. :x
xint @
hyphen .. plugin.. ken ik nix van .. ben chinees...
Uitvreter @
Dat zegt niks, de gemiddelde Chinees is reten-slim (lol) Wat syncen betreft, denk ik dat je dan ook geen gebruik maakt van de O zo handige functie "Golfvorming aanmaken"? kortom SE zit bomvol met handigheidjes die de moeite waard zijn om eens te proberen. Het progje evalueert al jaren. Hoppa het is weer tijd voor een koud biertje. Cheers
Anna subtitles Dutch
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Anna.2019.V2.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO1CD1900x 8.50janty1976
Anna.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKSsubtitle version 2Subtitles from trusted source1CD15079x 0.02SubbedNinja
Anna.2019.2019.1080p.BluRay.Atmos.TrueHD7.1.x264-FuzerHD1CD3757x 10.00
Anna.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS1CD16322x 9.01SubbedRonin
1080p WEB-DL H264 AC3-EVO1CD6690x 9.01
anna.2019.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x2651CD27927x 7.01xint
Anna.2019.1080p.WEB-DL.6CH.x265.HEVC-PSA1CD4974x 5.51Moost01
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:6.6 / 10 (100150)
[ ] - Beneath Anna Poliatova's striking beauty lies a secret that will unleash her indelible strength and skill to become one of the world's most feared government assassins.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register