Oldboy subtitles Portuguese (BR)

Oldboy Portuguese (BR) subtitles (2003) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks47 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Anonymous @ 21/04/20 .

4785x (21/04/25) .

3.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from Subtitle Master v2.0.1-SNAPSHOT developed by wilkerlucio

Comment

log-in to post comments.

vaporbarato @ Fri 03 Nov 2023 16:51:00 CET

A legenda tá sem sincronia, o que é estranho, pois, pelo crédito final, ela é oficial.
Tentar o seguinte, no Subtitles Workshop:
1. Ctrl+D: adicionar mais (+) 00:00:04,000 no For all the subtitles. Apply;
2. Ir até o final e deletar as linhas de crédito, mantenho como última a de diálogo do filme;
3. Ctrl+B: em Last spoken line, digitar 01:57:03,685. Adjust!
Não revi o filme, mas fui em partes aleatórias, e parece ter funcionado.

vaporbarato @ Fri 03 Nov 2023 16:52:09 CET

Correção: o nome do programa é Subtitle Workshop, caso alguém não saiba.

Oldboy subtitles Portuguese (BR)

Release name	#CD	Uploaded			Uploader
Oldboy (2003) AC3 5.1 ITA.KOR 2160p H265 HDR10 sub ita.eng...	1CD	04/10/24	421x	0.0	duhkashsubs
Oldboy.2003.KOREAN.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS....	1CD	20/12/23	1188x	0.0
Old.Boy.2003.KOREAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD...	1CD	10/04/23	1590x	0.0
Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT	1CD	30/08/22	3130x	10.0	fabriciomss
Oldboy.2003.4K.Restoration.BluRay.x264	1CD	13/01/21	3785x	0.0	Distanasia
Oldboy.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]	1CD	29/03/20	7507x	0.0
Oldboy.DVDRip-OS.iLUMiNADOS	2CD	03/07/14	1623x	0.0
Oldboy 2003 BRRip 720p x264 AAC-BeLLBoY (Kingdom-Release)	1CD	01/03/11	12051x	10.0
Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.2CDs-MoNG	2CD	25/11/10	1158x	0.0	Volzen
Old Boy (Korean + Eng Subs)(2003)	1CD	10/08/10	2238x	0.0

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:Oldeuboi / Oldboy (pob), Олдбой (eng), Old Boy (eng), Oldboy (eng), Oldeuboi (eng)
Movie Rating:8.3 / 10 (670486)
[ 15 years of imprisonment, five days of vengeance ] - Oldboy is the revenge drama from Director Park Chan-wook. Based on a Manga comic it depicts the suffering path of a man who must deal with the never ending torment of having unknowingly made someone his enemy.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

South Korea

Language:

Korean

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register