The Matrix Resurrections subtitles French

The Matrix Resurrections French subtitles (2021) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks8 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Pour l'instant et de loin, je trouve que cette traduction correspond à l'audio anglaise ainsi que au sous titre s'y rapportant.
Il n'y a pas de libre interprétation du sens original.
Après ça n'est que mon avis!

The Matrix Resurrections (2021).WEB-DL.French.orig.Addic7ed.com

23.976 FPS

serialz (team NATSU) @ 25/12/21 .

6076x (28/04/25) .

1.0 / 10 (1votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.75 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

serialz @ Sat 25 Dec 2021 14:05:02 CET

Je ne fais absolument pas partie de la team NATSU (car ça pourrait prêter à confusion dans le nom de l'uploader)
Je n'ai fait que partager leur traduction et je les remercie pour la traduction !

letoulonnais @ Sat 25 Dec 2021 18:59:58 CET

La lucarne était une vitre ? Bravo

letoulonnais @ Sat 25 Dec 2021 19:27:41 CET

C'est pas de moi ces st mais si on fait du contexte
ça donne plus "C’est bien une ouverture
de la fenêtre d'accès."
Les st des autres sont des google trad modifié

serialz @ Sat 25 Dec 2021 19:34:49 CET

J'avoue que c'est compliqué
Mais tu as raison, je viens de les relire et il y a trop d'incohérence...
Le problème c'est que pour l'instant chaque sous titre a des soucis dans certaines partie je trouve.
Dans la version francais, elle dit " Tu avais raison, cétait qu'un reflet d'une fenetre"
Donc on est pas du tout sur les traductions actuelles. Et la ça vient du film en Français donc des dialogues officielles...
Et donc ça n'est pas "Cette fenêtre était bien un accès."
Tu en pense quoi?

serialz @ Sat 25 Dec 2021 19:36:41 CET

Ah oui je viens de lire que dans ton partage c'est bien le sens de la version française...

letoulonnais @ Sat 25 Dec 2021 19:59:14 CET

Je crois que le sens est bien la "fenêtre d'accès" mais faudrait l'avis d'un vrai anglophone ;)

The Matrix Resurrections subtitles French

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
The Matrix Resurrections (2021) (2160p BluRay x265 10bit H...	1CD	22/03/25	86x	0.0	0	Loga-Jelly
The.Matrix.Resurrections.2021.1080p.WEBRip-YTS	1CD	16/01/22	9171x	0.0	0	tib44
The.Matrix.4.Resurrections.2021.HDR.2160p.WEB.H265-PECULATE	1CD	06/01/22	2950x	1.0	1	TheRedDevil7
******** syncro ok	1CD	23/12/21	3882x	4.0	2	MARLAINA

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Matrix 4 (fre), The Matrix Resurrections (eng), matrix polish (eng), Matrix Resurrections (eng), PL (eng)
Movie Rating:5.6 / 10 (291436)
[ ] - Return to a world of two realities: one, everyday life; the other, what lies behind it. To find out if his reality is a construct, to truly know himself, Mr. Anderson will have to choose to follow the white rabbit once more.

Directed by:

Writer credits:

Cast:

Genre:

Country:

Language:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register