Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

The Big Country Estonian subtitles (1958) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks2 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameThe Big Country 1958.srt (85999bytes) show preview
Uploader comment1958.a. valminud William Wyler’i romantiline ja eepiline vestern „The Big Country” kuulub filmiklassika kullafondi. Rufus Hannassey’d kehastanud Burl Ives võitis parima kõrvalpeaosa täitmise eest nii Oscar’i kui ka Kuldgloobuse.
„Mõõtmatu maa” peategelast James McKay’d mängib Gregory Peck, kes maailmameredel seilanud laevakaptenina jätab armudes oma senise elu sinnapaika ning reisib 2000 miili Läände, et seal armastatuga abielludes uut elu alustada. Kõik ei lähe siiski nii libedalt, sest teda peetakse võõraks, kes ei oskavat nende arvates neil mõõtmatuil ühenäolistel tasandikel ringi liikuda ega usuta tema võimeid neil avarustel samamoodi navigeerida kui sadu kordi mõõtmatutel ookeanidel... Teda peetakse kadunuks. Arusaamatusi on teisigi, sest ta kuulub inimeste hulka, kes peab vajalikuks üht-teist tõestada vaid iseendale, mitte aga laiema avalikkuse ees. Samuti armastab ta probleeme lahendada mitte jõu vaid terve mõistuse abil, mistõttu hakatakse teda pidama argpüksiks ning sõlmitav abielu ähvardab karile joosta. Siiski võtab film omanäolise pöörde ning nagu teise maailma sattunud peakangelane suudab end enda tõekspidamiste abil siiski maksma panna...
Samas on kahetsusväärne, et interetis on mõnel pool filmi pealkiri tõlgitud kui „Suur riik”, mis tõestab järjekordselt, et tõlkida ei saa filmi ennast nägemata sõnade enimkasutatavaid vasteid kasutades.
Film on 2.46.54 pikk ja jutustus sobib 1,08 GB restaureeritud laiekraanfilmivariandile The Big Country (Western 1958) Gregory Peck, Jean Simmons, Carroll Baker and Charlton Heston
Release nameThe Big Country (Western 1958) Gregory Peck, Jean Jimmons, Carroll Baker and Charlton Helston (BR)25.000 FPS
UploaderVetevaim (Vetevaim) @ . downloaded54x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Comment

log-in to post comments.

Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:The Big Country movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Mõõtmatu maa (est), Horizontes de grandeza (eng), The Big Country (eng), Velika zemlja (eng)
Movie Rating:7.9 / 10 (17328)
[ Big they fought! Big they loved! Big their story! ] - Retired, wealthy sea Captain Jame McKay arrives in the vast expanse of the West to marry fiancée Pat Terrill. McKay is a man whose values and approach to life are a mystery to the ranchers and ranch foreman Steve Leech takes an immediate dislike to him. Pat is spoiled, selfish and controlled by her wealthy father, Major Henry Terrill. The Major is involved in a ruthless civil war, over watering rights for cattle, with a rough hewn clan led by Rufus Hannassey. The land in question is owned by Julie Maragon and both Terrill and Hannassey want it.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw4 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register