Falcon Lake subtitles English

Rate quality of subtitlesComment

Falcon.Lake.2022.TRUEFRENCH.WiTH.AD.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FCK_ENG_v2.srt (48570bytes) show preview

---

The previously uploaded subs for this movie - along with those embedded in the recently released English-friendly AMZN WEB-DL - are fine. However, they are for the foreign parts only. And as this film features quite a lot of English dialogue that means that much of the film is not covered by what's been available so far.
I've done my best to rectify this.
First, I extracted the previously mentioned subtitles embedded in the English-friendly AMZN WEB-DL. I went through these, correcting a bit of grammar, merged/broke up certain lines, etc. - in general, I made them look more to my own liking.
Then, using the forced French subs embedded in FCK's release as a guide to locate English dialogue, I went through the film, manually transcribing the film's English parts.
The final combined result is this: full English subtitles for the entire film.
I hope that some of you might find them useful.
They're synced to fit FCK's 24fps Amazon WEB-DL with a runtime of 01:40:25.
Falcon.Lake.2022.TRUEFRENCH.WiTH.AD.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FCK24.000 FPS
darthfrede @ 28/04/23 . 3941x (22/04/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles