Return of the Prodigal Parrot subtitles Russian

Rate quality of subtitlesComment

Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 1984.srt (6831bytes) show preview

Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 1987.srt (7331bytes) show preview

Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 1988.srt (7185bytes) show preview

---

«Возвращение блудного попугая» — советский и российский мультипликационный сериал, созданный режиссёром Валентином Караваевым и сценаристом Александром Курляндским в 1984 году.
Мультипликационный сериал о приключениях попугая Кеши, «героя нашего времени». Действие сосредоточено в городе и его окрестностях. Кеша живёт в квартире школьника Вовки, однако из-за своего вспыльчивого, заносчивого характера периодически сбегает и попадает в неприятности, в конце концов возвращаясь к Вовке с повинной. Юмор сериала основан на эксцентричном поведении Кеши, на узнаваемых реалиях периода позднего застоя и Перестройки, а также на множестве цитат, употребляемых попугаем.
Возвращение блудного попугая (первый выпуск) (1984)
Возвращение блудного попугая (второй выпуск) (1987)
Возвращение блудного попугая (третий выпуск) (1988)
Рассказывает художник-постановщик первых трёх выпусков Анатолий Савченко : «Наш режиссёр Валентин Караваев как-то шёл по улице и увидел стайку воробьёв, сидящую на перилах. А в самом центре попугайчик, который что-то оживлённо им «рассказывал». Это произвело на Караваева впечатление, он стал фантазировать : откуда взялся этот попугай, заблудился или удрал из дома. Своими идеями режиссёр поделился с драматургом Курляндским, и вместе они написали сценарий. А уж я потом придумал образ самого Кеши».
Согласно ему, весь тон сериалу задал Валентин Караваев, который, однако, охладел к героям после первого выпуска и увлёкся другими проектами. Поэтому вторую серию снимал Александр Давыдов. За неё он был удостоен премии «Ника». Однако сотрудничество Курляндского с Давыдовым не сложилось, и Караваев вернулся для работы над третьим выпуском.
Экономический кризис начала 1990-х годов надолго отложил выход четвёртого выпуска мультфильма, хотя сценарий был написан. Курляндский вёл переговоры с немецкими коллегами о создании мультсериала из 13 выпусков за границей, но проект не был завершён.
В 2000-х годах, уже после смерти Караваева, Курляндский предпринимает попытку реанимировать главного героя сериала. Работа вновь ведётся с Александром Давыдовым. Остальной творческий состав меняется практически полностью. Все новые мультфильмы имеют оригинальные названия. Ключевым остаётся только словосочетание «попугай Кеша».
В марте 2017 года председатель худсовета киностудии «Союзмультфильм» Татьяна Ильина озвучила планы по созданию полнометражного мультфильма «Кеша на Таити» в 3D-формате. Сценарий для него был написан Курляндским четырьмя годами ранее. В июне того же года председатель правления студии Юлиана Слащёва подтвердила эту информацию. Съёмки начались в 2018 году, однако в марте 2020 года стало известно, что студия «Союзмультфильм» отказалась работать над мультфильмом из-за разногласий с Курляндским.
Возвращение блудного попугая (1984)
Anonymous (Varhiv) @ 27/12/23 . 39x (18/03/25) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles