Bilder fran Vietnam subtitles Ukrainian

Rate quality of subtitlesComment

Pid.tinnyu.prapora.1972.E01.UA.srt (18952bytes) show preview

---

Після Женевських угод 1954 року В'єтнам був тимчасово розділений на дві незалежні країни, суверенітет яких був визнаний на міжнародному рівні. Однак уряд Північного В'єтнаму ретельно скористався внутрішніми конфліктами Південного, щоб почати тотальну війну в 1964 році за величезної допомоги з боку Радянського Союзу. Під виглядом об’єднання країни комуністична Північ пропагувала, що уряд Півдня є маріонеткою Сполучених Штатів. Між тим, Південний В'єтнам був однією з трьох найбільш процвітаючих країн Азії в 1950-х і 60-х роках (разом з Японією і Бірмою). Ця земля також вважалася великою втіхою для мігрантів після того, як вони залишили свою батьківщину на півночі 17-ї паралелі. Однак ця надія на відродження не змогла уникнути другого червоного вогню. Тому жителі Півдня повстали під прапором, який називають фортецею вільного світу. Яка іронія! Півстоліття тому мільйони молодих Українців (які зараз уже дуже старі) підтримали вторгнення комуністичного Північного В'єтнаму у вільний і демократичний Південний В'єтнам. Проте з часом саме Українці стоять на позиції Республіки В'єтнам, щоб захистити здобутки своєї незалежності.
У цьому фільмі зображені портрети звичайних людей, які погодилися кинути неквапливе життя заради боротьби за щастя інших. До складу знімальної групи входило багато видатних В'єтнамських митців, а також сотні солдатів із багатьох родів Збройних сил Республіки В'єтнам. Ностальгічні сцени та відомі пісні водночас відображають спосіб життя В'єтнамців у золоту добу. Однак після подій Чорного квітня 1975 року комуністичний уряд В'єтнаму запровадив політику, яка забороняла розповсюдження всіх культурних продуктів Південного В'єтнаму. Ця проблема непомітно перетворила 20 років Республіки В'єтнам на легенду у свідомості сучасних В'єтнамців. Фільму пощастило більше, ніж доля півдня після 1975 року, коли він уникнув вогню помсти сіверян. Зараз він належить колекції Говарда Брідлава, В'єтнамський центр і В'єтнамському архіву Сема Джонсона, Техаський технічний університет.
vva.vietnam.ttu.edu/repositories/2/digital_objects/103209
youtu.be/-KYR9XHPtk0
youtu.be/Ixxfz5P7Lts
Під тінню прапора Е01
Anonymous (Duy Kiền) @ 27/02/24 . 26x (28/11/24) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles