<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>bg</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 09:54:44 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 09:54:44 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"Pariah Nexus" On Her Blindness - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067796/pariah-nexus-on-her-blindness-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067796/pariah-nexus-on-her-blindness-tr</guid>
      <description>
						Released as: Pariah.Nexus.S01E03.1080p.WEB-DL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by husnugs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067796"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/7/4/29474707-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:02:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Pariah Nexus" Doctrine and Discipline - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067795/pariah-nexus-doctrine-and-discipline-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067795/pariah-nexus-doctrine-and-discipline-tr</guid>
      <description>
						Released as: Pariah.Nexus.S01E02.1080p.WEB-DL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by husnugs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067795"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/8/9/29389830-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:02:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Pariah Nexus" A Mark Presented - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067794/pariah-nexus-a-mark-presented-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067794/pariah-nexus-a-mark-presented-tr</guid>
      <description>
						Released as: Pariah.Nexus.S01E01.1080p.WEB-DL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by husnugs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067794"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/9/29389825-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:01:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"American Horror Story" Rauhnacht - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067793/american-horror-story-rauhnacht-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067793/american-horror-story-rauhnacht-tr</guid>
      <description>
						Released as: American Horror Story 13.Sezon 3.Bölüm;
					
					Format: vtt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067793"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/3/1/42361361-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:01:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"American Horror Story" 1:13 AM - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067792/american-horror-story-1-13-am-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067792/american-horror-story-1-13-am-tr</guid>
      <description>
						Released as: American Horror Story 13.Sezon 2.Bölüm;
					
					Format: vtt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067792"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/6/5/41785601-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:00:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"American Horror Story" 13 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067790/american-horror-story-13-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067790/american-horror-story-13-tr</guid>
      <description>
						Released as: American Horror Story 13.Sezon 1.Bölüm;
					
					Format: vtt;
					Uploaded at 2026-09-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067790"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/3/9/31949358-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:58:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Go!" Episode #1.5 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067635/go-episode-1-5-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067635/go-episode-1-5-tr</guid>
      <description>
						Released as: Go.2025.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH_track36_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067635"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/8/1/36271857-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:47:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Go!" Episode #1.4 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067634/go-episode-1-4-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067634/go-episode-1-4-tr</guid>
      <description>
						Released as: Go.2025.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH_track36_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067634"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/1/36271855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:47:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Go!" Episode #1.6 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067632/go-episode-1-6-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067632/go-episode-1-6-tr</guid>
      <description>
						Released as: Go.2025.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH_track36_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067632"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/8/1/36271858-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:44:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Go!" Episode #1.3 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067631/go-episode-1-3-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067631/go-episode-1-3-tr</guid>
      <description>
						Released as: Go.2025.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH_track36_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067631"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/1/36271854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:44:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Go!" Episode #1.2 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067630/go-episode-1-2-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067630/go-episode-1-2-tr</guid>
      <description>
						Released as: Go.2025.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH_track36_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067630"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/8/1/36271853-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:43:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Go!" Episode #1.1 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067629/go-episode-1-1-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067629/go-episode-1-1-tr</guid>
      <description>
						Released as: Go.2025.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH_track36_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067629"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/6/6/35956686-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:43:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Siren: The Voices of Shelley Beattie - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067460/siren-the-voices-of-shelley-beattie-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067460/siren-the-voices-of-shelley-beattie-tr</guid>
      <description>
						Released as: Siren.The.Voices.Of.Shelley.Beattie.2025.1080p.WEB.H264-SUCKMYNONFICT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067460"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/4/6/38516475-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:00:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" Gelassenheit - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067437/second-chance-gelassenheit-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067437/second-chance-gelassenheit-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E11 Gelassenheit HDTV x264 [i_c];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067437"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/9/3/5003984-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:56:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" Geworfenheit - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067429/second-chance-geworfenheit-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067429/second-chance-geworfenheit-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E10 Geworfenheit HDTV x264 [i_c].srt;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067429"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/9/3/5003978-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:44:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" When You Have to Go There, They Have to Take You In - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067423/second-chance-when-you-have-to-go-there-they-have-to-take-you-in-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067423/second-chance-when-you-have-to-go-there-they-have-to-take-you-in-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E09 When You Have to Go There, They Have to Take You In HDTV x264 [i_c];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067423"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/0/4/5004010-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:37:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" May Old Acquaintance Be Forgot - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067390/second-chance-may-old-acquaintance-be-forgot-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067390/second-chance-may-old-acquaintance-be-forgot-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E08 May Old Acquaintance Be Forgot HDTV x264 [i_c];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067390"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/0/4/5004006-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:54:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" Admissions - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067357/second-chance-admissions-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067357/second-chance-admissions-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E04 Admissions HDTV x264 [i_c];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067357"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/9/3/5003980-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:22:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.8 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067355/newtopia-episode-1-8-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067355/newtopia-episode-1-8-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track35_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067355"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/4/8/34968429-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.7 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067354/newtopia-episode-1-7-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067354/newtopia-episode-1-7-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track35_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067354"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/4/8/34968426-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.6 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067353/newtopia-episode-1-6-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067353/newtopia-episode-1-6-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track32_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067353"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/4/8/34968417-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.5 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067352/newtopia-episode-1-5-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067352/newtopia-episode-1-5-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track32_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067352"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/4/8/34968410-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.4 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067351/newtopia-episode-1-4-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067351/newtopia-episode-1-4-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E04.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track32_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067351"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/4/8/34968407-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.3 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067350/newtopia-episode-1-3-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067350/newtopia-episode-1-3-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E03.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067350"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/4/8/34968403-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.2 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067349/newtopia-episode-1-2-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067349/newtopia-episode-1-2-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track31_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067349"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/4/8/34968401-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Newtopia" Episode #1.1 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067348/newtopia-episode-1-1-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067348/newtopia-episode-1-1-tr</guid>
      <description>
						Released as: Newtopia.2025.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track31_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067348"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/3/8/34968399-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:18:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" From Darkness, the Sun - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067345/second-chance-from-darkness-the-sun-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067345/second-chance-from-darkness-the-sun-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E03 From Darkness, the Sun HDTV x264 [i_c];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067345"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/9/3/5003998-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:14:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Second Chance" One More Notch - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067296/second-chance-one-more-notch-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067296/second-chance-one-more-notch-tr</guid>
      <description>
						Released as: Second Chance S01E02 One More Notch HDTV x264 [i_c];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067296"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/0/4/5004000-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:02:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Blue Sun Palace - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067233/blue-sun-palace-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067233/blue-sun-palace-tr</guid>
      <description>
						Released as: Blue Sun Palace (2024) [BluRay] [YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by dikistutmaz
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067233"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/2/9/32119297-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:54:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Blue Sun Palace - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067232/blue-sun-palace-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067232/blue-sun-palace-tr</guid>
      <description>
						Released as: Blue.Sun.Palace.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-NoGroup;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by dikistutmaz
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067232"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/2/9/32119297-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:53:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.8 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067178/the-bronze-garden-episode-3-8-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067178/the-bronze-garden-episode-3-8-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E08.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067178"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/6/28506452-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.7 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067177/the-bronze-garden-episode-3-7-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067177/the-bronze-garden-episode-3-7-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E07.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067177"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/4/6/28506448-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.6 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067176/the-bronze-garden-episode-3-6-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067176/the-bronze-garden-episode-3-6-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E06.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067176"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/4/6/28506444-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.5 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067175/the-bronze-garden-episode-3-5-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067175/the-bronze-garden-episode-3-5-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E05.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067175"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/4/6/28506438-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.4 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067174/the-bronze-garden-episode-3-4-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067174/the-bronze-garden-episode-3-4-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E04.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067174"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/0/7/28487083-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.3 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067173/the-bronze-garden-episode-3-3-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067173/the-bronze-garden-episode-3-3-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E03.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067173"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/0/0/28430008-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.2 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067172/the-bronze-garden-episode-3-2-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067172/the-bronze-garden-episode-3-2-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E02.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067172"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/7/4/28354779-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Bronze Garden" Episode #3.1 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067171/the-bronze-garden-episode-3-1-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067171/the-bronze-garden-episode-3-1-tr</guid>
      <description>
						Released as: El.Jardin.de.Bronce.S03E01.720p.WEB DL.DD5.1.H.264 Spud17;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067171"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/5/1/15531530-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:34:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sonic the Hedgehog 3 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067143/sonic-the-hedgehog-3-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067143/sonic-the-hedgehog-3-tr</guid>
      <description>
						Released as: Sonic.the.Hedgehog.3.2024.1080p.BluRay.x264-PiGNUS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067143"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/0/9/18259086-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:28:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sonic the Hedgehog 3 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067141/sonic-the-hedgehog-3-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067141/sonic-the-hedgehog-3-tr</guid>
      <description>
						Released as: Sonic.The.Hedgehog.3.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067141"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/0/9/18259086-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:26:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
