<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>bg</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:53:55 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 16:53:55 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"The Ark" Everybody Wins - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069597/the-ark-everybody-wins-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069597/the-ark-everybody-wins-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069597"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/2/2/27302236-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:48:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" The Last Thing You Ever Do - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069596/the-ark-the-last-thing-you-ever-do-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069596/the-ark-the-last-thing-you-ever-do-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069596"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/2/27302234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:47:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Hoping for Forever - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069594/the-ark-hoping-for-forever-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069594/the-ark-hoping-for-forever-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069594"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/4/7/27297444-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:46:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" The Painful Way - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069591/the-ark-the-painful-way-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069591/the-ark-the-painful-way-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069591"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/1/5/27155187-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:43:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Every Single Person Matters - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069589/the-ark-every-single-person-matters-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069589/the-ark-every-single-person-matters-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069589"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/9/1/27131993-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:41:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" A Slow Death Is Worse - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069587/the-ark-a-slow-death-is-worse-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069587/the-ark-a-slow-death-is-worse-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069587"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/7/5/27075749-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:40:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Two by Two - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069586/the-ark-two-by-two-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069586/the-ark-two-by-two-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069586"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/9/0/26940969-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" One Step Forward, Two Steps Back - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069584/the-ark-one-step-forward-two-steps-back-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069584/the-ark-one-step-forward-two-steps-back-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069584"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/0/7/26837068-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:39:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" We Weren't Supposed to Be Awake - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069582/the-ark-we-weren-t-supposed-to-be-awake-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069582/the-ark-we-weren-t-supposed-to-be-awake-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E04.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069582"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/1/9/26749179-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:38:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Witch Hat Atelier" Gin'iro no yakusoku - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069581/witch-hat-atelier-gin-iro-no-yakusoku-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069581/witch-hat-atelier-gin-iro-no-yakusoku-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Tongari Boushi no Atelier - 10 (1080p) [852FBC4A];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by BatuMFs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069581"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/4/1/43031454-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:38:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Witch Hat Atelier" Gin'iro no yakusoku - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069580/witch-hat-atelier-gin-iro-no-yakusoku-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069580/witch-hat-atelier-gin-iro-no-yakusoku-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Tongari Boushi no Atelier - 10 (1080p) [852FBC4A];
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-27 by BatuMFs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069580"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/4/1/43031454-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:37:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Get Out and Push - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069579/the-ark-get-out-and-push-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069579/the-ark-get-out-and-push-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069579"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/8/4/26684880-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:37:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Like It Touched the Sun - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069578/the-ark-like-it-touched-the-sun-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069578/the-ark-like-it-touched-the-sun-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069578"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/6/8/26598651-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:36:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" Everyone Wanted to Be on This Ship - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069577/the-ark-everyone-wanted-to-be-on-this-ship-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069577/the-ark-everyone-wanted-to-be-on-this-ship-tr</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069577"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/8/5/19315898-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:35:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" This Is Nowhere, Part Two - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069565/teacup-this-is-nowhere-part-two-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069565/teacup-this-is-nowhere-part-two-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E08.This.Is.Nowhere.Part.2.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069565"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/6/8/32408614-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:10:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" This Is Nowhere, Part One - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069564/teacup-this-is-nowhere-part-one-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069564/teacup-this-is-nowhere-part-one-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E07.This.Is.Nowhere.Part.1.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069564"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/6/8/32408612-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:09:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" You Don't Know What It Means to Win - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069562/teacup-you-don-t-know-what-it-means-to-win-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069562/teacup-you-don-t-know-what-it-means-to-win-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E06.You.Dont.Know.What.It.Means.to.Win.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069562"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/6/8/32408611-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:08:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" I'm a Witness to the Sickness - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069561/teacup-i-m-a-witness-to-the-sickness-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069561/teacup-i-m-a-witness-to-the-sickness-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E05.Im.a.Witness.to.the.Sickness.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069561"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/6/8/32408608-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:07:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" In the Heart of the Country - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069560/teacup-in-the-heart-of-the-country-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069560/teacup-in-the-heart-of-the-country-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E04.In.The.Heart.of.the.Country.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069560"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/6/8/32408606-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:06:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Endless Borders - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069559/endless-borders-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069559/endless-borders-tr</guid>
      <description>
						Released as: YTS.MX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Senfoni07
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069559"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/6/5/26345645-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:05:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Witch Hat Atelier" Kuro ni shizumu akumu - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069558/witch-hat-atelier-kuro-ni-shizumu-akumu-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069558/witch-hat-atelier-kuro-ni-shizumu-akumu-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Tongari Boushi no Atelier - 09 (1080p) [94BF42DC];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by BatuMFs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069558"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/3/9/42739327-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:04:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Witch Hat Atelier" Kuro ni shizumu akumu - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069557/witch-hat-atelier-kuro-ni-shizumu-akumu-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069557/witch-hat-atelier-kuro-ni-shizumu-akumu-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Tongari Boushi no Atelier - 09 (1080p) [94BF42DC];
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-27 by BatuMFs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069557"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/3/9/42739327-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:04:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" Quite for No Reason - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069556/teacup-quite-for-no-reason-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069556/teacup-quite-for-no-reason-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E03.Quite.for.No.Reason.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069556"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/6/8/32408605-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:04:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" My Little Lighthouse - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069555/teacup-my-little-lighthouse-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069555/teacup-my-little-lighthouse-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E02.My.Little.Lighthouse.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069555"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/5/8/32408596-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:03:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Empty Nets - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069554/empty-nets-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069554/empty-nets-tr</guid>
      <description>
						Released as: YTS.MX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Senfoni07
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069554"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/4/3/23143494-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:02:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Teacup" Think About the Bubbles - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069553/teacup-think-about-the-bubbles-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069553/teacup-think-about-the-bubbles-tr</guid>
      <description>
						Released as: Teacup.S01E01.Think.About.the.Bubbles.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by guilty57
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069553"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/0/32260722-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:02:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Colours of Time - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069546/colours-of-time-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069546/colours-of-time-tr</guid>
      <description>
						Released as: YTS.LT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Senfoni07
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069546"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/3/1/31411349-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:00:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.8 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069513/welcome-to-the-family-episode-1-8-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069513/welcome-to-the-family-episode-1-8-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069513"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/0/36130854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.7 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069512/welcome-to-the-family-episode-1-7-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069512/welcome-to-the-family-episode-1-7-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069512"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/8/0/36130853-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.6 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069511/welcome-to-the-family-episode-1-6-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069511/welcome-to-the-family-episode-1-6-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069511"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/0/36130852-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.5 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069510/welcome-to-the-family-episode-1-5-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069510/welcome-to-the-family-episode-1-5-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069510"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/8/0/36130851-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.4 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069509/welcome-to-the-family-episode-1-4-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069509/welcome-to-the-family-episode-1-4-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069509"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/8/0/36130850-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.3 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069508/welcome-to-the-family-episode-1-3-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069508/welcome-to-the-family-episode-1-3-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069508"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/8/0/36130849-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.2 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069507/welcome-to-the-family-episode-1-2-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069507/welcome-to-the-family-episode-1-2-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069507"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/8/0/36130848-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to the Family" Episode #1.1 - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069506/welcome-to-the-family-episode-1-1-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069506/welcome-to-the-family-episode-1-1-tr</guid>
      <description>
						Released as: Welcome.to.the.Family.2025.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by desprite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069506"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/2/7/35797284-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:23:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Witch Hat Atelier" Makei-dan no ginen - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069501/witch-hat-atelier-makei-dan-no-ginen-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069501/witch-hat-atelier-makei-dan-no-ginen-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Tongari Boushi no Atelier - 08 (1080p) [712D759E];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by BatuMFs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069501"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/9/6/42576931-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:18:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Witch Hat Atelier" Makei-dan no ginen - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069500/witch-hat-atelier-makei-dan-no-ginen-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069500/witch-hat-atelier-makei-dan-no-ginen-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Tongari Boushi no Atelier - 08 (1080p) [712D759E];
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-27 by BatuMFs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069500"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/9/6/42576931-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:17:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Invisibles - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069257/invisibles-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069257/invisibles-tr</guid>
      <description>
						Released as: Invisibles (2025) [FRENCH] [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by ufukbaba
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069257"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/1/6/37536114-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 12:37:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Portal to Hell - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069116/portal-to-hell-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14069116/portal-to-hell-tr</guid>
      <description>
						Released as: Portal.To.Hell.2025.720p./1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by gdoyurur
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14069116"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/0/3/29543015-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 11:41:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Pariah Nexus" On Her Blindness - Турски (1CD ) - субтитри</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067796/pariah-nexus-on-her-blindness-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/14067796/pariah-nexus-on-her-blindness-tr</guid>
      <description>
						Released as: Pariah.Nexus.S01E03.1080p.WEB-DL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by husnugs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/bg/download/subad/14067796"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/7/4/29474707-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:02:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
