<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 04:33:26 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 04:33:26 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Ben-Hur - Serbi (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133946/ben-hur-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133946/ben-hur-sr</guid>
      <description>
						Released as: Ben-Hur (1959) 50th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133946"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/6/2/0052618-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 04:08:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>By Any Means - Portuguese (BR) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133945/by-any-means-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133945/by-any-means-pb</guid>
      <description>
						Released as: By Any Means 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Peterbs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133945"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/0/9/34379051-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 04:07:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Detective Conan" Teitan High School's Ghost Story: Part 2 - Espanyol (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133944/detective-conan-teitan-high-school-s-ghost-story-part-2-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133944/detective-conan-teitan-high-school-s-ghost-story-part-2-es</guid>
      <description>
						Released as: DetectiveConan-0362;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by ramiro93
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133944"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/2/3/1033263-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:59:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Detective Conan" Teitan High School's Ghost Story: Part 1 - Espanyol (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133943/detective-conan-teitan-high-school-s-ghost-story-part-1-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133943/detective-conan-teitan-high-school-s-ghost-story-part-1-es</guid>
      <description>
						Released as: DetectiveConan-0361;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by ramiro93
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133943"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/2/3/1033262-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:58:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Crown Heights - Vietnamita (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133942/crown-heights-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133942/crown-heights-vi</guid>
      <description>
						Released as: Crown Heights 2017 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by caikai
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133942"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/3/8/3268340-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:54:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bleach: Thousand-Year Blood War" The Blade - turc (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133941/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133941/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-tr</guid>
      <description>
						Released as: [SubsPlease] Bleach - Sennen Kessen Hen - 49 (1080p) [3DCF4BD3];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133941"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/3/1/43711322-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:51:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dragon Ball Super: Beerus" Hakaishin Kaiôsei e - Japonès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133940/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-ja</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133940/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-ja</guid>
      <description>
						Released as: Dragon Ball Super Beerus - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133940"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/5/5/49475510-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ja.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:47:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dragon Ball Super: Beerus" Hakaishin Kaiôsei e - Anglès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133939/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133939/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-en</guid>
      <description>
						Released as: Dragon Ball Super Beerus - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133939"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/5/5/49475510-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:47:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Doctor Glas - Anglès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133938/doctor-glas-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133938/doctor-glas-en</guid>
      <description>
						Released as: Dr.Glas.1968.DANiSH.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BANDOLEROS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by chris57455
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133938"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/8/2/0062899-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:47:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dragon Ball Super: Beerus" Hakaishin Kaiôsei e - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133937/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133937/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-zt</guid>
      <description>
						Released as: Dragon Ball Super Beerus - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133937"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/5/5/49475510-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:47:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dragon Ball Super: Beerus" Hakaishin Kaiôsei e - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133936/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133936/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-zh</guid>
      <description>
						Released as: Dragon Ball Super Beerus - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133936"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/5/5/49475510-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:46:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Even the Student Council Has Its Holes!" Messiah Tan/Nanafushigi to Yoru no Oshigoto/Komaro Arawaru!! - Japonès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133935/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-ja</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133935/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-ja</guid>
      <description>
						Released as: Even the Student Council Has Its Holes - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133935"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/9/2/48512952-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ja.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:46:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Mission: Yozakura Family" Kin-kyuu Kaigi - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133934/mission-yozakura-family-kin-kyuu-kaigi-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133934/mission-yozakura-family-kin-kyuu-kaigi-zt</guid>
      <description>
						Released as: Yozakura-san Chi no Daisakusen - S02E14;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133934"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/0/0/49440039-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:46:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Mission: Yozakura Family" Kin-kyuu Kaigi - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133933/mission-yozakura-family-kin-kyuu-kaigi-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133933/mission-yozakura-family-kin-kyuu-kaigi-zh</guid>
      <description>
						Released as: Yozakura-san Chi no Daisakusen - S02E14;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133933"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/0/0/49440039-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Detective Precure!" Kurea's Answer - Anglès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133932/star-detective-precure-kurea-s-answer-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133932/star-detective-precure-kurea-s-answer-en</guid>
      <description>
						Released as: Star Detective Precure - S01E38;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133932"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/7/2/39052746-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Magical Sisters LuluttoLilly" Rui no Shichihenge - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133931/magical-sisters-luluttolilly-rui-no-shichihenge-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133931/magical-sisters-luluttolilly-rui-no-shichihenge-zt</guid>
      <description>
						Released as: Magical Sisters LuluttoLilly - S01E15;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133931"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/3/0/45120347-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Magical Sisters LuluttoLilly" Rui no Shichihenge - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133930/magical-sisters-luluttolilly-rui-no-shichihenge-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133930/magical-sisters-luluttolilly-rui-no-shichihenge-zh</guid>
      <description>
						Released as: Magical Sisters LuluttoLilly - S01E15;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133930"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/3/0/45120347-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Signora Volpe" No Escape - Anglès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133929/signora-volpe-no-escape-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133929/signora-volpe-no-escape-en</guid>
      <description>
						Released as: Signora.Volpe.S03E03.x264.1080p.No.Escape.PROPER-Slartibartfast;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by SpasticGoat
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133929"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/1/0/38120196-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Tank Chair" Episode #1.3 - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133928/tank-chair-episode-1-3-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133928/tank-chair-episode-1-3-zt</guid>
      <description>
						Released as: 战车椅子-TANK CHAIR- - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133928"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/1/5/49465182-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:44:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Tank Chair" Episode #1.3 - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133927/tank-chair-episode-1-3-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133927/tank-chair-episode-1-3-zh</guid>
      <description>
						Released as: 战车椅子-TANK CHAIR- - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133927"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/1/5/49465182-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:44:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Pan Dorobou" Episode #1.3 - Japonès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133926/pan-dorobou-episode-1-3-ja</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133926/pan-dorobou-episode-1-3-ja</guid>
      <description>
						Released as: Pandorobo - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133926"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/5/4/49164561-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ja.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:44:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers" Takatsuki Makoto, Quest ni Idomu - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133925/full-clearing-another-world-under-a-goddess-with-zero-believers-takatsuki-makoto-quest-ni-idomu-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133925/full-clearing-another-world-under-a-goddess-with-zero-believers-takatsuki-makoto-quest-ni-idomu-zt</guid>
      <description>
						Released as: Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133925"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/5/0/49460503-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:43:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers" Takatsuki Makoto, Quest ni Idomu - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133924/full-clearing-another-world-under-a-goddess-with-zero-believers-takatsuki-makoto-quest-ni-idomu-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133924/full-clearing-another-world-under-a-goddess-with-zero-believers-takatsuki-makoto-quest-ni-idomu-zh</guid>
      <description>
						Released as: Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133924"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/5/0/49460503-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:43:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hotel Inhumans" Amai Shigoto 1 - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133923/hotel-inhumans-amai-shigoto-1-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133923/hotel-inhumans-amai-shigoto-1-zt</guid>
      <description>
						Released as: HOTEL INHUMANS - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133923"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/0/7/49467065-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:43:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hotel Inhumans" Amai Shigoto 1 - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133922/hotel-inhumans-amai-shigoto-1-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133922/hotel-inhumans-amai-shigoto-1-zh</guid>
      <description>
						Released as: HOTEL INHUMANS - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133922"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/0/7/49467065-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:43:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Machine the Animation" Episode #1.1 - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133921/dark-machine-the-animation-episode-1-1-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133921/dark-machine-the-animation-episode-1-1-zt</guid>
      <description>
						Released as: DARK MACHINE THE ANIMATION - S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133921"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/4/1/49021421-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:42:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Machine the Animation" Episode #1.1 - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133920/dark-machine-the-animation-episode-1-1-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133920/dark-machine-the-animation-episode-1-1-zh</guid>
      <description>
						Released as: DARK MACHINE THE ANIMATION - S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133920"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/4/1/49021421-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:42:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hello, I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion!" Koucha no Kaoru Majo no Uta - Anglès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133919/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133919/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-en</guid>
      <description>
						Released as: Hello I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133919"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/2/9/49479231-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:42:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hello, I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion!" Koucha no Kaoru Majo no Uta - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133918/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133918/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-zt</guid>
      <description>
						Released as: Hello I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133918"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/2/9/49479231-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:42:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hello, I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion!" Koucha no Kaoru Majo no Uta - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133917/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133917/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-zh</guid>
      <description>
						Released as: Hello I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133917"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/2/9/49479231-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:41:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin" Ansatsu Taishou dakedo Shitsumon Aru? - Anglès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133916/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133916/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-en</guid>
      <description>
						Released as: So Whats Wrong with Getting Reborn as a Goblin - S01E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133916"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/4/2/49542463-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:41:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FX Fighter Kurumi-chan" FX tte Nâni? - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133915/fx-fighter-kurumi-chan-fx-tte-nani-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133915/fx-fighter-kurumi-chan-fx-tte-nani-zt</guid>
      <description>
						Released as: FX Senshi Kurumi-chan - S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133915"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/8/1/43731882-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:41:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FX Fighter Kurumi-chan" FX tte Nâni? - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133914/fx-fighter-kurumi-chan-fx-tte-nani-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133914/fx-fighter-kurumi-chan-fx-tte-nani-zh</guid>
      <description>
						Released as: FX Senshi Kurumi-chan - S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133914"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/8/1/43731882-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:41:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin" Ansatsu Taishou dakedo Shitsumon Aru? - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133913/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133913/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-zt</guid>
      <description>
						Released as: So Whats Wrong with Getting Reborn as a Goblin - S01E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133913"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/4/2/49542463-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:40:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin" Ansatsu Taishou dakedo Shitsumon Aru? - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133912/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133912/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-zh</guid>
      <description>
						Released as: So Whats Wrong with Getting Reborn as a Goblin - S01E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133912"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/4/2/49542463-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:40:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FX Fighter Kurumi-chan" Leverage Aru kara Daijoubu - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133911/fx-fighter-kurumi-chan-leverage-aru-kara-daijoubu-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133911/fx-fighter-kurumi-chan-leverage-aru-kara-daijoubu-zt</guid>
      <description>
						Released as: FX Senshi Kurumi-chan - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133911"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/2/9/48009258-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:40:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FX Fighter Kurumi-chan" Leverage Aru kara Daijoubu - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133910/fx-fighter-kurumi-chan-leverage-aru-kara-daijoubu-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133910/fx-fighter-kurumi-chan-leverage-aru-kara-daijoubu-zh</guid>
      <description>
						Released as: FX Senshi Kurumi-chan - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133910"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/2/9/48009258-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Even the Student Council Has Its Holes!" Messiah Tan/Nanafushigi to Yoru no Oshigoto/Komaro Arawaru!! - Japonès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133909/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-ja</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133909/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-ja</guid>
      <description>
						Released as: Seitokai ni mo Ana wa Aru - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133909"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/9/2/48512952-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ja.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:39:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Even the Student Council Has Its Holes!" Messiah Tan/Nanafushigi to Yoru no Oshigoto/Komaro Arawaru!! - Chinese (traditional) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133908/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133908/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-zt</guid>
      <description>
						Released as: Seitokai ni mo Ana wa Aru - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133908"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/9/2/48512952-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:39:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Even the Student Council Has Its Holes!" Messiah Tan/Nanafushigi to Yoru no Oshigoto/Komaro Arawaru!! - Chinese (simplified) (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133907/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133907/even-the-student-council-has-its-holes-messiah-tan-nanafushigi-to-yoru-no-oshigoto-komaro-arawaru-zh</guid>
      <description>
						Released as: Seitokai ni mo Ana wa Aru - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133907"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/9/2/48512952-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:39:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
