<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 11:31:35 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 11:31:35 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"9-1-1: Nashville" Going Rogue - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14134051/9-1-1-nashville-going-rogue-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14134051/9-1-1-nashville-going-rogue-hu</guid>
      <description>
						Released as: 9-1-1.Nashville.S02E01.720p.WEB.H264-JFF;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14134051"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/7/6/40446786-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:16:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Pilot - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14134046/phony-pilot-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14134046/phony-pilot-hu</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E01.720p.WEB H264-JFF;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14134046"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/6/0/36590654-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:10:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Tracker" Switchback - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133810/tracker-switchback-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133810/tracker-switchback-hu</guid>
      <description>
						Released as: Tracker.2024.S04E02.2160p.WEB.H265-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133810"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/5/9/45369585-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 01:02:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133690/-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133690/-hu</guid>
      <description>
						Released as: Behind.the.Details.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133690"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:07:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Frankenstein - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133455/frankenstein-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133455/frankenstein-hu</guid>
      <description>
						Released as: Frankenstein.2025.BDRip.1080p.seleZen;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133455"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/2/2/1312221-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 19:57:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bad Apples - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133268/bad-apples-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133268/bad-apples-hu</guid>
      <description>
						Released as: Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 50x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133268"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/0/4/29714073-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 18:26:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Avatar: Seven Havens" Night of the Afflicted - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132940/avatar-seven-havens-night-of-the-afflicted-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132940/avatar-seven-havens-night-of-the-afflicted-hu</guid>
      <description>
						Released as: Avatar.Seven.Havens.S01E06.1080p.WEB.h264-GRACE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by bbrni
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132940"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/3/1/35871343-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 12:44:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Eyes Without a Face - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132600/eyes-without-a-face-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132600/eyes-without-a-face-hu</guid>
      <description>
						Released as: Eyes.Without.a.Face.1960.CRITERION.1080p.Bluray.x264.anoXmous;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by RektorAndras
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132600"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/4/3/0053459-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 05:47:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Carrie - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132259/carrie-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132259/carrie-hu</guid>
      <description>
						Released as: Carrie 1976 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132259"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/2/4/0074285-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 23:38:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Natural Curiosities" Finding the Way - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132234/natural-curiosities-finding-the-way-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132234/natural-curiosities-finding-the-way-hu</guid>
      <description>
						Released as: David Attenboroughs Natural Curiosities.2013.S04E02.1080p AMZN WEB-DL x265 afm72;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by biglui
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132234"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/6/1/8031640-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 23:05:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Avatar: Seven Havens" The One Left Behind - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132221/avatar-seven-havens-the-one-left-behind-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132221/avatar-seven-havens-the-one-left-behind-hu</guid>
      <description>
						Released as: Avatar.Seven.Havens.S01E05.1080p.WEB.h264-GRACE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by bbrni
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132221"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/3/1/35871342-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 22:38:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Avatar: Seven Havens" The Faceless - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132210/avatar-seven-havens-the-faceless-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132210/avatar-seven-havens-the-faceless-hu</guid>
      <description>
						Released as: Avatar.Seven.Havens.S01E04.1080p.WEB.h264-GRACE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by bbrni
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132210"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/3/1/35871341-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 22:23:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Week Tonight with John Oliver" Generic Drugs - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132047/last-week-tonight-with-john-oliver-generic-drugs-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132047/last-week-tonight-with-john-oliver-generic-drugs-hu</guid>
      <description>
						Released as: Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S13E26.October.11.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by kuci68
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132047"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/4/7/48357487-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 21:38:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Skincare - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131971/skincare-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131971/skincare-hu</guid>
      <description>
						Released as: Skincare.2024.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-G4MBiT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131971"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/3/28223926-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 20:50:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"9-1-1" That Sinking Feeling - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131814/9-1-1-that-sinking-feeling-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131814/9-1-1-that-sinking-feeling-hu</guid>
      <description>
						Released as: 9-1-1.S10E01.720p.x264-FENiX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131814"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/7/6/40446795-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 18:53:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chicago Fire" New Blood - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130363/chicago-fire-new-blood-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130363/chicago-fire-new-blood-hu</guid>
      <description>
						Released as: Chicago.Fire.S15E01.720p.x264-FENiX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 23x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130363"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/8/41158142-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 23:53:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Paris Has Fallen" Episode #2.2 - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130357/paris-has-fallen-episode-2-2-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130357/paris-has-fallen-episode-2-2-hu</guid>
      <description>
						Released as: Apollo.Has.Fallen.S02E02.2160p.CNLP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265.HUN.ENG-PTHD;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130357"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/6/3/38513673-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 23:49:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Irreplaceable" Episode #1.20 - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130202/irreplaceable-episode-1-20-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130202/irreplaceable-episode-1-20-hu</guid>
      <description>
						Released as: Irreplaceable.2026.S01E20.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264.DUAL-BiOMA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130202"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/1/7/47657138-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 21:45:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kate Berlant: Parmesan - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129942/kate-berlant-parmesan-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129942/kate-berlant-parmesan-hu</guid>
      <description>
						Released as: Kate.Berlant.Parmesan.2026.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129942"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/7/2/46062767-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 19:05:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Norm: The Tale of Norm MacDonald - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128728/norm-the-tale-of-norm-macdonald-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128728/norm-the-tale-of-norm-macdonald-hu</guid>
      <description>
						Released as: Norm.The.Tale.of.Norm.Macdonald.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128728"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/4/2/44822485-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 01:29:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Disciple: A Wu-Tang Fable - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128638/the-disciple-a-wu-tang-fable-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128638/the-disciple-a-wu-tang-fable-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Disciple.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128638"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/0/0/39150035-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 00:24:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Goodie, the Gremlin - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128609/goodie-the-gremlin-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128609/goodie-the-gremlin-hu</guid>
      <description>
						Released as: Paramount Noveltoon Cartoons - "Goodie the Gremlin" (1961) [1080p HD];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by Riothamus
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128609"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/7/0/0150759-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 00:04:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Therapy Done Right - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128548/therapy-done-right-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128548/therapy-done-right-hu</guid>
      <description>
						Released as: Therapy.Done.Right.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128548"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/3/7/37027309-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 22:45:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Seriously Single Too - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128479/seriously-single-too-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128479/seriously-single-too-hu</guid>
      <description>
						Released as: Seriously.Single.Too.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128479"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/0/8/45858039-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 22:11:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tenzing - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128110/tenzing-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128110/tenzing-hu</guid>
      <description>
						Released as: Tenzing.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 269x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128110"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/7/2/6262770-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 18:52:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Katseye: Wild Hearts - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128030/katseye-wild-hearts-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128030/katseye-wild-hearts-hu</guid>
      <description>
						Released as: Katseye.Wild.Hearts.2026.1080p.WEB.H264-SHIIIT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128030"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/3/7/43657324-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 18:16:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Irreplaceable" Episode #1.19 - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127886/irreplaceable-episode-1-19-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127886/irreplaceable-episode-1-19-hu</guid>
      <description>
						Released as: Irreplaceable.S01E19.Episode.19.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-BlackTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127886"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/1/7/47657136-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 17:33:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cure - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127753/cure-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127753/cure-hu</guid>
      <description>
						Released as: Cure.1997.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127753"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/9/3/0123948-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 16:43:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Lego Star Wars: The Mandalorian - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127561/lego-star-wars-the-mandalorian-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127561/lego-star-wars-the-mandalorian-hu</guid>
      <description>
						Released as: LEGO.Star.Wars.The.Mandalorian.2026.1080p.WEB.h264-GRACE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Riothamus
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127561"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/9/43679852-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 15:10:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" The Final Chapter - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127347/crystal-lake-the-final-chapter-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127347/crystal-lake-the-final-chapter-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 35x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127347"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/9/8/38708973-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:36:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" Friday... - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127345/crystal-lake-friday-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127345/crystal-lake-friday-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 34x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127345"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/9/8/38708934-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:35:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" Kill Them, Mommy - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127343/crystal-lake-kill-them-mommy-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127343/crystal-lake-kill-them-mommy-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 38x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127343"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/8/8/38708876-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:35:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" The New Blood - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127342/crystal-lake-the-new-blood-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127342/crystal-lake-the-new-blood-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 34x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127342"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/8/8/38708800-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:34:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" A New Beginning - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127340/crystal-lake-a-new-beginning-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127340/crystal-lake-a-new-beginning-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 43x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127340"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/3/7/8/38708732-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:34:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" Part III - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127339/crystal-lake-part-iii-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127339/crystal-lake-part-iii-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 47x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127339"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/6/8/38708650-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:33:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" Part 2 - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127338/crystal-lake-part-2-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127338/crystal-lake-part-2-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 50x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127338"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/1/3/37333146-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:33:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Crystal Lake" Camp Crystal - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127336/crystal-lake-camp-crystal-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14127336/crystal-lake-camp-crystal-hu</guid>
      <description>
						Released as: Crystal.Lake.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 130x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14127336"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/1/3/37333143-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:32:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" The Basic Oneness of Everything - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126840/dark-matter-the-basic-oneness-of-everything-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126840/dark-matter-the-basic-oneness-of-everything-hu</guid>
      <description>
						Released as: Dark.Matter.S02E08.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 65x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14126840"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/9/8/41538945-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 07:54:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Masterplan - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126596/masterplan-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126596/masterplan-hu</guid>
      <description>
						Released as: Masterplan.2026.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 564x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14126596"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/5/2/38672588-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 01:57:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Storm - Hongarès (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126139/the-storm-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126139/the-storm-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Storm.2026.1080p.WEB.H264-9minus5in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-15 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 45x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14126139"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/3/0/37070354-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 15 Oct 2026 19:57:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
