<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ca</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:35:33 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 06:35:33 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>By Any Means - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133829/by-any-means-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133829/by-any-means-mk</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Studio9
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133829"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/0/9/34379051-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 01:19:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Titanic: The Digital Resurrection - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133662/titanic-the-digital-resurrection-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14133662/titanic-the-digital-resurrection-mk</guid>
      <description>
						Released as: Titanic The Digital Resurrection (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by da4o98
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14133662"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/2/2/36462222-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 22:50:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Clean Hands - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132388/clean-hands-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132388/clean-hands-mk</guid>
      <description>
						Released as: WEBRIp [720p] [1080p](mkd);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132388"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/1/6/45386184-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 01:26:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Clean Hands - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132385/clean-hands-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14132385/clean-hands-mk</guid>
      <description>
						Released as: WEBRIp [720p] [1080p](mkd).utf8;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14132385"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/2/1/36271247-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 01:24:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Black Panther: Wakanda Forever - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131547/black-panther-wakanda-forever-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131547/black-panther-wakanda-forever-mk</guid>
      <description>
						Released as: Black.Panther.Wakanda.Forever.mk.dzaki.context;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by Jason_007
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131547"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/2/4/9114286-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 17:39:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"East of Eden" Timshel - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131390/east-of-eden-timshel-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131390/east-of-eden-timshel-mk</guid>
      <description>
						Released as: east.of.eden.2026.s01e07.1080p;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131390"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/7/2/33502700-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 15:47:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"East of Eden" The Great Try - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131385/east-of-eden-the-great-try-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131385/east-of-eden-the-great-try-mk</guid>
      <description>
						Released as: e.g.: Movieeast.of.eden.2026.s01e06.1080p.web.h264-cakesName.1970.720p.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131385"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/2/33502697-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 15:39:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"East of Eden" Departure - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131381/east-of-eden-departure-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131381/east-of-eden-departure-mk</guid>
      <description>
						Released as: e.g.: MEast.of.Eden.2026.S01E05.1080p.WEB.h264ovieName.1970.720p.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131381"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/6/2/33502696-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 15:35:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"East of Eden" In the Valley - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131377/east-of-eden-in-the-valley-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131377/east-of-eden-in-the-valley-mk</guid>
      <description>
						Released as: East.of.Eden.2026.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131377"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/6/2/33502694-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 15:31:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"East of Eden" Cathy - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131375/east-of-eden-cathy-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131375/east-of-eden-cathy-mk</guid>
      <description>
						Released as: East.of.Eden.2026.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131375"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/6/2/33502693-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 15:29:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"East of Eden" Brothers - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131372/east-of-eden-brothers-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14131372/east-of-eden-brothers-mk</guid>
      <description>
						Released as: east.of.eden.2026.s01e01.1080p.web.h264-cakes;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14131372"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/3/3/32753318-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 15:28:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ponniyin Selvan: Part Two - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130644/ponniyin-selvan-part-two-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130644/ponniyin-selvan-part-two-mk</guid>
      <description>
						Released as: Ponniyin.Selvan.Part.Two-Macedonia.mk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130644"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/5/4/22444570-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 02:15:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Akaali - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130642/the-akaali-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130642/the-akaali-mk</guid>
      <description>
						Released as: The Akaali.2024.Tamil.WEB-DL.mk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130642"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/6/3/31913643-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 02:09:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Shera - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130620/shera-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130620/shera-mk</guid>
      <description>
						Released as: Shera (2026) - Macedonia.mk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130620"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/4/4/41794494-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:54:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sardar 2 - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130461/sardar-2-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130461/sardar-2-mk</guid>
      <description>
						Released as: Sardar 2 2026_Macedonia;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 57x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130461"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/5/1/28541577-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:47:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pradhama Drishtiya Kuttakkar - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130458/pradhama-drishtiya-kuttakkar-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130458/pradhama-drishtiya-kuttakkar-mk</guid>
      <description>
						Released as: Pradhama Drishtiya Kuttakkar.2026.1080p.NF.WEB-DL. Macedonia;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 58x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130458"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/6/5/38265603-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:46:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Korean Kanakaraju - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130449/korean-kanakaraju-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130449/korean-kanakaraju-mk</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130449"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/2/4/32474264-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:45:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Khalifa - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130444/khalifa-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130444/khalifa-mk</guid>
      <description>
						Released as: Khalifa - The Ruler 2026_Macedonia;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 73x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130444"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/9/7/22797990-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:44:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kattalan - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130443/kattalan-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130443/kattalan-mk</guid>
      <description>
						Released as: Kattalan (2026)_Macedonia;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130443"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/7/8/35668756-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:43:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Fearless Kungfu King - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130441/fearless-kungfu-king-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130441/fearless-kungfu-king-mk</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130441"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/5/1/12861558-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:42:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dahaan - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130438/dahaan-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130438/dahaan-mk</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 54x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130438"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/2/9/20159202-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:40:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Alpha - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130437/alpha-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130437/alpha-mk</guid>
      <description>
						Released as: Alpha-2026-Macedonia.mk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by macedonia89
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130437"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/7/3/28363783-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 01:39:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Masterplan - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130338/masterplan-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14130338/masterplan-mk</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by mkdsubs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 265x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14130338"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/5/2/38672588-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 23:13:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kate Berlant: Parmesan - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129946/kate-berlant-parmesan-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129946/kate-berlant-parmesan-mk</guid>
      <description>
						Released as: Kate.Berlant.Parmesan.2026.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129946"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/7/2/46062767-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 19:05:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" Forgive Me, Father - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129747/outlander-blood-of-my-blood-forgive-me-father-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129747/outlander-blood-of-my-blood-forgive-me-father-mk</guid>
      <description>
						Released as: outlander.blood.of.my.blood.s02e05.1080p.web.h264-cakes;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129747"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/0/2/39602086-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:39:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" A Portion of My Soul - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129746/outlander-blood-of-my-blood-a-portion-of-my-soul-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129746/outlander-blood-of-my-blood-a-portion-of-my-soul-mk</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E04.A.Portion.of.my.Soul.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129746"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/0/2/39602072-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:39:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Gates - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129745/the-gates-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129745/the-gates-mk</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip [720p] [1080p](mkd);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129745"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/5/3/33303521-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:38:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" Rabbits Don't Swim - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129744/outlander-blood-of-my-blood-rabbits-don-t-swim-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129744/outlander-blood-of-my-blood-rabbits-don-t-swim-mk</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E03.Episode.0203.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129744"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/2/39602055-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:38:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" The Veil of Time - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129740/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129740/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-mk</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E02.The.Veil.of.Time.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129740"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/2/39602044-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:37:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Gates - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129739/the-gates-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129739/the-gates-mk</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip [720p] [1080p](mkd).utf8;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129739"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/5/3/33303521-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:37:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" Remembrance Day - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129738/outlander-blood-of-my-blood-remembrance-day-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129738/outlander-blood-of-my-blood-remembrance-day-mk</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129738"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/5/8/37428570-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:36:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Fix - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129718/the-fix-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129718/the-fix-mk</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.MA.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by mkdsubs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 63x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129718"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 16:13:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Masterplan - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129591/masterplan-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129591/masterplan-mk</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip.[720p] [1080p] (mkd);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 103x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129591"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/5/2/38672588-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 13:33:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Masterplan - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129590/masterplan-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14129590/masterplan-mk</guid>
      <description>
						Released as: WEBRip.[720p] [1080p] (mkd).utf8;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14129590"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/5/2/38672588-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 13:32:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tenzing - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128833/tenzing-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128833/tenzing-mk</guid>
      <description>
						Released as: [720p] [1080p](mkd);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 143x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128833"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/7/2/6262770-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 02:49:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tenzing - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128832/tenzing-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128832/tenzing-mk</guid>
      <description>
						Released as: [720p] [1080p](mkd).utf8;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-17 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 28x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128832"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/7/2/6262770-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 02:48:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Fix - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128537/the-fix-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128537/the-fix-mk</guid>
      <description>
						Released as: [720p] [1080p] (mkd);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 34x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128537"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 22:43:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Fix - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128535/the-fix-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14128535/the-fix-mk</guid>
      <description>
						Released as: [720p] [1080p] (mkd).utf8;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14128535"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 22:42:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Street Fighter - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126580/street-fighter-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126580/street-fighter-mk</guid>
      <description>
						Released as: Street Fighter 2026 1080p CAM x264-OnlyFlix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-16 by StoneBoyTony
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1590x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14126580"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/4/9/27419420-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 01:46:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Practical Magic 2 - Macedoni (1CD ) - Subtítols</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126413/practical-magic-2-mk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/14126413/practical-magic-2-mk</guid>
      <description>
						Released as: [720p] [1080p](mkd);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-15 by ToniMAK
					Download: http://www.opensubtitles.org - 36x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ca/download/subad/14126413"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/7/8/32588798-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/mk.gif"/>
      <pubDate>Thu, 15 Oct 2026 23:15:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
