Backrooms Subtítols Polonès

Backrooms Polonès Subtítols (2026) 1CD srt

Compreu-lo a Amazon

Detalls del subtítol

Descarregueu (beta)
Descarregueu
Usa el gestor de descàrregues d'OpenSubtitles
Mercès15 gràcies rebudes

Rate quality of subtitles (2)

Comenta

Guia com mirar un film amb subtítols.

Polish Subtitles for release Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS, time adjusted for the above release

Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS

24.000 FPS

eternality (eternality) @ 2/7/26 .

14148x (28/9/26) .

6.5 / 10 (2vots) .

Afegiu als favorits .

Subtítols correctes .

Carregueu subtítols

Versions dels subtítols

1.CD		10/7/26	eternality	corrected name of Clark's shop at 8m 29s
1.CD		2/7/26	eternality	Primera versió

Comenta

inicieu la vostra sessió enviar comentaris.

eternality @ dissabte, 4 de juliol de 2026, 18:11:18

@Altair87, these are GOOD subs NOT machine translated, I translated them myself (form Czech/Slovak and English subs combined) and adjusted timing to the version available: Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS
Re: your comment, have you watched the movie itself?
*Z całym szacunkiem do Twoich innych tłumaczeń, jak byś inaczej przetłumaczył ten fragment o sklepie Clarka, on nawiązuje w tym fragmencie i nagranym wideo właśnie do Imperium Osmańskiego?
Źródło/Source:
kane-pixels-backrooms.fandom.com/wiki/Cap%27n_Clark%27s_Ottoman_Empire

eternality @ dissabte, 4 de juliol de 2026, 18:53:02

@Altair87, chyba, że po prostu masz na myśli, że źle przetłumaczyłem termin odnoszący się do imperium osmańskiego w tym kontekście? Co byś zaproponował by brzmiało to lepiej przy zachowaniu liczby znaków/długości linii?

Altair87 @ dissabte, 4 de juliol de 2026, 23:55:15

W podanym przez ciebie linku piszą: "pirate-themed furniture store", w reklamie gada jak pirat, więc nie ma to nic wspólnego Imperium Osmańskim, a otoman to otomana, taka sofa, więc dałbym Imperium Otomany Kapitana Clarka, na pewno nie "osmańskie", nie wiem, jak dali w kinach, ale kombinowałbym w tę stronę

eternality @ divendres, 10 de juliol de 2026, 17:46:38

Dzięki, poprawiłem na 'imperium otoman i leżanek'

Backrooms Subtítols Polonès

Data de publicació	#CD	Carregat			Carregador
Backrooms.2026.1080p.BluRay.x264-Replica	1CD	25/9/26	30x	0.0	darkface1
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR	1CD	6/8/26	785x	0.0	adolek17
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-B...	1CD	14/7/26	6581x	1.0

Vincles interessants

Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua		Tots els subtítols per aquest film
Tots els subtítols d'aquest utilitzador		Demaneu aquest subtítol per una versió diferent
A propòsit del film:
Cartells:
Altres:	El vostre vincle aquí

Detalls del filmNota del film:6.8 / 10 (205097)
126 [ ] - After a therapist's patient disappears into a dimension beyond reality, she must venture into the unknown to save him.

Dirigit per:

Kane Parsons

Crèdits de l'autor:

Gènere:

Elimineu la publicitat

Cerca només a Films:		Cerca només a Sèries de tele:		Temporada:		Episodi:
Text ple utilitzant OR:		Arreglar l'entrada:		Multicerca

CDs:		Gènere:
Mida del fitxer en bytes:		Llengua del film:
Nota del film:		País del film:
Any del film:		FPS:

Carregador:		Identificador d'utilitzador:
:		Identificador IMDB:
Funció resum del film:		Identificació del film:

Nom d'utilitzador:
Mot de pas:
recordar-me

Mot de pas descuidat \| Registrar-se