Runner Subtítols Hongarès

Runner Hongarès Subtítols (2026) 1CD srt

Compreu-lo a Amazon

Detalls del subtítol

Descarregueu (beta)
Descarregueu
Usa el gestor de descàrregues d'OpenSubtitles
Mercès56 gràcies rebudes

Rate quality of subtitles (1)

Comenta

Guia com mirar un film amb subtítols.

Jó szórakozást!

Runner.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

23.976 FPS

biglui

(Biglui) @ 3/10/26 .

1934x (20/10/26) .

3.0 / 10 (1vots) .

Afegiu als favorits .

Subtítols correctes .

Carregueu subtítols

Versions dels subtítols

1.CD	4/10/26	biglui
1.CD	4/10/26	Verdike
1.CD	3/10/26	biglui	Primera versió

Comenta

inicieu la vostra sessió enviar comentaris.

Verdike @ dissabte, 3 d’octubre de 2026, 19:39:36

Sajnos maradtak benne hibák:
80 táblánál magasabb a CPS-érték a minimális 25-nél, ebből 36 táblánál a 30-nál is nagyobb.
Egysoros tábla kezdődik párbeszédjellel.
Van egy „láthatatlan” felirattábla is, amelyik a film 63. percében kezdődik, de már a 3. percében ér véget.
961.
01:02:25,720 --> 00:02:28,200
- Miért?
- Mert hát... volt benne matek bőven.
.
Kérlek javítsd a fenti hibákat.

biglui @ dissabte, 3 d’octubre de 2026, 20:13:43

a láthatatlant javítottam .Ha a többi táblaszámot átkűdenéd akár mailbe akár itt
azt megköszönném és egyből javítanám is...

biglui @ dissabte, 3 d’octubre de 2026, 20:16:04

a láthatatlan javítását feltegyem? vagy csak ha csak a többi is meg lenne azt tegyem fel?

Verdike @ diumenge, 4 d’octubre de 2026, 07:43:30

Végeztem egy gyorsjavítást, főleg formai szempontból. Itt-ott tömörítettem a szövegen a CPS miatt.
Amúgy a szöveget lehetne egy kicsit gondozni, mert eléggé nyakatekert mondatok vannak benne. Nem kell mindent szó szerint lefordítani.
Itt-ott voltak elütések, és például egy mondaton belül valakit tegeztek és magáztak is.
Szóval messze nem tökéletes, de valamivel jobb így a felirat, formailag nagyjából rendben van.

biglui @ diumenge, 4 d’octubre de 2026, 15:33:24

köszi! a láthatatlant is javítottad? mert azt tegnap meg az egysoros párbeszédet is javítottam csak nem tettem fel.

biglui @ diumenge, 4 d’octubre de 2026, 18:42:49

Köszi a segítséged! Mégegyszer átnéztem volt 1-2 betű elírás még és 1-2 helyen változtattam egy picit mé., így ez lenne a végső változat. Köszi.

EliteSUB @ diumenge, 11 d’octubre de 2026, 10:42:41

haligali! az elején amikor reggelizik 1:30-2:00 között, akkor ott az sms szövege direkt nincs lefordítva és maradt a feliratban egy valami szöveg? :-) vagy 03:04-nél a chipen lévő angol felirat? olyan mintha olasz(?) lenne, az anonim alkoholisták jelmondata, Légy hű önmagadhoz / egység, szolgálat, felépülés (vagy vmi ilyesmi)

EliteSUB @ diumenge, 11 d’octubre de 2026, 16:17:06

Óóóó, boy!
Az a videóra volt ráégetve :-)

Vincles interessants

Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua		Tots els subtítols per aquest film
Tots els subtítols d'aquest utilitzador		Demaneu aquest subtítol per una versió diferent
A propòsit del film:
Cartells:
Altres:	El vostre vincle aquí

Detalls del filmNota del film:6.3 / 10 (13684)
98 [ ] - A former soldier and his unlikely partner become the targets of a ruthless cartel while racing to complete a critical medical delivery and save the life of a little girl.

Dirigit per:

Scott Waugh

Crèdits de l'autor:

Gènere:

Elimineu la publicitat

Cerca només a Films:		Cerca només a Sèries de tele:		Temporada:		Episodi:
Text ple utilitzant OR:		Arreglar l'entrada:		Multicerca

CDs:		Gènere:
Mida del fitxer en bytes:		Llengua del film:
Nota del film:		País del film:
Any del film:		FPS:

Carregador:		Identificador d'utilitzador:
:		Identificador IMDB:
Funció resum del film:		Identificació del film:

Nom d'utilitzador:
Mot de pas:
recordar-me

Mot de pas descuidat \| Registrar-se