Llengua del lloc
No us heu connectat   Inicieu la vostra sessió | Registrar-se
Cerca avançada
Elimineu la publicitat

Elite Squad Hongarès Subtítols (2007) 1CD srt

film

Compreu-lo a Amazon

Detalls del subtítol

Descarregueu (beta)

Descarregueu
Mercès1 gràcies rebudes

Guia com mirar un film amb subtítols.

Comenta

inicieu la vostra sessió enviar comentaris.

trucsok @
De jó van felirat, csak nem tudom, hogy a 30 féle avi változat közül mit töltsek le!
Pontosítani kellene.
r4kember @
Szerintem a screenerhez passzol. A felirat - amiből valszeg a fordítás történt - már tavalyi év vége óta kering a neten, amit a workprint alapján csináltak. A végleges változat újra lett vágva, plusz egy új jelent került bele, és a narráció is teljesen megváltozott. Hivatalosan a készítők persze nem ismerték el, hogy a tavaly kiszivárgott kalózkópia miatt került sor a változtatásokra. Mi a verdikt? Próbálj meg egy workprint/screener verziót beszerezni, mert a végleges dvdriphez nem fog passzolni.
Drusza @
A Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsierv release-hez passzol, legalábbis az ugyanitt letölthető javított angol .srt szerint:
www.opensubtitles.com/hu/subtitles/3162543/tropa-de-elite-en#
r4kember @
ez is csak egy screener a dvdrip tag ellenére, a hivatalos dvd ezév február végén jelent meg, mondjuk az is 90%-ban ugyanaz, mint a dvd, csak... [lásd az előző hsz.-omat]
Drusza @
Itt a torrent link, csak klikk és már töltheted is:
www.torrentbox.com/download/147725/Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsiervi.avi.torrent
steve55 @
Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsiervi
ehez jo
Drusza @
Erről 4 perccel lemaradtál, viszont nagyon jó film lehet, itt egy kis ajánló:
www.origo.hu/filmklub/blog/riport/filmfesztival/20080213-dogoljon-meg-minden-drogos-a-tropa-de-elite-kritikaja.html
Drusza @
Megnéztem, a film elég jó, de a felirat néhol nagyon tré, zagyva és zavaros, az időzítésről meg ne is beszéljünk, néha a hipervillámolvasás sem segít, persze ez nem a fordító hibája elsősorban...
@
Én lekaptam egy "no.subs" tagos, elvileg nem angolhardsubos verziót, csekkolom, ha jó, időzítek meg linkelek.
@
A végleges DVDrip hibátlan, itt van:
isohunt.com/download/36951271/tropa+de+elite.torrent
A magyar felirat, mint ahogy az egy workprint felirathoz illik, abszolúte időzíthetetlen hozzá:/
@
Az angol subrip fenn van, ezt meg sorról sorra át kell kopipésztelni abba. Szuper...
Elite Squad Subtítols Hongarès
Data de publicació#CD CarregatDescarregatNota del subtítolCarregador
Elite.Squad.2007.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT1CD94x 0.00fant0men
Tropa.de.Elite.2.BDRip.XviD-ZMG1CD114x 0.00
elitesquad-septic1CD170x 0.00
tde.hunsub-trinity1CD522x 0.00
Tropa.de.Elite.2007.BluRay.x264.720P.DTS-CHD1CD1033x 0.00
Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO2CD282x 0.00
Elite Squad.PROPER.DVDRip-VoMiT2CD5854x 0.00zorro33
Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XviD-P2P1CD2259x 0.00Omerta
Vincles interessants
Tots els subtítols per aquest film en aquesta llenguaTots els subtítols per aquest film
Tots els subtítols d'aquest utilitzadorDemaneu aquest subtítol per una versió diferent
A propòsit del film:A propòsit del film @ http://www.imdb.com
Primers tasts:Primers tasts @ http://www.imdb.comCartells:Elite Squad movie postersCartells @ http://www.imdb.com
Detalls del filmTítol alternatiu:Elit halálosztók (hun), Elite Squad (eng), The Elite Squad (eng), Tropa de Elite (eng), Tropa de Elite AKA Elite Squad (eng)
Nota del film:8.0 / 10 (118671)
[ ] - In 1997 Rio de Janeiro, Captain Nascimento has to find a substitute for his position while trying to take down drug dealers and criminals before the Pope visits.
Dirigit per:
Crèdits de l'autor:
Repartiment:
Gènere:
País:
Llengua:
Elimineu la publicitat
download subtitle

Ajudeu-nos | Descàrrega | Demandes més freqüents | Estatístiques | Contacte | Avís | Desenvolupadors | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw5 backend

Si heu descuidat el vostre mot de pas, cliqueu a mot de pas oblidat
Inicieu la vostra sessió
Nom d'utilitzador:
Mot de pas:
recordar-me
   Mot de pas descuidat | Registrar-se