Llengua del lloc
No us heu connectat   Inicieu la vostra sessió | Registrar-se
Cerca avançada
Elimineu la publicitat

versió del subtítol 2Subtítols per film d'alta definició

Edie Neerlandès Subtítols (2017) 1CD srt

film

Compreu-lo a Amazon

Detalls del subtítol

Descarregueu (beta)

Descarregueu
Mercès29 gràcies rebudes

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comenta
Guia com mirar un film amb subtítols.

Versions dels subtítols
1.CD SmallBrotherEnkele foutjes gecorrigeerd.
1.CD shaktimaanPrimera versió
Comenta

inicieu la vostra sessió enviar comentaris.

SmallBrother @
Ik heb een paar foutjes gevonden en hersteld in v2. Niet veel, een paar d/t-fouten, spatie te veel of juist te weinig, dat soort gedoe. Eentje is wel grappig, regel 168 "ik ben niet gestresseerd in de omgeving" (geïnterresseerd), typisch geval van foutblindheid als je vele uurtjes naar dezelfde ondertitel loopt te staren :)
Ook kwam ik "Leeraar" tegen (422 en 435). Ik heb gekeken, op de kaart stond echt gewoon "teacher", ik kon geen enkele reden bedenken dat dit een bewuste taalgrap zou zijn. Zal dus wel gewoon een foutje zijn geweest, dat heb ik dus veranderd in "leraar". Maar misschien zie ik iets grandioos over het hoofd, laat me maar weten, dan zet ik het weer terug.
Anyway, dank je voor de subs, oké film. En leuke meid, die Edie - alleen een beetje te jong voor mij.
shaktimaan @
Mooi weer SB. Op een of andere manier had ik al zo'n voorgevoel dat dit een film zou zijn voor jou. Toegegeven, het is ook wel een vers stukje fruit....
haha gestresseerd, geïnteresseerd gaat bij mij altijd fout met schrijven. Met spellingscontrole geen bril dragen, krijg je dat.
Leeraar, kan ik nog herinneren dat ik dat typte,2x, ik dacht (leraar) maar dat vind die spellingscontrole wel, niet dus.
Anyway, bedankt voor de opwaardering.
Vincles interessants
Tots els subtítols per aquest film en aquesta llenguaTots els subtítols per aquest film
Tots els subtítols d'aquest utilitzadorDemaneu aquest subtítol per una versió diferent
A propòsit del film:A propòsit del film @ http://www.imdb.com
Cartells:Cartells @ http://www.imdb.com
Altres:El vostre vincle aquí
Detalls del filmTítol alternatiu:Edie (eng)
Nota del film:6.6 / 10 (2767)
[ ] - 83 year old Edie believes that it is never too late - packing an old camping bag, leaving her life behind and embarking on an adventure she never got to have - climbing the imposing Mount Suilven in Scotland.
Dirigit per:
Crèdits de l'autor:
Repartiment:
Gènere:
País:
Llengua:
Elimineu la publicitat
download subtitle

Ajudeu-nos | Descàrrega | Demandes més freqüents | Estatístiques | Contacte | Avís | Desenvolupadors | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw4 backend

Si voleu ser connectats permanentment, seleccioneu recordeu-me
Inicieu la vostra sessió
Nom d'utilitzador:
Mot de pas:
recordar-me
   Mot de pas descuidat | Registrar-se