Websted Sprog
Du er ikke logget ind!   Log ind | Registrer
Avanceret søgning
Fjern reklame

Undertekst version 2Undertekster til high-definition film

Backrooms Polsk undertekster (2026) 1CD srt

film

Køb hos Amazon

Detaljer for undertekst

Hent (beta)

Hent
Tak15 tak modtaget

Guide hvordan du kan se film med undertekster.

Undertekstens filnavnBackrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS.srt (58493bytes) vis uddrag
Uploaderens kommentarPolish Subtitles for release Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS, time adjusted for the above release
Udgivelsens navnBackrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS24.000 FPS
Uploadereternality (eternality) @ . hentet14150x () . Stem på undertekster6.5 / 10 (2stemmer) . Fjern fra favoritTilføj til favorit . Rapporter ukorrekt filmRapporter ukorrekt film . Upload underteksterUpload undertekster

Underteksters versioner
1.CD eternalitycorrected name of Clark's shop at 8m 29s
1.CD eternalityFørste version
Kommentar

Log ind for at skrive kommentarer.

eternality @
@Altair87, these are GOOD subs NOT machine translated, I translated them myself (form Czech/Slovak and English subs combined) and adjusted timing to the version available: Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS
Re: your comment, have you watched the movie itself?
*Z całym szacunkiem do Twoich innych tłumaczeń, jak byś inaczej przetłumaczył ten fragment o sklepie Clarka, on nawiązuje w tym fragmencie i nagranym wideo właśnie do Imperium Osmańskiego?
Źródło/Source:
kane-pixels-backrooms.fandom.com/wiki/Cap%27n_Clark%27s_Ottoman_Empire
eternality @
@Altair87, chyba, że po prostu masz na myśli, że źle przetłumaczyłem termin odnoszący się do imperium osmańskiego w tym kontekście? Co byś zaproponował by brzmiało to lepiej przy zachowaniu liczby znaków/długości linii?
Altair87 @
W podanym przez ciebie linku piszą: "pirate-themed furniture store", w reklamie gada jak pirat, więc nie ma to nic wspólnego Imperium Osmańskim, a otoman to otomana, taka sofa, więc dałbym Imperium Otomany Kapitana Clarka, na pewno nie "osmańskie", nie wiem, jak dali w kinach, ale kombinowałbym w tę stronę
eternality @
Dzięki, poprawiłem na 'imperium otoman i leżanek'
Backrooms undertekster Polsk
Udgivelsens navn#CD UploadetDownloadedeUndertekstens bedømmelseUploader
Backrooms.2026.1080p.BluRay.x264-Replica1CD30x 0.00darkface1
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR1CD785x 0.00adolek17
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-B... 1CD6581x 1.00
Interessante links
Alle undertekster til denne film i dette sprogAlle undertekster til denne film
Alle undertekster fra denne brugerAnmod disse undertekster til en anden udgivelse
Omkring filmen:Omkring filmen @ http://www.imdb.com
Plakater:Plakater @ http://www.imdb.com
Andre:Dit link her
FilmdetaljerFilmens bedømmelse:6.8 / 10 (205097)
[ ] - After a therapist's patient disappears into a dimension beyond reality, she must venture into the unknown to save him.
Instrueret af:
Forfatter:
Genre:
Fjern reklame
download subtitle

Støt os | Download | FAQ | Statstikker | Kontakt | Fralæggelse | Udviklere | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw3 backend

Hvis du vil være permanent logget ind, så sæt flueben i husk mig
Log ind
Brugernavn:
Kodeord:
husk mig
   Glemt kodeord | Registrer