Casanova undertekster Estisk

Rate quality of subtitles (1) Kommentar

Fellinis Casanova 1976.srt (79530bytes) vis uddrag

---

1976.a. valminud Federico Fellini elulooline ja ajalooline draama „Fellini’s Casanova” (originaalis Il Casanova di Federico Fellini) kuulub filmiklassika kullafondi. Film on pärjatud Oscari ja paljude teiste auhindadega. Peaosades Donald Shuterland, Tina Aumont ja Cicely Browne.
18.sajandi Itaalia seiklejast Giacomo Casanova’st on vändatud ühtekokku üle 90 filmi ja Federico Fellini 1976.a versioon on kahtlemata nendest tugevaim. Casanova nimi vaevalt tutvustamist vajab, sest oma loendamatute suhete tõttu naistega on ta Hispaania don Juani võrdkuju. Sellegipoolest ei olnud Casanova siiski pelgalt seelikukütt. Ta oli ühtlasi tuntud kirjanik, ärimees ja ühiskonnategelane ja tema autobiograafiat „Histoire de ma vie” („Minu elulugu", millel baseerub ka käesolev film) peetakse üheks autentsemaks allikaks Euroopa 18.sajandi seltskonnaelu kohta.
Filmis on ka mõningaid repliike saksa keeles ja need on jäänud kahjuks tõlkimata, sest puudus alustekst, kuid samas on need olnud reeglina teisejärgulised taustatekstid, mis olidki mõeldud jääma arusaamatuks ka vaatajale.
Film on 2.34.01 pikk ja jutustus sobib 2,40 GB variandile Fellinis.Casanova.1976.1080p.BluRay.265
P.S. Otselink minu poolt tehtud subtiitritele:
www.opensubtitles.org/et/search/sublanguageid-all/iduser-8336165/a-mysqld
Fellinis.Casanova.1976.1080p.Blu-Ray.x26523.976 FPS
Vetevaim (Vetevaim) @ 09-08-2026 . 38x (25-09-2026) . 10.0 / 10 (1stemmer) . Tilføj til favorit . Rapporter ukorrekt film . Upload undertekster