Websted Sprog
Du er ikke logget ind!   Log ind | Registrer
Avanceret søgning
Fjern reklame

Undertekst version 3Undertekster til high-definition film

Runner Ungarsk undertekster (2026) 1CD srt

film

Køb hos Amazon

Detaljer for undertekst

Hent (beta)

Hent
Tak50 tak modtaget

Guide hvordan du kan se film med undertekster.

Underteksters versioner
1.CD biglui
1.CD Verdike
1.CD bigluiFørste version
Kommentar

Log ind for at skrive kommentarer.

Verdike @
Sajnos maradtak benne hibák:
80 táblánál magasabb a CPS-érték a minimális 25-nél, ebből 36 táblánál a 30-nál is nagyobb.
Egysoros tábla kezdődik párbeszédjellel.
Van egy „láthatatlan” felirattábla is, amelyik a film 63. percében kezdődik, de már a 3. percében ér véget.
961.
01:02:25,720 --> 00:02:28,200
- Miért?
- Mert hát... volt benne matek bőven.
.
Kérlek javítsd a fenti hibákat.
biglui @
a láthatatlant javítottam .Ha a többi táblaszámot átkűdenéd akár mailbe akár itt
azt megköszönném és egyből javítanám is...
biglui @
a láthatatlan javítását feltegyem? vagy csak ha csak a többi is meg lenne azt tegyem fel?
Verdike @
Végeztem egy gyorsjavítást, főleg formai szempontból. Itt-ott tömörítettem a szövegen a CPS miatt.
Amúgy a szöveget lehetne egy kicsit gondozni, mert eléggé nyakatekert mondatok vannak benne. Nem kell mindent szó szerint lefordítani.
Itt-ott voltak elütések, és például egy mondaton belül valakit tegeztek és magáztak is.
Szóval messze nem tökéletes, de valamivel jobb így a felirat, formailag nagyjából rendben van.
biglui @
köszi! a láthatatlant is javítottad? mert azt tegnap meg az egysoros párbeszédet is javítottam csak nem tettem fel.
biglui @
Köszi a segítséged! Mégegyszer átnéztem volt 1-2 betű elírás még és 1-2 helyen változtattam egy picit mé., így ez lenne a végső változat. Köszi.
EliteSUB @
haligali! az elején amikor reggelizik 1:30-2:00 között, akkor ott az sms szövege direkt nincs lefordítva és maradt a feliratban egy valami szöveg? :-) vagy 03:04-nél a chipen lévő angol felirat? olyan mintha olasz(?) lenne, az anonim alkoholisták jelmondata, Légy hű önmagadhoz / egység, szolgálat, felépülés (vagy vmi ilyesmi)
EliteSUB @
Óóóó, boy!
Az a videóra volt ráégetve :-)
Interessante links
Alle undertekster til denne film i dette sprogAlle undertekster til denne film
Alle undertekster fra denne brugerAnmod disse undertekster til en anden udgivelse
Omkring filmen:Omkring filmen @ http://www.imdb.com
Plakater:Plakater @ http://www.imdb.com
Andre:Dit link her
FilmdetaljerFilmens bedømmelse:6.3 / 10 (12149)
[ ] - A former soldier and his unlikely partner become the targets of a ruthless cartel while racing to complete a critical medical delivery and save the life of a little girl.
Instrueret af:
Forfatter:
Genre:
Fjern reklame
download subtitle

Støt os | Download | FAQ | Statstikker | Kontakt | Fralæggelse | Udviklere | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw5 backend

Hvis du vil være permanent logget ind, så sæt flueben i husk mig
Log ind
Brugernavn:
Kodeord:
husk mig
   Glemt kodeord | Registrer