Elemental undertekster Chinese (simplified)

Rate quality of subtitles (2) Kommentar

Elemental.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.chs.Zhuzimo.ass (120275bytes) vis uddrag

---

*匹配片源： Elemental.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.TRAD
其他片源请自行用Aegiusb拖入视频检索完成后选择“直接设为视频分辨率”——保存字幕后导入播放器即可。
*字体：文泉驿微米黑全字符*（在解压后的根目录下“需要的字体”文件夹中可以找到并安装）
*更新日志：2023-8-19 15:42 firetown、fireland和fireplace分别规范化翻译为了火镇、火之域和杂火店 Elements city统一规范为元素城
第一指的是主角移民到的元素城里面的一个小镇区划，第二指的是原住地，第三指的是父亲创业维持生计的店铺
*未经授权，严禁用于商业用途，仅供翻译参考和学习使用，观影者应在24小时之内删除。
反馈字幕问题请电邮zhuzimo.official@gmail.com或联系QQ2685647822
查看更多本人制作字幕可在当前页点击By后面我的名字。
感谢您的支持，祝您观影愉快。
【精译简繁中+注释+歌词】疯狂元素城 Elemental.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.TRAD
zimo-official (朱子墨) @ 19-08-2023 . 3831x (14-10-2026) . 10.0 / 10 (2stemmer) . Tilføj til favorit . Rapporter ukorrekt film . Upload undertekster