Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Grow (2025) SubCon5
0x 6.2
Grow (2025) SubCon5
0x 6.2
"Winter" Episode #1.1 (2026) Anonymous
0x 7.3
Over Your Dead Body (2026) Anonymous
0x 6.3
"Fosca Innocenti" Il ... (2023) dkako3
0x 6.6
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Spider-Man: Brand Ne... (2026) MaSousa
1472x 8.0
Matchbox the Movie (2026) MaSousa
883x 5.8
Insidious: Out of th... (2026) SubCon5
3069x 6.2
Animals (2026) LosChulo...
709x 5.7
Matchbox the Movie (2026) LosChulo...
1477x 5.8
Monthly top uploaders
User#Latest
Iynn1014603/10/26
Foryoureyesonly425611/10/26
UniVerseHub389911/10/26
OfficialSubsIL284910/10/26
desprite266910/10/26
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Lanterns" Dirt and S... (2026) CrazyXYZ
50786x 8.1
"Avatar: Seven Havens... (2026) M_I_S
39450x 8.2
Insidious: Out of the... (2026) M_I_S
32678x 6.2
Verity (2026) ufukbaba
30657x 6.0
Spider-Man: Brand New... (2026) Sailor420
25927x 8.0
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Pressure (2026)
217.316/06/26
The Odyssey (2026)
208.429/08/26
Elena berkova (2004)
1902/01/25
Black & White &... (2012)
195.512/04/25
The Invite (2026)
187.529/08/26
Latest comments
Movie nameUserDate
"All Creatures ... (2026) brunomcl
11/10/26
Wardriver (2026) RODLIMA37
11/10/26
"Freddy's Night... (1989) Ginoflex
11/10/26
"Freddy's Night... (1989) Ginoflex
11/10/26
"Treasure Islan... (2026) Zeljkons55
11/10/26
Latest forum topics
TopicDate
Understanding subtitles11/10/26
Clarification needed: Should official ... 09/10/26
Re: OpenSubtitles Uploader PRO09/10/26
Noob Question09/10/26
subtitles appear on the Stremio add-on?07/10/26
Latest blog articles
TopicDate
Bring your own subtitles to the cinema wi... 15/09/26
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ... 09/09/26
7 Gambling Terms From Movies and TV Subti... 26/08/26
How Subtitles Make Watching Movies and TV... 04/08/26
Why Subtitle Timing Can Make or Break a J... 26/07/26
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw5 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register