Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Best Medicine" Be Ca... (2026) Claudia91
0x 8.5
Charade (1963) Bond1976
0x 7.8
Prom Night IV: Delive... (1991) Anonymous
0x 4.1
"Asterix & Obelix: Th... (2025) desprite
0x 8.1
"Asterix & Obelix: Th... (2025) desprite
0x 8.1
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
The Love Hypothesis (2026) tedi
27010x 7.3
The Love Hypothesis (2026) LosChulo...
3872x 7.3
One Night Only (2026) LosChulo...
185x 6.2
You+Me - Against the... (2026) M_I_S
12990x 4.8
The End of Oak Street (2026) CrazyXYZ
100986x 6.4
Monthly top uploaders
User#Latest
ichi131604525/09/26
desprite245225/09/26
Foryoureyesonly244925/09/26
tedi210625/09/26
bairesxpress185424/09/26
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Resident Evil (2026) ufukbaba
99462x 7.7
"Lanterns" Bad Optics (2026) CrazyXYZ
42996x 8.3
"Lioness" The Unraveling (2026) M_I_S
34173x 8.5
Heart of the Beast (2026) dudukk1975
34579x 7.2
The Fix (2026) srtDream
25403x 5.0
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Pressure (2026)
217.316/06/26
Elena berkova (2004)
1902/01/25
Black & White &... (2012)
195.512/04/25
Dead of Winter (2025)
186.113/11/25
The Invite (2026)
177.629/08/26
Latest comments
Movie nameUserDate
Watchmen: Chapt... (2024) icaroboy83
25/09/26
"The Walking De... (2026) BuzzAstral
25/09/26
"The Walking De... (2026) BuzzAstral
25/09/26
"The Walking De... (2026) BuzzAstral
25/09/26
"The Walking De... (2026) BuzzAstral
25/09/26
Latest forum topics
TopicDate
403 error25/09/26
I can't upload .ass subtitles25/09/26
Clarification needed: Should official ... 24/09/26
new opensubtitles.com API is a pain23/09/26
Error at upload - Forgot to login first22/09/26
Latest blog articles
TopicDate
Subtitle Translation, Interface Language,... 16/09/26
Bring your own subtitles to the cinema wi... 15/09/26
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ... 09/09/26
7 Gambling Terms From Movies and TV Subti... 26/08/26
How Subtitles Make Watching Movies and TV... 04/08/26
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw4 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register