Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Chosen" Humble (2024) 4a4arA
1x 9.3
"The Chosen" The Last... (2024) 4a4arA
0x 9.4
"The Chosen" Intensit... (2023) 4a4arA
0x 9.0
Avatar Aang: The Last... (2026) Anonymous
2x 7.7
"Game of Thrones" The... (2017) Yefachir
1x 9.4
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Moana (2026) LosChulo...
173x 5.8
Tenzing (2026) LosChulo...
950x 7.5
Hope (2026) NightCin...
153699x 6.7
Animals (2026) Pati1989
62531x 5.7
Matchbox the Movie (2026) CrazyXYZ
61311x 5.7
Monthly top uploaders
User#Latest
Iynn1014603/10/2026
Foryoureyesonly366021/10/2026
UniVerseHub362320/10/2026
OfficialSubsIL297618/10/2026
tedi262221/10/2026
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Street Fighter (2026) Anonymous
69705x 6.3
"Avatar: Seven Havens... (2026) M_I_S
43522x 7.5
Street Fighter (2026) pctestis76
42011x 6.3
Masterplan (2026) M_I_S
38363x 5.4
"Avatar: Seven Havens... (2026) M_I_S
38049x 8.0
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Odyssey (2026)
238.429/08/2026
Pressure (2026)
217.316/06/2026
Elena berkova (2004)
1902/01/2025
Black & White &... (2012)
195.512/04/2025
The Invite (2026)
187.429/08/2026
Latest comments
Movie nameUserDate
Diary of a Cham... (2026) misfits138
22/10/2026
"Survivor" Epis... () OeLeXis
22/10/2026
The Nice Guys (2016) galeman
22/10/2026
"MobLand" Episo... (2026) lord222
22/10/2026
The Weight (2026) dynaglide
22/10/2026
Latest forum topics
TopicDate
DB export "subtitles_all.txt.gz" has n... 19/10/2026
Just wondering13/10/2026
Noob Question12/10/2026
Understanding subtitles12/10/2026
Clarification needed: Should official ... 09/10/2026
Latest blog articles
TopicDate
One episode, many numbers: how OpenSubtit... 15/10/2026
How to Build a Movie Subtitle Finder CLI ... 15/10/2026
Converting Video Dialogue to Text is Tran... 14/10/2026
Bring your own subtitles to the cinema wi... 15/09/2026
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ... 09/09/2026
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | docker2-3 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register