<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>en</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:45:12 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 09:45:12 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>The Transporter - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134151/the-transporter-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134151/the-transporter-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Transporter.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY+HI;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134151"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/6/3/0293662-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:36:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ice Age - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134107/ice-age-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134107/ice-age-sr</guid>
      <description>
						Released as: Ice Age 2002 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134107"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/3/8/0268380-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:24:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Rush Hour 2 - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134105/rush-hour-2-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134105/rush-hour-2-sr</guid>
      <description>
						Released as: Rush Hour 2 2001 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134105"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/9/6/0266915-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:22:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Girl Next Door - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134099/the-girl-next-door-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134099/the-girl-next-door-sr</guid>
      <description>
						Released as: The Girl Next Door 2004 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134099"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/2/5/0265208-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:20:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Donnie Darko - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134072/donnie-darko-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134072/donnie-darko-sr</guid>
      <description>
						Released as: Donnie.Darko.2001.Unrated.Extended.Cut.1080p.BluRay.5xRus.Ukr.Eng.-V3RiTAS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134072"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/5/6/0246578-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:02:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Matrix Revolutions - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134065/the-matrix-revolutions-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134065/the-matrix-revolutions-sr</guid>
      <description>
						Released as: The Matrix Revolutions 2003 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134065"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/6/2/0242653-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:50:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Audition - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134060/audition-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134060/audition-sr</guid>
      <description>
						Released as: Audition.1999.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134060"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/1/5/0235198-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:43:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Matrix Reloaded - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134058/the-matrix-reloaded-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134058/the-matrix-reloaded-sr</guid>
      <description>
						Released as: The Matrix Reloaded 2003 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134058"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/2/4/0234215-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:38:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Unbreakable - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134055/unbreakable-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134055/unbreakable-sr</guid>
      <description>
						Released as: Unbreakable.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134055"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/8/7/0217869-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:33:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Patriot - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134047/the-patriot-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134047/the-patriot-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Patriot.Extended.Cut.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134047"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/3/7/0187393-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:10:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Back to the Future Part II - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134005/back-to-the-future-part-ii-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14134005/back-to-the-future-part-ii-sr</guid>
      <description>
						Released as: Back To The Future Part II 1989 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14134005"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/8/6/0096874-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:03:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Princess Bride - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133991/the-princess-bride-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133991/the-princess-bride-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Princess.Bride.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133991"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/7/3/0093779-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:52:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Grease - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133984/grease-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133984/grease-sr</guid>
      <description>
						Released as: Grease.1978.1080p.BrRip.x264.Deceit.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133984"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/6/7/0077631-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:42:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Willy Wonka &amp; the Chocolate Factory - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133979/willy-wonka-the-chocolate-factory-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133979/willy-wonka-the-chocolate-factory-sr</guid>
      <description>
						Released as: Willy.Wonka.&amp;.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BrRip.720p.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133979"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/9/7/0067992-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:09:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>On Her Majesty's Secret Service - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133976/on-her-majesty-s-secret-service-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133976/on-her-majesty-s-secret-service-sr</guid>
      <description>
						Released as: On.Her.Majestys.Secret.Service.1969.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133976"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/7/4/0064757-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:54:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>2001: A Space Odyssey - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133974/2001-a-space-odyssey-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133974/2001-a-space-odyssey-sr</guid>
      <description>
						Released as: 2001 - A Space Odyssey (1968) V2 (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133974"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/6/2/0062622-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:41:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Goldfinger - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133964/goldfinger-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133964/goldfinger-sr</guid>
      <description>
						Released as: Goldfinger 1964 1080p Bluray RERip Opus 5 1 x264-RetroPeeps;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133964"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/8/0058150-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:02:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>To Kill a Mockingbird - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133959/to-kill-a-mockingbird-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133959/to-kill-a-mockingbird-sr</guid>
      <description>
						Released as: To.Kill.a.Mockingbird.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133959"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/5/6/0056592-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 04:44:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ben-Hur - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133946/ben-hur-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133946/ben-hur-sr</guid>
      <description>
						Released as: Ben-Hur (1959) 50th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133946"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/6/2/0052618-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 04:08:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Night of the Hunter - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133901/the-night-of-the-hunter-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133901/the-night-of-the-hunter-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Night.Of.The.Hunter.1955.1080p.BluRay.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133901"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/4/8/0048424-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:37:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dial M for Murder - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133886/dial-m-for-murder-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133886/dial-m-for-murder-sr</guid>
      <description>
						Released as: Dial.M.For.Murder.1954.1080p.BrRip.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133886"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/9/6/0046912-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:22:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>A Streetcar Named Desire - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133885/a-streetcar-named-desire-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133885/a-streetcar-named-desire-sr</guid>
      <description>
						Released as: A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133885"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/0/4/0044081-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:05:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Day the Earth Stood Still - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133883/the-day-the-earth-stood-still-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133883/the-day-the-earth-stood-still-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Day.The.Earth.Stood.Still.1951.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133883"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/4/3/0043456-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:03:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Treasure of the Sierra Madre - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133866/the-treasure-of-the-sierra-madre-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133866/the-treasure-of-the-sierra-madre-sr</guid>
      <description>
						Released as: The Treasure of the Sierra Madre (1948) (1080p BluRay x265 10bit Tigole);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133866"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/8/0/0040897-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 02:45:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Best Years of Our Lives - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133864/the-best-years-of-our-lives-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133864/the-best-years-of-our-lives-sr</guid>
      <description>
						Released as: The Best Years of Our Lives (1946) (1080p BluRay x265 afm72);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133864"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/8/6/0036868-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 02:37:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Maltese Falcon - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133856/the-maltese-falcon-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133856/the-maltese-falcon-sr</guid>
      <description>
						Released as: The Maltese Falcon (1941) (1080p BluRay x265 afm72);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133856"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/8/3/0033870-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 02:28:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Sixth Sense - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133848/the-sixth-sense-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133848/the-sixth-sense-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Sixth.Sense.1999.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133848"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/4/7/0167404-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 01:40:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Guardians of the Galaxy - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133841/guardians-of-the-galaxy-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133841/guardians-of-the-galaxy-sr</guid>
      <description>
						Released as: Guardians.Of.The.Galaxy.2014.IMAX.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133841"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/3/5/2015381-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 01:35:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Airplane II: The Sequel - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133840/airplane-ii-the-sequel-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133840/airplane-ii-the-sequel-sr</guid>
      <description>
						Released as: Airplane II - The Sequel (1982) (1080p BluRay x265 10bit Tigole);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133840"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/5/3/0083530-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 01:33:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Goodfellas - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133839/goodfellas-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133839/goodfellas-sr</guid>
      <description>
						Released as: Goodfellas 1990 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133839"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/6/9/0099685-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 01:31:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gone Girl - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133783/gone-girl-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133783/gone-girl-sr</guid>
      <description>
						Released as: Gone Girl (2014) (1080p BluRay x265 afm72);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133783"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/9/7/2267998-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:25:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Jurassic Park - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133778/jurassic-park-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133778/jurassic-park-sr</guid>
      <description>
						Released as: Jurassic.Park.1993.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133778"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/2/7/0107290-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:02:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>National Lampoon's Christmas Vacation - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133775/national-lampoon-s-christmas-vacation-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133775/national-lampoon-s-christmas-vacation-sr</guid>
      <description>
						Released as: National Lampoons Christmas Vacation 1989 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133775"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/9/7/0097958-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:54:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Producers - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133762/the-producers-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133762/the-producers-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Producers.1967.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133762"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/4/3/0063462-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:34:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Airplane! - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133758/airplane-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133758/airplane-sr</guid>
      <description>
						Released as: Airplane 1980 REPACK UHD BluRay 1080p DDP 5 1 DoVi HDR10 x265-SM737;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133758"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/3/0/0080339-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:29:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Spaceballs - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133735/spaceballs-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133735/spaceballs-sr</guid>
      <description>
						Released as: Spaceballs 1987 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133735"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/0/4/0094012-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:19:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Lord of the Rings: The Two Towers - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133667/the-lord-of-the-rings-the-two-towers-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133667/the-lord-of-the-rings-the-two-towers-sr</guid>
      <description>
						Released as: The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133667"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/2/7/0167261-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:01:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pulp Fiction - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133664/pulp-fiction-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133664/pulp-fiction-sr</guid>
      <description>
						Released as: Pulp Fiction 1994 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133664"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/9/0/0110912-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 22:57:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133653/harry-potter-and-the-sorcerer-s-stone-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133653/harry-potter-and-the-sorcerer-s-stone-sr</guid>
      <description>
						Released as: Harry.Potter.and.the.Sorcerers.Stone.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY ( FIRST TRY);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133653"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/5/1/0241527-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 22:41:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Thor - Serbian (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133589/thor-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14133589/thor-sr</guid>
      <description>
						Released as: Thor.2011.REMASTERED.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by nfila
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14133589"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/3/0/0800369-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:29:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
