<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>en</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 18:00:02 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 18:00:02 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Born for You - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14069053/born-for-you-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14069053/born-for-you-sk</guid>
      <description>
						Released as: Nata-per-te-eng-93-1734169117.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14069053"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/7/8/23708786-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 11:00:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Second Chance - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14069005/second-chance-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14069005/second-chance-sk</guid>
      <description>
						Released as: Segunda Chance (2025).Retail.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14069005"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/4/7/37767404-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:37:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sauna - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14069002/sauna-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14069002/sauna-sk</guid>
      <description>
						Released as: Sauna-eng-13-1755152914.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14069002"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/6/5/32605679-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:33:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>No Skin Off My Ass - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14068986/no-skin-off-my-ass-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14068986/no-skin-off-my-ass-sk</guid>
      <description>
						Released as: no skin off my ass (1).sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14068986"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/5/2/0102544-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:07:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Stress Positions - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14068984/stress-positions-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14068984/stress-positions-sk</guid>
      <description>
						Released as: Stress.Positions.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH).sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14068984"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/5/9/30319533-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:05:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Love Is Love - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14068982/love-is-love-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14068982/love-is-love-sk</guid>
      <description>
						Released as: Love is Love 2026 1080p DSNP WEB-DL DDP5.1 H264-FLUX.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14068982"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/6/6/11866682-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:03:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>No Evidence of Man - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067755/no-evidence-of-man-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067755/no-evidence-of-man-sk</guid>
      <description>
						Released as: No.Evidence.Of.Man.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by ivan_007
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067755"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/8/1/35991849-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:20:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Scream Murder: A True Teen Horror Story" Life is Cruel - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067738/the-scream-murder-a-true-teen-horror-story-life-is-cruel-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067738/the-scream-murder-a-true-teen-horror-story-life-is-cruel-sk</guid>
      <description>
						Released as: The.Scream.Murder.A.True.Teen.Horror.Story.S01E03.Life.is.Cruel.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playW;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by majo0007
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067738"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:05:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Scream Murder: A True Teen Horror Story" Just Like Scream - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067736/the-scream-murder-a-true-teen-horror-story-just-like-scream-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067736/the-scream-murder-a-true-teen-horror-story-just-like-scream-sk</guid>
      <description>
						Released as: The.Scream.Murder.A.True.Teen.Horror.Story.S01E02.Just.Like.Scream.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-pl;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by majo0007
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067736"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:03:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Scream Murder: A True Teen Horror Story" Alone in a Big, Dark House - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067731/the-scream-murder-a-true-teen-horror-story-alone-in-a-big-dark-house-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067731/the-scream-murder-a-true-teen-horror-story-alone-in-a-big-dark-house-sk</guid>
      <description>
						Released as: The Scream Murder A True Teen Horror Story S01 1080p DSNP WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by majo0007
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067731"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:00:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" In Too Deep - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067728/ncis-in-too-deep-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067728/ncis-in-too-deep-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E12.1080p.WEB.h264-ETHEL.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067728"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/8/39008824-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 23:57:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" Army of One - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067689/ncis-army-of-one-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067689/ncis-army-of-one-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E11.1080p.WEB.h264-ETHEL.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067689"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/8/8/39008822-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 22:59:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Beszterce ostroma - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067110/beszterce-ostroma-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067110/beszterce-ostroma-sk</guid>
      <description>
						Released as: Beszterce ostroma.1948.tvrip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by nikolaveresova25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067110"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/5/5/0045552-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:04:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" Her - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067007/ncis-her-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14067007/ncis-her-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14067007"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/2/6/38996265-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:24:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" Heaven and Nature - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14066052/ncis-heaven-and-nature-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14066052/ncis-heaven-and-nature-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E09.1080p.WEB.h264-ETHEL.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14066052"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/8/2/38952882-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:09:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" The Veil of Time - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14065387/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14065387/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-sk</guid>
      <description>
						Released as: Outlander_Blood_of_My_Blood_S02E02_1080p_x265-ELiTE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14065387"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/2/39602044-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 17:38:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" A Quiet Life - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064406/dark-matter-a-quiet-life-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064406/dark-matter-a-quiet-life-sk</guid>
      <description>
						Released as: Dark.Matter.2024.S02E01.A.Quiet.Life.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.ENG.ITA.Atmos.H265-TBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by princezna
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14064406"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/9/1/33131991-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:17:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" A Perfect World - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064389/dark-matter-a-perfect-world-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064389/dark-matter-a-perfect-world-sk</guid>
      <description>
						Released as: Dark.Matter.2024.S02E02.A.Perfect.World.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.ENG.ITA.Atmos.H265-TBK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by princezna
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14064389"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/3/4/38574397-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:14:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" Love and Be Loved - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064341/dark-matter-love-and-be-loved-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064341/dark-matter-love-and-be-loved-sk</guid>
      <description>
						Released as: Dark Matter 2024 S02E05 Love and Be Loved 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by princezna
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14064341"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/4/4/38574405-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 08:53:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" Stars, Hide Your Fires - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064333/dark-matter-stars-hide-your-fires-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14064333/dark-matter-stars-hide-your-fires-sk</guid>
      <description>
						Released as: dark.matter.2024.s02e04.1080p.web.h264-cakes[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by princezna
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14064333"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/4/4/38574400-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 08:44:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Fix - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14063701/the-fix-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14063701/the-fix-sk</guid>
      <description>
						Released as: The.Fix.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24 by nikolaveresova25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 59x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14063701"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 21:00:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Heart of the Beast - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14061188/heart-of-the-beast-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14061188/heart-of-the-beast-sk</guid>
      <description>
						Released as: Heart.of.the.Beast.2026.camrip.1080p;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24
					Download: http://www.opensubtitles.org - 384x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14061188"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/1/6/7526136-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 00:36:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Prisma" Ciano - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14060270/prisma-ciano-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14060270/prisma-ciano-sk</guid>
      <description>
						Released as: prisma s02e06;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14060270"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/2/3/32373295-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 14:27:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" Stolen Moments - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14058512/ncis-stolen-moments-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14058512/ncis-stolen-moments-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E08.1080p.WEB.h264-ETHEL.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14058512"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/4/4/38934467-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 23:30:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" God Only Knows - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14058471/ncis-god-only-knows-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14058471/ncis-god-only-knows-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E07.God.Only.Knows.ETHEL.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14058471"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/3/0/38890385-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 22:46:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" Page-Turner - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14056902/ncis-page-turner-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14056902/ncis-page-turner-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E06.Page-Turner.SK.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14056902"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/0/6/38876002-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 23:51:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS" Now and Then - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14056232/ncis-now-and-then-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14056232/ncis-now-and-then-sk</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.S23E05.Now.And.Then.FLUX.sk.Peto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by Bambuszlesa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14056232"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/5/4/38744524-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 22:53:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Chantal in Fairyland - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054479/chantal-in-fairyland-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054479/chantal-in-fairyland-sk</guid>
      <description>
						Released as: Chantal.im.Marchenland.2024.1080p.BluRay.x264.UA-PTP-RGB.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14054479"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/3/5/27075304-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:44:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Last First Time - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054473/the-last-first-time-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054473/the-last-first-time-sk</guid>
      <description>
						Released as: en.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14054473"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/2/4/32324264-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:41:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Wojnarowicz - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054472/wojnarowicz-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054472/wojnarowicz-sk</guid>
      <description>
						Released as: Wojnarowicz.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT-HI.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14054472"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/8/1/11701838-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:37:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Prisma" Celeste - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054367/prisma-celeste-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054367/prisma-celeste-sk</guid>
      <description>
						Released as: Prisma s02e05;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14054367"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/2/3/32373288-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 10:52:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kholop 3 - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054358/kholop-3-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14054358/kholop-3-sk</guid>
      <description>
						Released as: Holop.3.2026.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by benesfr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14054358"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/5/1/31591561-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 10:37:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>A Dim Valley - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14051532/a-dim-valley-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14051532/a-dim-valley-sk</guid>
      <description>
						Released as: A-Dim-Valley-eng-5-1712845590.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-20 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14051532"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/9/0/8870946-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sun, 20 Sep 2026 09:59:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" Remembrance Day - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14050161/outlander-blood-of-my-blood-remembrance-day-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14050161/outlander-blood-of-my-blood-remembrance-day-sk</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14050161"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/5/8/37428570-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 16:17:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Resident Evil - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049917/resident-evil-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049917/resident-evil-sk</guid>
      <description>
						Released as: Resident.Evil.2026.1080p.TELESYNC.MULTi.x264-DKS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-19 by ojvih777
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2332x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14049917"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/0/8/35538033-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 12:48:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Chabuca - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049721/chabuca-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049721/chabuca-sk</guid>
      <description>
						Released as: Chabuca 2024 WEBRip.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-19 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14049721"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/1/2/32222167-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 10:09:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Away - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049719/away-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049719/away-sk</guid>
      <description>
						Released as: Away (2025).sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-19 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14049719"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/9/2/26472958-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 10:06:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sex - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049512/sex-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14049512/sex-sk</guid>
      <description>
						Released as: Sex.2023.NORWEGiAN.1080p.VIAP.WEB-DL.H.264-NORViNE.sk;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-19 by vadino
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14049512"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/8/0/26270862-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Sat, 19 Sep 2026 09:42:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Rage of Stars - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14048806/rage-of-stars-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14048806/rage-of-stars-sk</guid>
      <description>
						Released as: Rage.of.Stars.2026.NORDIC.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.GG-YTS.BZ;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-18 by nikolaveresova25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 82x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14048806"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/6/2/29512655-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 22:45:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Prisma" Smeraldo - Slovak (1CD ) - subtitles</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14048173/prisma-smeraldo-sk</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/14048173/prisma-smeraldo-sk</guid>
      <description>
						Released as: prisma s02e03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/en/download/subad/14048173"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/2/3/32373283-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sk.gif"/>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 17:37:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
