Sirat subtitles Danish

Rate quality of subtitlesComment

Sirat.2025.REPACK.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai_DAN.srt (36349bytes) show preview

---

Using the Danish retail subtitles credited to Louis Mohr (Oneliner) – ripped by me from HBO Max – as a basis, I've created these subtitles.
Going line by line, I've given the subtitles a major overhaul.
I've resynced the subs to fit ZoroSenpai's REPACK release, added dashes, corrected line breaks, merged some lines, broke up other lines, reworded a few sentences, and generally just made the subs "nicer" to look at (according to my own liking).
Finally, I ran the subs through a Danish spellcheck.
I have yet to do an ACTUAL casual watch of the film from beginning to end with these subs playing, so I can't guarantee 100% that some flaws haven't slipped through the cracks (I will go back and update the file if I find any at a later date).
Still, I hope some might find these subs useful.
These subtitles are synced to fit ZoroSenpai's 1080p 24.000fps blu-ray reencode REPACK with a runtime of 01:54:27.
Sirat.2025.REPACK.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai24.000 FPS
darthfrede (Louis Mohr) @ 10/10/26 . 7x (14/10/26) . Add to favourites . Correct subtitles . Upload subtitles