زبان سایت
شما وارد سایت نشده‌اید   ورود | ثبت نام
جست‌وجوی پیشرفته
Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
چرا از OpenSubtitles.org استفاده می‌کنید؟
زیرنویس‌های جدید
نام فیلمکاربردریافت شدهامتیاز فیلم
"The Walking Dead: De... (2026) P1SUB
0x 8.0
"The Walking Dead: De... (2026) P1SUB
0x 8.0
"The Walking Dead: De... (2026) P1SUB
0x 8.0
"The Walking Dead: De... (2026) P1SUB
0x 8.0
"The Walking Dead: De... (2026) P1SUB
0x 8.0
زیرنویس‌های ویژه (per)
نام فیلمکاربردریافت شدهامتیاز فیلم
The End of Oak Street (2026) P1SUB
3x 6.4
"House of the Dragon... (2024) mrmoviehc
4664x 8.2
Spider-Man: Brand Ne... (2026) nested
53173x 8.0
The Odyssey (2026) nested
49203x 8.4
"Reacher" Cut (2026) P1SUB
2x 8.1
ارسال‌کنندگان برتر این ماه (per)
کاربر#آخرین
P1SUB288۲۶/۰۹/۰۶
Yefachir93۲۶/۰۹/۱۷
alireza660۲۶/۰۹/۱۷
Cycle_Seeker43۲۶/۰۹/۱۶
amirslip43۲۶/۰۹/۱۸
بیشترین زیرنویس‌های دریافت شده‌ی این هفته (per)
نام فیلمکاربردریافت شدهامتیاز فیلم
The End of Oak Street (2026) Amir_Soap
569x 6.4
The Fix (2026) nested
370x 5.0
"Neagley" L Train (2026) mrbahman
135x 8.0
Practical Magic 2 (2026) alireza6
111x 6.4
The Rivals of Amziah ... (2025) Amir_Soap
49x 7.0
زیرنویس‌های درخواست شده (per)
نام فیلم#امتیاز فیلمآخرین
Sexo, pudor y l... (1999)
46.5۱۹/۰۴/۰۷
Sister of Mine (2017)
35.2۲۶/۰۱/۰۶
Warrior Queen (2003)
25.3۲۵/۱۱/۲۳
Cinderella's Ho... (2017)
24.5۲۵/۱۰/۳۱
"Dragon Ball Su... (2015)
17.5۲۵/۱۱/۱۵
آخرین موضوعات انجمن
موضوعتاریخ
503 Service Unavailable...۲۶/۰۹/۱۹
Türkçe Yardım ve Dayanışma...۲۶/۰۹/۱۹
"403 Forbidden nginx" when clicking on... ۲۶/۰۹/۱۹
new opensubtitles.com API is a pain۲۶/۰۹/۱۹
Deleted Subs۲۶/۰۹/۱۶
آخرین موضوعات وبلاگ
موضوعتاریخ
Subtitle Translation, Interface Language,... ۲۶/۰۹/۱۶
Bring your own subtitles to the cinema wi... ۲۶/۰۹/۱۵
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ... ۲۶/۰۹/۰۹
7 Gambling Terms From Movies and TV Subti... ۲۶/۰۸/۲۶
How Subtitles Make Watching Movies and TV... ۲۶/۰۸/۰۴
next