زیرنویس‌ها - دریافت زیرنویس‌ها از بزرگ‌ترین پایگاه داده‌ی باز زیرنویس‌ها

فیلم‌ها را با زیرنویس با Open Subtitles MKV Player تماشا کنید. رایگان و بدون آلودگی است و در ویندوز کار می‌کند.

Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
عضو VIP شوید - از ما پشتیبانی کنید و از سایت بدون تبلیغات لذت ببرید

فقط در فیلم‌ها جستجو کنید:		فقط در سریال تلویزیونی جستجو کنید:		فصل:		قسمت:
استفاده از تمام متن یا:		ویرایش اطلاعات ورودی:		جستجوی چندتایی

سی‌دی‌ها:		ژانر:
حجم فایل به بایت:		زبان فیلم:
امتیاز فیلم:		کشور فیلم:
سال ساخت فیلم:		فریم بر ثانیه:

فرستنده:		شناسه‌ی کاربر:
مترجم:		شناسه‌ی IMDB:
نام کدشده‌ی فیلم:		شناسه‌ی فیلم:

نام فیلم	کاربر
The Dog Stars (2026)	Amir_Soap	2x	6.4
The Paradise (2026)	viking_vp3	4x	6.9
"Tracker" Purification (2026)	nested	3x	7.7
"Banshee" Wicks (2013)	Anonymous	1x	8.6
All of a Sudden (2026)	mohsen_j	7x	8.1

نام فیلم	کاربر
Pokémon (1997)	SubScene...	8x	7.6
Spider-Man: Brand Ne... (2026)	nested	58625x	7.9
Hope (2026)	nested	5269x	6.7
Black Clover (2017)	SubScene...	8x	8.2
The Odyssey (2026)	nested	50924x	8.4

کاربر	#	آخرین
P1SUB	400	۲۰۲۶/۱۰/۲۵
amirslip	98	۲۰۲۶/۱۰/۲۲
Yefachir	95	۲۰۲۶/۱۰/۲۵
mohsen_j	67	۲۰۲۶/۱۰/۲۴
nested	38	۲۰۲۶/۱۰/۲۳

نام فیلم	کاربر
The Cycle (2026)	mohsen_j	181x	6.6
The Weight (2026)	Amir_Soap	120x	6.7
Mag Mag (2025)	mohsen_j	14x	6.2
The Musical (2026)	mohsen_j	13x	6.9
"War" Sing (2026)	nested	11x	7.8

نام فیلم	#		آخرین
Sexo, pudor y l... (1999)	4	6.5	۲۰۱۹/۴/۷
Sister of Mine (2017)	3	5.2	۲۰۲۶/۱/۶
Cinderella's Ho... (2017)	2	4.5	۲۰۲۵/۱۰/۳۱
Warrior Queen (2003)	2	5.3	۲۰۲۵/۱۱/۲۳
Cold Meat (2023)	1	5.3	۲۰۲۴/۵/۲۱

موضوع	تاریخ
Just wondering	۲۰۲۶/۱۰/۲۶
AI Transcription Subtitles	۲۰۲۶/۱۰/۲۶
Downloading subtitles in VLC stopped w...	۲۰۲۶/۱۰/۲۵
DB export "subtitles_all.txt.gz" has n...	۲۰۲۶/۱۰/۲۵
Star Trek: DS9 disappeared from UI	۲۰۲۶/۱۰/۲۴

موضوع	تاریخ
One episode, many numbers: how OpenSubtit...	۲۰۲۶/۱۰/۱۵
How to Build a Movie Subtitle Finder CLI ...	۲۰۲۶/۱۰/۱۵
Converting Video Dialogue to Text is Tran...	۲۰۲۶/۱۰/۱۴
Bring your own subtitles to the cinema wi...	۲۰۲۶/۹/۱۵
AI-Generated Subtitles vs Human Fansubs: ...	۲۰۲۶/۹/۹

نام کاربری:
رمز عبور:
من را به خاطر بسپار

رمز عبور فراموش‌شده \| ثبت نام

چرا OpenSubtitles.org

زیرنویس فارسی