<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Fri, 02 Oct 2026 01:59:00 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 02 Oct 2026 01:59:00 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Z - Spanish (LA) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14024701/z-ea</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14024701/z-ea</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-04 by subirybajar
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14024701"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif"/>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 16:41:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - Spanish (LA) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13836772/z-ea</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13836772/z-ea</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080p.BluRay.x264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-06-13 by bairesxpress
					Download: http://www.opensubtitles.org - 28x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13836772"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif"/>
      <pubDate>Sat, 13 Jun 2026 10:14:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13755554/z-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13755554/z-tr</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-RO;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-05-07 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13755554"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:14:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - Spanish (LA) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13551680/z-ea</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13551680/z-ea</guid>
      <description>
						Released as: Z-1969.1980p español;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-02-03
					Download: http://www.opensubtitles.org - 58x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13551680"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif"/>
      <pubDate>Tue, 03 Feb 2026 21:36:34 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13531410/z-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13531410/z-hr</guid>
      <description>
						Released as: Z [1969] - Crime, Drama, Thriller 8,2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-01-27 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 49x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13531410"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 27 Jan 2026 00:01:46 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13489079/z-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13489079/z-pl</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-RO;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-01-10 by laptopik
					Download: http://www.opensubtitles.org - 36x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13489079"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Sat, 10 Jan 2026 20:55:42 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - Spanish (LA) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12869962/z-ea</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12869962/z-ea</guid>
      <description>
						Released as: Z (1969) - Spanish Subs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-12-02 by Funky_Pink3
					Download: http://www.opensubtitles.org - 104x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12869962"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ea.gif"/>
      <pubDate>Mon, 02 Dec 2024 04:36:20 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12722488/z-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12722488/z-ro</guid>
      <description>
						Released as: Z.DVD9.CRITERION-iNT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12722488"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Fri, 06 Sep 2024 18:53:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12580793/z-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12580793/z-pl</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-08-07 by erkraft
					Download: http://www.opensubtitles.org - 104x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12580793"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 07 Aug 2024 19:55:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11893836/z-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11893836/z-ar</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.HDTVRip.720p;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-17 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 41x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11893836"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Wed, 17 Jul 2024 17:32:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11773841/z-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11773841/z-fr</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.Arte.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-16 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 192x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11773841"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 16 Jul 2024 07:25:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11761264/z-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11761264/z-fa</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080i.FRA.Blu-ray.Remux.AVC.LPCM.2.0Z.1969.720i.FRA.Blu-ray.Remux.AVC.LPCM.2.0;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-16 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 25x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11761264"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Tue, 16 Jul 2024 04:30:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10876642/z-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10876642/z-fa</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-04 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 110x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10876642"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Thu, 04 Jul 2024 00:58:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10709281/z-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10709281/z-fa</guid>
      <description>
						Released as: Z.Costa-Gavras.1969;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2024-06-28 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10709281"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Jun 2024 00:10:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10641115/z-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10641115/z-fa</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.720p_Iran-Film;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-26 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10641115"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Jun 2024 17:10:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10638229/z-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10638229/z-ar</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-26 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 28x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10638229"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Jun 2024 15:15:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10628076/z-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10628076/z-fa</guid>
      <description>
						Released as: Z (1969) MKV 4.03 GB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-26 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10628076"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Jun 2024 07:41:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - کره‌ای (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10524428/z-ko</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10524428/z-ko</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-24 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 40x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10524428"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ko.gif"/>
      <pubDate>Mon, 24 Jun 2024 13:05:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10424096/z-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10424096/z-ar</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.Arte.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-22 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 62x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10424096"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Sat, 22 Jun 2024 23:27:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10005238/z-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10005238/z-pb</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.BluRay.x264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-04-28 by Distanasia
					Download: http://www.opensubtitles.org - 288x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10005238"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Sun, 28 Apr 2024 20:27:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10004692/z-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10004692/z-it</guid>
      <description>
						Released as: Z (1969) 2h01m51s (ArteHD Version) - Costa-Gavras;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-04-28 by man00b
					Download: http://www.opensubtitles.org - 164x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10004692"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Sun, 28 Apr 2024 09:56:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9999363/z-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9999363/z-en</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-RAiEBLEUE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-04-24 by CK3
					Download: http://www.opensubtitles.org - 366x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9999363"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 24 Apr 2024 21:40:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9576400/z-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9576400/z-ar</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-05-28 by lonelyscorpion
					Download: http://www.opensubtitles.org - 309x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9576400"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Sun, 28 May 2023 12:00:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9576399/z-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9576399/z-en</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-05-28 by lonelyscorpion
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2449x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9576399"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Sun, 28 May 2023 12:00:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9499350/z-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9499350/z-tr</guid>
      <description>
						Released as: YTS.MX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-04-10 by nutuzar
					Download: http://www.opensubtitles.org - 66x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9499350"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 10 Apr 2023 18:15:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - هلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352206/z-nl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352206/z-nl</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-13 by yorick1234
					Download: http://www.opensubtitles.org - 287x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9352206"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif"/>
      <pubDate>Tue, 13 Dec 2022 23:03:03 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - عبری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9305957/z-he</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9305957/z-he</guid>
      <description>
						Released as: * תרגום אולפנים * Z.1969.1080p.BluRay.FLAC.REPACK.x264-CHAOS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-11-10 by varod
					Download: http://www.opensubtitles.org - 108x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9305957"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/he.gif"/>
      <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 03:10:15 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9207465/z-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9207465/z-it</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-08-15 by zacrabor
					Download: http://www.opensubtitles.org - 258x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9207465"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Mon, 15 Aug 2022 17:49:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9144698/z-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9144698/z-el</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.1080p.BluRay.x264-REGRET[rarbg];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-06-21
					Download: http://www.opensubtitles.org - 385x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9144698"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Tue, 21 Jun 2022 20:26:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8893359/z-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8893359/z-en</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.Arte.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-12-01
					Download: http://www.opensubtitles.org - 860x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8893359"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 01 Dec 2021 08:25:51 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8790151/z-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8790151/z-pl</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-09-01 by GrandFan
					Download: http://www.opensubtitles.org - 191x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8790151"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 01 Sep 2021 09:46:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - هلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8502306/z-nl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8502306/z-nl</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.DVD.NTSC.126m53s24f.NLD.CB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-01-19 by Pandora45
					Download: http://www.opensubtitles.org - 466x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8502306"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif"/>
      <pubDate>Tue, 19 Jan 2021 10:29:41 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - عبری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8236961/z-he</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8236961/z-he</guid>
      <description>
						Released as: Z 1969 1080p BluRay.x264-[YTS.AG].srt;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2020-06-06 by smosheus
					Download: http://www.opensubtitles.org - 211x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8236961"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/he.gif"/>
      <pubDate>Sat, 06 Jun 2020 16:16:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8229516/z-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8229516/z-pb</guid>
      <description>
						Released as: Z.(1969).REPACK.720p.BluRay.AAC2.0.x264-MandR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2020-05-30 by ygorgouvea
					Download: http://www.opensubtitles.org - 477x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8229516"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Sat, 30 May 2020 22:45:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7987228/z-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7987228/z-ro</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-11-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 60x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7987228"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Wed, 20 Nov 2019 21:37:04 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7824247/z-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7824247/z-en</guid>
      <description>
						Released as: Z (1969).BluRay;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-07-06 by willydee
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1800x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7824247"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Sat, 06 Jul 2019 03:45:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - کاتالونیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7734074/z-ca</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7734074/z-ca</guid>
      <description>
						Released as: Z.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-04-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 91x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7734074"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ca.gif"/>
      <pubDate>Sun, 28 Apr 2019 06:43:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7665133/z-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7665133/z-es</guid>
      <description>
						Released as: Z.(1969).720p.BluRay.25fps.lat.2-01-38;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-02-22 by cologp
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1469x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7665133"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Fri, 22 Feb 2019 01:17:37 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - چک (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7504617/z-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7504617/z-cs</guid>
      <description>
						Released as: Z 1969 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-09 by jtpk01
					Download: http://www.opensubtitles.org - 329x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7504617"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Tue, 09 Oct 2018 17:08:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Z - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7483184/z-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7483184/z-fr</guid>
      <description>
						Released as: Z 1969 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-09-18 by jtpk01
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2273x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7483184"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/0065234-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Sep 2018 22:46:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
