<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 07:04:43 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 30 Sep 2026 07:04:43 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Monster - Icelandic (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14069730/monster-is</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14069730/monster-is</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.1080p.BluRay.x265;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by realpalestina
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14069730"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/is.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 18:22:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13986497/monster-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13986497/monster-pb</guid>
      <description>
						Released as: Monster (2003) (1080p BluRay x265 Silence);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-18 by avaianade
					Download: http://www.opensubtitles.org - 31x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13986497"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 02:31:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13899764/monster-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13899764/monster-es</guid>
      <description>
						Released as: Asesino.en.serio.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.es.sdh.srt;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-12 by vra1974
					Download: http://www.opensubtitles.org - 23x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13899764"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Sun, 12 Jul 2026 06:39:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13893754/monster-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13893754/monster-fr</guid>
      <description>
						Released as: Monster (2003) {imdb-tt0340855} - [Bluray-1080p][AAC 5.1][x264]-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-10 by uruguen
					Download: http://www.opensubtitles.org - 22x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13893754"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 14:33:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13893753/monster-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13893753/monster-en</guid>
      <description>
						Released as: Monster (2003) {imdb-tt0340855} - [Bluray-1080p][AAC 5.1][x264]-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-10 by uruguen
					Download: http://www.opensubtitles.org - 118x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13893753"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 14:33:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13741488/monster-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13741488/monster-tr</guid>
      <description>
						Released as: monster.2003.tur.2cd.23.976fps - monster 2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-04-30 by nutuzar
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13741488"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 20:34:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13741487/monster-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13741487/monster-tr</guid>
      <description>
						Released as: monster.2003.tur.2cd.23.976fps - monster 1;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-04-30 by nutuzar
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13741487"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 20:34:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13739920/monster-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13739920/monster-tr</guid>
      <description>
						Released as: monster.2003.tur.1cd.23.976fps;
					
					Format: sub;
					Uploaded at 2026-04-30 by nutuzar
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13739920"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 18:56:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13725851/monster-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13725851/monster-en</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.720p.BluRay.x264.YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-04-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 154x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13725851"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 15:55:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13256743/monster-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13256743/monster-it</guid>
      <description>
						Released as: Monster (2003) [1080p] [BluRay] [YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2025-09-05 by man00b
					Download: http://www.opensubtitles.org - 67x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13256743"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Fri, 05 Sep 2025 17:07:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13011406/monster-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13011406/monster-es</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2025-03-08 by 2dK82EaZmo
					Download: http://www.opensubtitles.org - 101x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13011406"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Sat, 08 Mar 2025 20:28:07 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12846236/monster-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12846236/monster-fa</guid>
      <description>
						Released as: Monster - DVDRip - S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-11-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 57x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12846236"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Sun, 17 Nov 2024 11:59:17 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - Sinhalese (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493450/monster-si</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493450/monster-si</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.BRRip-2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-25 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 28x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12493450"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/si.gif"/>
      <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 14:12:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - Sinhalese (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493449/monster-si</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493449/monster-si</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.BRRip-1;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-25 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 28x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12493449"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/si.gif"/>
      <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 14:12:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - Sinhalese (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493448/monster-si</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493448/monster-si</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003.DVD.Rip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-25 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12493448"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/si.gif"/>
      <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 14:12:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - Sinhalese (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493447/monster-si</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12493447/monster-si</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003 BRRip 720p x264 RmD (HDScene Release);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-25 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12493447"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/si.gif"/>
      <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 14:12:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12120410/monster-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12120410/monster-id</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.720p.1080p.Bluray;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 42x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12120410"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Sat, 20 Jul 2024 23:04:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11865176/monster-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11865176/monster-ar</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.720p.NF.webrib.x264Monster.2003.1080p.NF.webrib.x264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-17 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 390x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11865176"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Wed, 17 Jul 2024 09:08:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11440819/monster-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11440819/monster-ar</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003 1080p BluRay x264 DD5.1-Pahe.in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-12 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 364x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11440819"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Jul 2024 15:27:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - نروژی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11408415/monster-no</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11408415/monster-no</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-12 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 36x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11408415"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/no.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Jul 2024 06:40:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - Urdu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10877721/monster-ur</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10877721/monster-ur</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003 BRRip 720p x264 RmD (HDScene Release);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-04 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10877721"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ur.gif"/>
      <pubDate>Thu, 04 Jul 2024 01:21:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - تایلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10841387/monster-th</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10841387/monster-th</guid>
      <description>
						Released as: Monster (2003) OCR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-03 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 23x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10841387"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/th.gif"/>
      <pubDate>Wed, 03 Jul 2024 10:57:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - دانمارکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10637689/monster-da</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10637689/monster-da</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003 DvdRip Xvid Noir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-26 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10637689"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/da.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Jun 2024 14:53:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - کره‌ای (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10619690/monster-ko</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10619690/monster-ko</guid>
      <description>
						Released as: Monster (2003) (1080p BluRay x265 Silence);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-26 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 61x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10619690"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ko.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Jun 2024 04:27:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10433239/monster-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10433239/monster-fa</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-23 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 33x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10433239"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Jun 2024 02:19:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10394045/monster-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10394045/monster-id</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003 BRRip x264 AAC NzW2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-22 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 55x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10394045"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Sat, 22 Jun 2024 12:15:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - نروژی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10325142/monster-no</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10325142/monster-no</guid>
      <description>
						Released as: Monster [2003]DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]BlueLady;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-21 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10325142"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/no.gif"/>
      <pubDate>Fri, 21 Jun 2024 12:34:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10320507/monster-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10320507/monster-fa</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.m-HD.x264.TheCount;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-21 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 61x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10320507"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Fri, 21 Jun 2024 11:05:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10249830/monster-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10249830/monster-ar</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.DvdRip.Xvid 1337x-Noir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 405x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10249830"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Thu, 20 Jun 2024 08:14:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - ویتنامی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10247223/monster-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10247223/monster-vi</guid>
      <description>
					Format: ssa;
					Uploaded at 2024-06-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 29x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10247223"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Thu, 20 Jun 2024 07:27:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10244123/monster-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10244123/monster-en</guid>
      <description>
						Released as: Monster 2003 25fps. audio delay fixed;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 627x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10244123"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Thu, 20 Jun 2024 06:30:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - دانمارکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10225709/monster-da</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10225709/monster-da</guid>
      <description>
						Released as: Monster[2003]DvDrip[Eng];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-19 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10225709"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/da.gif"/>
      <pubDate>Wed, 19 Jun 2024 23:35:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10209815/monster-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10209815/monster-ar</guid>
      <description>
						Released as: Monster-arabic;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-19 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 431x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10209815"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Wed, 19 Jun 2024 10:21:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10194677/monster-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10194677/monster-en</guid>
      <description>
						Released as: Monster[2003]DvDrip[Eng];
					
					Format: sub;
					Uploaded at 2024-06-18 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 390x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10194677"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 18 Jun 2024 22:12:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - عبری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10154686/monster-he</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10154686/monster-he</guid>
      <description>
						Released as: monster.dvdrip.xvid-tlf;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-17 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 97x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10154686"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/he.gif"/>
      <pubDate>Mon, 17 Jun 2024 09:29:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10100610/monster-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10100610/monster-tr</guid>
      <description>
					Format: sub;
					Uploaded at 2024-06-14 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10100610"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 14 Jun 2024 23:20:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - فنلاندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10094649/monster-fi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10094649/monster-fi</guid>
      <description>
					Format: sub;
					Uploaded at 2024-06-14 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10094649"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif"/>
      <pubDate>Fri, 14 Jun 2024 19:10:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - نروژی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10093848/monster-no</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10093848/monster-no</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.DVDRip.XviD-TLF;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-14 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10093848"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/no.gif"/>
      <pubDate>Fri, 14 Jun 2024 18:38:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - نروژی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10093837/monster-no</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10093837/monster-no</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-14 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10093837"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/no.gif"/>
      <pubDate>Fri, 14 Jun 2024 18:38:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Monster - نروژی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10093829/monster-no</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10093829/monster-no</guid>
      <description>
						Released as: Monster.2003.DVDRip.XviD-TLF;
					
					Format: sub;
					Uploaded at 2024-06-14 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10093829"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/8/0/0340855-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/no.gif"/>
      <pubDate>Fri, 14 Jun 2024 18:38:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
