<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Tue, 29 Sep 2026 20:02:05 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 29 Sep 2026 20:02:05 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>El Cid - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13529591/el-cid-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13529591/el-cid-hr</guid>
      <description>
						Released as: 720p.WEBRip.x264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-01-26 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13529591"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 26 Jan 2026 10:29:45 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - استونیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13081130/el-cid-et</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13081130/el-cid-et</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (Anthony Mann) 1961;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2025-05-01 by Undarmoi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 30x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13081130"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif"/>
      <pubDate>Thu, 01 May 2025 14:46:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12729684/el-cid-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12729684/el-cid-ro</guid>
      <description>
						Released as: Romanian;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-09-07
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12729684"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 07 Sep 2024 18:20:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12729683/el-cid-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12729683/el-cid-ro</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-09-07
					Download: http://www.opensubtitles.org - 26x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12729683"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 07 Sep 2024 18:20:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - تایلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12473813/el-cid-th</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12473813/el-cid-th</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.720p.BluRay. - OCR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-25 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 22x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12473813"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/th.gif"/>
      <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 09:13:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11210612/el-cid-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11210612/el-cid-ar</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.720p.BluRay.x264-x0r;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-09 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 52x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11210612"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Tue, 09 Jul 2024 12:47:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11109042/el-cid-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11109042/el-cid-es</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 150x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11109042"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Mon, 08 Jul 2024 06:01:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11035724/el-cid-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11035724/el-cid-id</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (1961) BluRay (3:04:53);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-06 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 18x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11035724"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Sat, 06 Jul 2024 18:50:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - تایلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11001555/el-cid-th</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11001555/el-cid-th</guid>
      <description>
						Released as: EL CID (1961) เอล ซิด วีรบุรุษสงครามครูเสด .1080p.BluRay.x264 @bURIN;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-06 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11001555"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/th.gif"/>
      <pubDate>Sat, 06 Jul 2024 06:29:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10383158/el-cid-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10383158/el-cid-en</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-22 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 261x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10383158"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Sat, 22 Jun 2024 08:35:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9862279/el-cid-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9862279/el-cid-hr</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.DTS.x264-HDC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-01-16 by soba-ru
					Download: http://www.opensubtitles.org - 63x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9862279"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 16 Jan 2024 07:16:48 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - Chinese (simplified) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9710809/el-cid-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9710809/el-cid-zh</guid>
      <description>
					Format: ssa;
					Uploaded at 2023-09-11
					Download: http://www.opensubtitles.org - 66x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9710809"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Mon, 11 Sep 2023 00:20:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9649094/el-cid-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9649094/el-cid-pl</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-07-23 by Opi1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 120x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9649094"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Jul 2023 14:50:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9584433/el-cid-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9584433/el-cid-ar</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-06-02 by lonelyscorpion
					Download: http://www.opensubtitles.org - 236x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9584433"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Fri, 02 Jun 2023 00:03:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9435473/el-cid-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9435473/el-cid-fa</guid>
      <description>
						Released as: EL CID 720p FA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-02-17
					Download: http://www.opensubtitles.org - 65x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9435473"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Fri, 17 Feb 2023 22:18:05 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - عبری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9367819/el-cid-he</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9367819/el-cid-he</guid>
      <description>
						Released as: * תרגום אולפנים * El.Cid.1961.1080p.BluRay.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-23 by varod
					Download: http://www.opensubtitles.org - 164x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9367819"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/he.gif"/>
      <pubDate>Fri, 23 Dec 2022 16:04:36 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9201217/el-cid-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9201217/el-cid-pt</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-08-09 by mpenaf
					Download: http://www.opensubtitles.org - 322x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9201217"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Tue, 09 Aug 2022 23:04:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9086746/el-cid-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9086746/el-cid-fr</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x265;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-05-10 by macgoohan
					Download: http://www.opensubtitles.org - 310x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9086746"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 10 May 2022 00:00:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8905908/el-cid-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8905908/el-cid-pb</guid>
      <description>
						Released as: El_Cid_(1961)_mp4_2h57m20s;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-12-10 by RdeA58
					Download: http://www.opensubtitles.org - 179x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8905908"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Fri, 10 Dec 2021 14:06:12 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - هلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8853684/el-cid-nl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8853684/el-cid-nl</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (1961) (Ned.DVD);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-10-25 by skinny1
					Download: http://www.opensubtitles.org - 285x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8853684"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif"/>
      <pubDate>Mon, 25 Oct 2021 14:19:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8514766/el-cid-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8514766/el-cid-pb</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (1961) BRRip Oldies Dual-Audio;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-01-28 by labok
					Download: http://www.opensubtitles.org - 355x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8514766"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Thu, 28 Jan 2021 19:13:01 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8497619/el-cid-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8497619/el-cid-it</guid>
      <description>
						Released as: [BluRay][YTS];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-01-15
					Download: http://www.opensubtitles.org - 183x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8497619"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Fri, 15 Jan 2021 15:25:56 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8243634/el-cid-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8243634/el-cid-it</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2020-06-11 by fergian
					Download: http://www.opensubtitles.org - 125x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8243634"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Thu, 11 Jun 2020 17:02:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - چک (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7997894/el-cid-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7997894/el-cid-cs</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-11-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 95x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7997894"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 28 Nov 2019 21:38:37 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - اسلونیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7755390/el-cid-sl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7755390/el-cid-sl</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-05-15
					Download: http://www.opensubtitles.org - 72x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7755390"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 15 May 2019 03:04:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7468766/el-cid-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7468766/el-cid-ro</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (1961) [BluRay] [720p] [YTS.AM];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-09-03
					Download: http://www.opensubtitles.org - 991x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7468766"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 03 Sep 2018 19:17:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7448526/el-cid-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7448526/el-cid-el</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-08-13
					Download: http://www.opensubtitles.org - 263x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7448526"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Mon, 13 Aug 2018 01:57:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - فنلاندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7297653/el-cid-fi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7297653/el-cid-fi</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-03-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 247x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7297653"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Mar 2018 09:40:46 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - بلغاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7187009/el-cid-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7187009/el-cid-bg</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (1961).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2017-12-10 by PlamenNik
					Download: http://www.opensubtitles.org - 215x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7187009"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sun, 10 Dec 2017 12:00:36 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - دانمارکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7084648/el-cid-da</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7084648/el-cid-da</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2017-09-02 by MInix
					Download: http://www.opensubtitles.org - 100x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7084648"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/da.gif"/>
      <pubDate>Sat, 02 Sep 2017 13:24:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - سوئدی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7084460/el-cid-sv</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7084460/el-cid-sv</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2017-09-02 by MInix
					Download: http://www.opensubtitles.org - 325x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7084460"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sv.gif"/>
      <pubDate>Sat, 02 Sep 2017 11:34:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - نروژی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7084459/el-cid-no</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7084459/el-cid-no</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2017-09-02 by MInix
					Download: http://www.opensubtitles.org - 120x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7084459"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/no.gif"/>
      <pubDate>Sat, 02 Sep 2017 11:33:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - هلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7031072/el-cid-nl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7031072/el-cid-nl</guid>
      <description>
						Released as: El.Cid.1961.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2017-07-04
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1158x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7031072"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif"/>
      <pubDate>Tue, 04 Jul 2017 20:38:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6820637/el-cid-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6820637/el-cid-pl</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2016-12-11
					Download: http://www.opensubtitles.org - 241x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6820637"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Sun, 11 Dec 2016 17:18:13 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - صربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6551717/el-cid-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6551717/el-cid-sr</guid>
      <description>
						Released as: El Cid - CD2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2016-03-14
					Download: http://www.opensubtitles.org - 110x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6551717"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 14 Mar 2016 14:26:37 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6516564/el-cid-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6516564/el-cid-pb</guid>
      <description>
						Released as: El Cid   (Action Drama 1961)   Charlton Heston, Sophia Loren &amp; Raf Vallone  (BR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2016-02-21
					Download: http://www.opensubtitles.org - 660x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6516564"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Sun, 21 Feb 2016 19:55:24 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6498836/el-cid-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6498836/el-cid-es</guid>
      <description>
						Released as: El Cid   (Action Drama 1961)   Charlton Heston, Sophia Loren &amp; Raf Vallone  (BR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2016-02-11
					Download: http://www.opensubtitles.org - 631x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6498836"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Thu, 11 Feb 2016 04:22:05 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6359435/el-cid-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6359435/el-cid-en</guid>
      <description>
						Released as: El Cid (1961) 23.974 fps - 182.34 min version- Heavily Synchronized;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2015-10-29 by klaff2004
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1611x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6359435"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Thu, 29 Oct 2015 09:12:42 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6329398/el-cid-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6329398/el-cid-ar</guid>
      <description>
						Released as: el_cid_720p_x264.srt;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2015-10-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 705x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6329398"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2015 17:51:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El Cid - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6295345/el-cid-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/6295345/el-cid-ro</guid>
      <description>
						Released as: El Cid   (Action Drama 1961)   Charlton Heston, Sophia Loren &amp; Raf Vallone  (BR) (2);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2015-09-05
					Download: http://www.opensubtitles.org - 355x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/6295345"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/4/0054847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2015 21:00:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
