http://www.opensubtitles.org/ opensubtitles.org search results fa Wed, 07 Oct 2026 10:04:24 +0200 Wed, 07 Oct 2026 10:04:24 +0200 admin@opensubtitles.org http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://www.opensubtitles.org/ http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif 0 2 4 6 8 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13660656/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-cs https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13660656/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-cs Released as: His Dark Materials (2019) - S03E01 - The Enchanted Sleeper (1080p BluRay x265 Silence); Format: srt; Uploaded at 2026-03-26 by bertedel Download: http://www.opensubtitles.org - 38x Thu, 26 Mar 2026 22:18:17 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12860576/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-el https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12860576/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-el Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG; Format: srt; Uploaded at 2024-11-27 by markbs Download: http://www.opensubtitles.org - 673x Wed, 27 Nov 2024 11:56:07 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657620/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ro https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657620/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ro Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.BluRay.X264-PEKKALA; Format: srt; Uploaded at 2024-09-02 Download: http://www.opensubtitles.org - 283x Mon, 02 Sep 2024 21:49:46 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12570494/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-vi https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12570494/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-vi Released as: His.Dark.Materials.S03E01.The.Enchanted.Sleeper.2160p.MAX.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.DoVi.H.265-Vietsu; Format: srt; Uploaded at 2024-07-31 Download: http://www.opensubtitles.org - 252x Wed, 31 Jul 2024 17:59:37 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11124482/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11124482/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-fa Released as: His.Dark.Materials.S03E01.WEB.Film2Media; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 496x Mon, 08 Jul 2024 11:58:52 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11124481/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11124481/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-fa Released as: His.Dark.Materials.S03E01.PROPER.WEBRip.x264.ION10HMAX.Film2Media; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 178x Mon, 08 Jul 2024 11:58:51 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11124365/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11124365/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id Released as: His-Dark-Materials-S03xE01-WEBRip-CAKES; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 198x Mon, 08 Jul 2024 11:57:20 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11121032/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bn https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11121032/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bn Released as: [56.41] His Dark Materials (S03E01) Bsub By AsadujJaman; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 159x Mon, 08 Jul 2024 11:20:31 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11121031/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bn https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11121031/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bn Released as: [54.22] His Dark Materials (S03E01) Bsub By AsadujJaman; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 405x Mon, 08 Jul 2024 11:20:31 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11111261/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-tr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11111261/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-tr Released as: his.dark.materials.s03e01.1080p.web.h264-cakes; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 239x Mon, 08 Jul 2024 07:05:27 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11111232/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bg https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11111232/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bg Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.WEB.x265-MiNX; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 203x Mon, 08 Jul 2024 07:04:49 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11079387/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11079387/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id Released as: His.Dark.Materials.S03E01.iP.WEBRip.x264-ION10; Format: srt; Uploaded at 2024-07-07 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 445x Sun, 07 Jul 2024 16:30:26 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11073764/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11073764/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id Released as: His Dark Materials (2019) - S03E01 - The Enchanted Sleeper; Format: srt; Uploaded at 2024-07-07 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 186x Sun, 07 Jul 2024 13:37:11 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11036923/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11036923/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-fa Released as: His Dark Materials S03 E01; Format: srt; Uploaded at 2024-07-06 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 169x Sat, 06 Jul 2024 19:26:30 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10996583/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ko https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10996583/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ko Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG; Format: srt; Uploaded at 2024-07-06 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 427x Sat, 06 Jul 2024 04:58:16 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10976071/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ar https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10976071/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ar Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.BluRay.x264-PEKKALA; Format: srt; Uploaded at 2024-07-05 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 497x Fri, 05 Jul 2024 21:45:18 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10802503/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10802503/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-id Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.li; Format: srt; Uploaded at 2024-07-02 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 175x Tue, 02 Jul 2024 20:51:40 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9611618/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-hr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9611618/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-hr Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.BluRay.x265-RARBG; Format: srt; Uploaded at 2023-06-22 by MrBlue03 Download: http://www.opensubtitles.org - 459x Thu, 22 Jun 2023 15:31:33 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9553285/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-hr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9553285/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-hr Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV-hrv(1); Format: srt; Uploaded at 2023-05-14 Download: http://www.opensubtitles.org - 415x Sun, 14 May 2023 21:48:27 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9476965/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-hr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9476965/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-hr Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV; Format: srt; Uploaded at 2023-03-23 Download: http://www.opensubtitles.org - 622x Thu, 23 Mar 2023 16:37:42 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471768/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471768/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.BluRay.x264-PEKKALA; Format: srt; Uploaded at 2023-03-18 by hadilan Download: http://www.opensubtitles.org - 2161x Sat, 18 Mar 2023 21:50:45 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471755/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471755/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.BluRay.x264-PEKKALA; Format: srt; Uploaded at 2023-03-18 by hadilan Download: http://www.opensubtitles.org - 1487x Sat, 18 Mar 2023 21:48:40 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9461670/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-et https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9461670/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-et Released as: his.dark.materials.s03e01.1080p.bluray.x264-pekkala; Format: srt; Uploaded at 2023-03-11 by dm8 Download: http://www.opensubtitles.org - 452x Sat, 11 Mar 2023 11:51:20 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9432225/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-nl https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9432225/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-nl Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.BluRay.x264-PEKKALA; Format: srt; Uploaded at 2023-02-15 by patrick010 Download: http://www.opensubtitles.org - 1500x Wed, 15 Feb 2023 11:47:38 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9411640/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-vi https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9411640/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-vi Released as: His Dark Materials - S03xE01 The Enchanted Sleeper; Format: ssa; Uploaded at 2023-01-29 by khanhcuong2903 Download: http://www.opensubtitles.org - 291x Sun, 29 Jan 2023 06:17:37 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9397074/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-de https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9397074/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-de Released as: His.Dark.Materials.S03E01.The.Enchanted.Sleeper.1080p.REPACK2.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb; Format: srt; Uploaded at 2023-01-16 by Braindead- Download: http://www.opensubtitles.org - 1395x Mon, 16 Jan 2023 08:56:10 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9396366/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-it https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9396366/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-it Released as: His.Dark.Materials.S03E01.The.Enchanted.Sleeper.2160p.iP.WEB-DL.DDP5.1.HLG.H.265-NTb; Format: srt; Uploaded at 2023-01-15 by TheVampire97 Download: http://www.opensubtitles.org - 449x Sun, 15 Jan 2023 15:52:33 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9395877/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-sr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9395877/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-sr Released as: His dark materials s03e01; Format: srt; Uploaded at 2023-01-14 by l_a_l_a Download: http://www.opensubtitles.org - 546x Sat, 14 Jan 2023 21:55:44 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9395863/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-sr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9395863/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-sr Released as: His dark materials s03e01; Format: srt; Uploaded at 2023-01-14 by l_a_l_a Download: http://www.opensubtitles.org - 506x Sat, 14 Jan 2023 21:48:28 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9387446/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ro https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9387446/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ro Released as: his.dark.materials.s03e01.hlg.2160p.web.h265-ggez; Format: srt; Uploaded at 2023-01-08 by soring79 Download: http://www.opensubtitles.org - 529x Sun, 08 Jan 2023 16:15:18 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9384121/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pt https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9384121/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pt Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV; Format: srt; Uploaded at 2023-01-05 by MaSousa Download: http://www.opensubtitles.org - 2264x Thu, 05 Jan 2023 21:10:26 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9381602/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pl https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9381602/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pl Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV; Format: srt; Uploaded at 2023-01-03 by Syek Download: http://www.opensubtitles.org - 500x Tue, 03 Jan 2023 22:21:40 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9380314/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bg https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9380314/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-bg Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV; Format: srt; Uploaded at 2023-01-02 by motto Download: http://www.opensubtitles.org - 324x Mon, 02 Jan 2023 17:07:56 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9375834/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pb https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9375834/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pb Released as: his.dark.materials.s03e01.hlg.2160p.web.h265-ggez; Format: srt; Uploaded at 2022-12-29 by korkichi Download: http://www.opensubtitles.org - 1381x Thu, 29 Dec 2022 21:19:19 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9372146/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pb https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9372146/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-pb Released as: His.Dark.Materials.S03E01.PROPER.WEBRip.x264-ION10; Format: srt; Uploaded at 2022-12-27 by LosChulosTeam Download: http://www.opensubtitles.org - 1583x Tue, 27 Dec 2022 13:51:16 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361527/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-tr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361527/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-tr Released as: His.Dark.Materials.S03E01.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV; Format: srt; Uploaded at 2022-12-20 by ksertbasli Download: http://www.opensubtitles.org - 619x Tue, 20 Dec 2022 07:16:07 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361516/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ar https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361516/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ar Released as: His.Dark.Materials.S03E01.The.Enchanted.Sleeper.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.H.265-playWEB; Format: srt; Uploaded at 2022-12-20 by GoldenStark Download: http://www.opensubtitles.org - 1132x Tue, 20 Dec 2022 07:00:23 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360188/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360188/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB; Format: srt; Uploaded at 2022-12-19 by Scooby74 Download: http://www.opensubtitles.org - 4415x Mon, 19 Dec 2022 10:47:16 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360161/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360161/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-en Released as: His.Dark.Materials.S03E01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB; Format: srt; Uploaded at 2022-12-19 by Scooby74 Download: http://www.opensubtitles.org - 2524x Mon, 19 Dec 2022 10:30:34 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9356668/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ru https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9356668/his-dark-materials-the-enchanted-sleeper-ru Released as: His.Dark.Materials.S03E01.The.Enchanted.Sleeper; Format: srt; Uploaded at 2022-12-17 by SpotELMatador Download: http://www.opensubtitles.org - 895x Sat, 17 Dec 2022 06:59:26 +0100 Enter your search terms MovieName http://www.opensubtitles.org/search