<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 08:34:32 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2026 08:34:32 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - چک (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13660681/his-dark-materials-the-intention-craft-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13660681/his-dark-materials-the-intention-craft-cs</guid>
      <description>
						Released as: His Dark Materials (2019) - S03E03 - The Intention Craft (1080p BluRay x265 Silence);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-03-26 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 30x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13660681"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 26 Mar 2026 22:32:50 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12860578/his-dark-materials-the-intention-craft-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12860578/his-dark-materials-the-intention-craft-el</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-11-27 by markbs
					Download: http://www.opensubtitles.org - 336x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12860578"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Wed, 27 Nov 2024 11:56:56 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657624/his-dark-materials-the-intention-craft-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657624/his-dark-materials-the-intention-craft-ro</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.BluRay.X264-PEKKALA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-09-02
					Download: http://www.opensubtitles.org - 127x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12657624"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 02 Sep 2024 21:50:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ویتنامی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12570500/his-dark-materials-the-intention-craft-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12570500/his-dark-materials-the-intention-craft-vi</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.The.Intention.Craft.2160p.MAX.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.DoVi.H.265-Vietsub;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-31
					Download: http://www.opensubtitles.org - 87x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12570500"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Wed, 31 Jul 2024 18:00:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11079389/his-dark-materials-the-intention-craft-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11079389/his-dark-materials-the-intention-craft-id</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.iP.WEBRip.x264-ION10;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-07 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 159x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11079389"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Sun, 07 Jul 2024 16:30:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11073766/his-dark-materials-the-intention-craft-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11073766/his-dark-materials-the-intention-craft-id</guid>
      <description>
						Released as: His Dark Materials (2019) - S03E03 - The Intention Craft;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-07 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 90x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11073766"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Sun, 07 Jul 2024 13:37:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11036927/his-dark-materials-the-intention-craft-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11036927/his-dark-materials-the-intention-craft-fa</guid>
      <description>
						Released as: His Dark Materials S03 E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-06 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 77x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11036927"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Sat, 06 Jul 2024 19:26:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - کره‌ای (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10996587/his-dark-materials-the-intention-craft-ko</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10996587/his-dark-materials-the-intention-craft-ko</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-06 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 165x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10996587"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ko.gif"/>
      <pubDate>Sat, 06 Jul 2024 04:58:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10976074/his-dark-materials-the-intention-craft-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10976074/his-dark-materials-the-intention-craft-ar</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.BluRay.x264-PEKKALA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-05 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 269x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10976074"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Fri, 05 Jul 2024 21:45:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10802506/his-dark-materials-the-intention-craft-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10802506/his-dark-materials-the-intention-craft-id</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.li;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-02 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 88x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10802506"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Tue, 02 Jul 2024 20:51:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10623411/his-dark-materials-the-intention-craft-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10623411/his-dark-materials-the-intention-craft-fa</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.WEB-DL.FA.Bamabin.60BB1284;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-26 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 183x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10623411"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Jun 2024 05:40:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10072266/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10072266/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-06-10
					Download: http://www.opensubtitles.org - 148x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/10072266"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 10 Jun 2024 22:53:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9968065/his-dark-materials-the-intention-craft-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9968065/his-dark-materials-the-intention-craft-tr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.WEB-REPACK.NTb+GGEZ+ION10+PROPER.ION10+ELiTE+TORERNTGALAXY+MiNX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-04-01
					Download: http://www.opensubtitles.org - 182x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9968065"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 01 Apr 2024 15:51:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9611620/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9611620/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.BluRay.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-06-22 by MrBlue03
					Download: http://www.opensubtitles.org - 192x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9611620"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Jun 2023 15:31:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9554264/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9554264/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV-hrv(1);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-05-15
					Download: http://www.opensubtitles.org - 269x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9554264"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 15 May 2023 21:21:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - کروات (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9478292/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9478292/his-dark-materials-the-intention-craft-hr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-03-24
					Download: http://www.opensubtitles.org - 274x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9478292"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 24 Mar 2023 18:05:34 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471770/his-dark-materials-the-intention-craft-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471770/his-dark-materials-the-intention-craft-en</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.BluRay.x264-PEKKALA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-03-18 by hadilan
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2329x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9471770"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Sat, 18 Mar 2023 21:50:45 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471757/his-dark-materials-the-intention-craft-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9471757/his-dark-materials-the-intention-craft-en</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.BluRay.x264-PEKKALA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-03-18 by hadilan
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1508x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9471757"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Sat, 18 Mar 2023 21:48:40 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - استونیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9461672/his-dark-materials-the-intention-craft-et</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9461672/his-dark-materials-the-intention-craft-et</guid>
      <description>
						Released as: his.dark.materials.s03e03.1080p.bluray.x264-pekkala;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-03-11 by dm8
					Download: http://www.opensubtitles.org - 181x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9461672"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/et.gif"/>
      <pubDate>Sat, 11 Mar 2023 11:51:20 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - هلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9432227/his-dark-materials-the-intention-craft-nl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9432227/his-dark-materials-the-intention-craft-nl</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.BluRay.x264-PEKKALA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-02-15 by patrick010
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1083x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9432227"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 15 Feb 2023 11:47:38 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ویتنامی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9411638/his-dark-materials-the-intention-craft-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9411638/his-dark-materials-the-intention-craft-vi</guid>
      <description>
						Released as: His Dark Materials - S03xE03 The Intention Craft;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2023-01-29 by khanhcuong2903
					Download: http://www.opensubtitles.org - 161x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9411638"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Sun, 29 Jan 2023 06:17:37 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - آلمانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9397076/his-dark-materials-the-intention-craft-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9397076/his-dark-materials-the-intention-craft-de</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.The.Intention.Craft.1080p.REPACK2.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-16 by Braindead-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 851x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9397076"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 16 Jan 2023 08:57:27 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9396369/his-dark-materials-the-intention-craft-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9396369/his-dark-materials-the-intention-craft-it</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.The.Intention.Craft.2160p.iP.WEB-DL.DDP5.1.HLG.H.265-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-15 by TheVampire97
					Download: http://www.opensubtitles.org - 252x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9396369"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Sun, 15 Jan 2023 15:53:12 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9387448/his-dark-materials-the-intention-craft-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9387448/his-dark-materials-the-intention-craft-ro</guid>
      <description>
						Released as: his.dark.materials.s03e03.hlg.2160p.web.h265-ggez;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-08 by soring79
					Download: http://www.opensubtitles.org - 251x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9387448"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 08 Jan 2023 16:15:18 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9384123/his-dark-materials-the-intention-craft-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9384123/his-dark-materials-the-intention-craft-pt</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-05 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1717x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9384123"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Thu, 05 Jan 2023 21:10:26 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9384059/his-dark-materials-the-intention-craft-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9384059/his-dark-materials-the-intention-craft-el</guid>
      <description>
						Released as: his-dark-materials-s03e03-720p1080p-web-h264-ggez;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-05
					Download: http://www.opensubtitles.org - 924x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9384059"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Thu, 05 Jan 2023 20:27:17 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9381605/his-dark-materials-the-intention-craft-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9381605/his-dark-materials-the-intention-craft-pl</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-03 by Syek
					Download: http://www.opensubtitles.org - 279x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9381605"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Tue, 03 Jan 2023 22:25:17 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - بلغاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9380316/his-dark-materials-the-intention-craft-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9380316/his-dark-materials-the-intention-craft-bg</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-02 by motto
					Download: http://www.opensubtitles.org - 148x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9380316"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 02 Jan 2023 17:07:56 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9380243/his-dark-materials-the-intention-craft-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9380243/his-dark-materials-the-intention-craft-it</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.HLG.2160p.WEB.H265-GGEZ[rartv];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-01-02 by A7A-Subtitles
					Download: http://www.opensubtitles.org - 268x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9380243"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Mon, 02 Jan 2023 15:38:28 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9372765/his-dark-materials-the-intention-craft-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9372765/his-dark-materials-the-intention-craft-it</guid>
      <description>
						Released as: his.dark.materials.s03e03.sub.ita.repack.ion.ggez.A7A;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-27 by A7A-Subtitles
					Download: http://www.opensubtitles.org - 388x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9372765"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Tue, 27 Dec 2022 22:27:05 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9372148/his-dark-materials-the-intention-craft-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9372148/his-dark-materials-the-intention-craft-pb</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.PROPER.WEBRip.x264-ION10;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-27 by LosChulosTeam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1846x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9372148"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Tue, 27 Dec 2022 13:51:16 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361529/his-dark-materials-the-intention-craft-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361529/his-dark-materials-the-intention-craft-tr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-20 by ksertbasli
					Download: http://www.opensubtitles.org - 748x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9361529"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Dec 2022 07:17:26 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361518/his-dark-materials-the-intention-craft-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9361518/his-dark-materials-the-intention-craft-ar</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.The.Intention.Craft.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-20 by GoldenStark
					Download: http://www.opensubtitles.org - 697x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9361518"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Dec 2022 07:00:23 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360190/his-dark-materials-the-intention-craft-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360190/his-dark-materials-the-intention-craft-en</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-19 by Scooby74
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5817x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9360190"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Dec 2022 10:47:16 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360163/his-dark-materials-the-intention-craft-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9360163/his-dark-materials-the-intention-craft-en</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-19 by Scooby74
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3368x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9360163"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Dec 2022 10:30:34 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - روسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9356670/his-dark-materials-the-intention-craft-ru</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9356670/his-dark-materials-the-intention-craft-ru</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.The.Intention.Craft;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-17 by SpotELMatador
					Download: http://www.opensubtitles.org - 501x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9356670"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ru.gif"/>
      <pubDate>Sat, 17 Dec 2022 07:00:20 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352435/his-dark-materials-the-intention-craft-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352435/his-dark-materials-the-intention-craft-en</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.REPACK.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-14 by LoFi123
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4676x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9352435"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 14 Dec 2022 07:27:33 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - ایتالیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352098/his-dark-materials-the-intention-craft-it</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352098/his-dark-materials-the-intention-craft-it</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.WEBRip.x264-ION10+PROPER.ION10+GGEZ+REPACK.NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-13 by NoSpoiler
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1274x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9352098"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/it.gif"/>
      <pubDate>Tue, 13 Dec 2022 21:38:38 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352086/his-dark-materials-the-intention-craft-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9352086/his-dark-materials-the-intention-craft-fr</guid>
      <description>
						Released as: His.Dark.Materials.S03E03.WEBRip.x264-ION10.GGEZ.HMAX-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-13 by didesbois
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2110x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9352086"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 13 Dec 2022 21:17:57 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"His Dark Materials" The Intention Craft - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9351440/his-dark-materials-the-intention-craft-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9351440/his-dark-materials-the-intention-craft-en</guid>
      <description>
						Released as: HMAX.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-12-13 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19575x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9351440"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/2/13692854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 13 Dec 2022 09:15:21 +0100</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
