http://www.opensubtitles.org/ opensubtitles.org search results fa Wed, 07 Oct 2026 06:40:17 +0200 Wed, 07 Oct 2026 06:40:17 +0200 admin@opensubtitles.org http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://www.opensubtitles.org/ http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif 0 2 4 6 8 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13029082/his-dark-materials-betrayal-nl https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13029082/his-dark-materials-betrayal-nl Released as: His.Dark.Materials.S01E08.1080p.BluRay.x265-RARBG; Format: srt; Uploaded at 2025-03-22 by patrick010 Download: http://www.opensubtitles.org - 104x Sat, 22 Mar 2025 20:29:46 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12860525/his-dark-materials-betrayal-el https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12860525/his-dark-materials-betrayal-el Released as: His.Dark.Materials.S01E08.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2024-11-27 by markbs Download: http://www.opensubtitles.org - 86x Wed, 27 Nov 2024 11:25:07 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657611/his-dark-materials-betrayal-ro https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657611/his-dark-materials-betrayal-ro Released as: His.Dark.Materials.S01E08.720p.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2024-09-02 Download: http://www.opensubtitles.org - 18x Mon, 02 Sep 2024 21:49:26 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657597/his-dark-materials-betrayal-ro https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657597/his-dark-materials-betrayal-ro Released as: His.Dark.Materials.2019.S01E08.2160p.HLG.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-BLUTONiUM; Format: srt; Uploaded at 2024-09-02 Download: http://www.opensubtitles.org - 20x Mon, 02 Sep 2024 21:47:57 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657591/his-dark-materials-betrayal-ro https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12657591/his-dark-materials-betrayal-ro Released as: His.Dark.Materials.2019.S01E08.Betrayal.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.265-VELUN; Format: srt; Uploaded at 2024-09-02 Download: http://www.opensubtitles.org - 18x Mon, 02 Sep 2024 21:47:57 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12569374/his-dark-materials-betrayal-vi https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12569374/his-dark-materials-betrayal-vi Released as: His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.2160p.MAX.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.DoVi.H.265-Vietsub; Format: srt; Uploaded at 2024-07-30 Download: http://www.opensubtitles.org - 24x Tue, 30 Jul 2024 17:33:45 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12437883/his-dark-materials-betrayal-id https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12437883/his-dark-materials-betrayal-id Released as: His-Dark-Materials-S01xE08-(Betrayal)-BluRay-REMUX-EPSiLON; Format: srt; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 24x Wed, 24 Jul 2024 20:43:56 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12416533/his-dark-materials-betrayal-ar https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12416533/his-dark-materials-betrayal-ar Released as: His.Dark.Materials.S01E08.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 372x Wed, 24 Jul 2024 14:42:04 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12407753/his-dark-materials-betrayal-vi https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12407753/his-dark-materials-betrayal-vi Released as: His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTbHis.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTbHis.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.x264-ION10; Format: ssa; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 28x Wed, 24 Jul 2024 12:52:00 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12387295/his-dark-materials-betrayal-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12387295/his-dark-materials-betrayal-fa Released as: His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA; Format: srt; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 33x Wed, 24 Jul 2024 05:48:20 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12383675/his-dark-materials-betrayal-bn https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12383675/his-dark-materials-betrayal-bn Released as: [Runtime-57.19].His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.By.AsadujJaman; Format: srt; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 21x Wed, 24 Jul 2024 04:19:07 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12383674/his-dark-materials-betrayal-bn https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12383674/his-dark-materials-betrayal-bn Released as: [Runtime-56.10].His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.By.AsadujJaman; Format: srt; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 20x Wed, 24 Jul 2024 04:19:07 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12382840/his-dark-materials-betrayal-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12382840/his-dark-materials-betrayal-fa Released as: His Dark Materials S01E08.720p.HDTV.x264-BRISK; Format: srt; Uploaded at 2024-07-24 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 30x Wed, 24 Jul 2024 04:00:35 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12266409/his-dark-materials-betrayal-bn https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12266409/his-dark-materials-betrayal-bn Released as: His.Dark.Materials.S01E08.BluRay.By.AsadujJaman; Format: srt; Uploaded at 2024-07-22 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 12x Mon, 22 Jul 2024 11:05:56 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12212881/his-dark-materials-betrayal-da https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12212881/his-dark-materials-betrayal-da Released as: His.Dark.Materials.S01E08.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL; Format: srt; Uploaded at 2024-07-21 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 30x Sun, 21 Jul 2024 22:27:18 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11862655/his-dark-materials-betrayal-ko https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11862655/his-dark-materials-betrayal-ko Released as: His Dark Materials (2019) - S01E08 - Betrayal (1080p BluRay x265 Silence); Format: srt; Uploaded at 2024-07-17 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 41x Wed, 17 Jul 2024 08:34:24 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11860978/his-dark-materials-betrayal-ko https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11860978/his-dark-materials-betrayal-ko Released as: His.Dark.Materials.1x08.Betrayal.HDTV.x264-BRISK; Format: srt; Uploaded at 2024-07-17 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 24x Wed, 17 Jul 2024 08:08:01 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11755500/his-dark-materials-betrayal-no https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11755500/his-dark-materials-betrayal-no Released as: His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb; Format: srt; Uploaded at 2024-07-16 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 20x Tue, 16 Jul 2024 03:17:36 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11156644/his-dark-materials-betrayal-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11156644/his-dark-materials-betrayal-en Released as: S01E08 Betrayal; Format: srt; Uploaded at 2024-07-08 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 344x Mon, 08 Jul 2024 21:46:54 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10769256/his-dark-materials-betrayal-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10769256/his-dark-materials-betrayal-fa Released as: Episode 8 - The Botanic Garden; Format: srt; Uploaded at 2024-07-02 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 91x Tue, 02 Jul 2024 08:00:34 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10287942/his-dark-materials-betrayal-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/10287942/his-dark-materials-betrayal-en Released as: His Dark Materials - S01E08 - Betrayal 1080p BluRay DDP51 x264-BTN; Format: srt; Uploaded at 2024-06-21 by SubSceneImport Download: http://www.opensubtitles.org - 575x Fri, 21 Jun 2024 00:26:23 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9611610/his-dark-materials-betrayal-hr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9611610/his-dark-materials-betrayal-hr Released as: His.Dark.Materials.S01E08.1080p.BluRay.x265-RARBG; Format: srt; Uploaded at 2023-06-22 by MrBlue03 Download: http://www.opensubtitles.org - 187x Thu, 22 Jun 2023 15:31:33 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9390784/his-dark-materials-betrayal-et https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9390784/his-dark-materials-betrayal-et Released as: his.dark.materials.s01e08.1080p.bluray.x264-shortbrehd; Format: srt; Uploaded at 2023-01-10 by dm8 Download: http://www.opensubtitles.org - 491x Tue, 10 Jan 2023 21:11:58 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9386925/his-dark-materials-betrayal-it https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9386925/his-dark-materials-betrayal-it Released as: His.Dark.Materials.2019.S01E08.2160p.HLG.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-BLUTONiUM; Format: srt; Uploaded at 2023-01-08 by TheVampire97 Download: http://www.opensubtitles.org - 196x Sun, 08 Jan 2023 11:07:22 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9107551/his-dark-materials-betrayal-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9107551/his-dark-materials-betrayal-en Released as: His Dark Materials S01E08 Betrayal.DVDRip.NonHI.en.HBO; Format: srt; Uploaded at 2022-05-26 by mrtinkles Download: http://www.opensubtitles.org - 1501x Thu, 26 May 2022 15:31:50 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9107535/his-dark-materials-betrayal-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9107535/his-dark-materials-betrayal-en Released as: His Dark Materials S01E08 Betrayal.DVDRip.HI.en.HBO; Format: srt; Uploaded at 2022-05-26 by mrtinkles Download: http://www.opensubtitles.org - 1835x Thu, 26 May 2022 15:29:43 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9025098/his-dark-materials-betrayal-pt https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9025098/his-dark-materials-betrayal-pt Released as: His.Dark.Materials.S01E08.1080p.BluRay.x265-RARBG; Format: srt; Uploaded at 2022-03-22 by jpBenfica Download: http://www.opensubtitles.org - 630x Tue, 22 Mar 2022 16:20:13 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8791045/his-dark-materials-betrayal-fa https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8791045/his-dark-materials-betrayal-fa Released as: His.Dark.Materials.S01E08.All.Versions.BluRay.Source; Format: srt; Uploaded at 2021-09-01 by Moon_Light2 Download: http://www.opensubtitles.org - 583x Wed, 01 Sep 2021 15:55:40 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8499448/his-dark-materials-betrayal-ko https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8499448/his-dark-materials-betrayal-ko Released as: His.Dark.Materials.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC.H.264; Format: srt; Uploaded at 2021-01-17 by kensin1 Download: http://www.opensubtitles.org - 575x Sun, 17 Jan 2021 02:12:52 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8486100/his-dark-materials-betrayal-en https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8486100/his-dark-materials-betrayal-en Released as: His Dark Materials - S01E08 REMUX; Format: srt; Uploaded at 2021-01-05 Download: http://www.opensubtitles.org - 3828x Tue, 05 Jan 2021 22:45:18 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8412846/his-dark-materials-betrayal-pb https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8412846/his-dark-materials-betrayal-pb Released as: His.Dark_.Materials.S01E08.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2020-11-05 by heehsoares Download: http://www.opensubtitles.org - 1013x Thu, 05 Nov 2020 19:53:54 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8343590/his-dark-materials-betrayal-de https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8343590/his-dark-materials-betrayal-de Released as: His.Dark.Materials.S01E08.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON; Format: srt; Uploaded at 2020-09-08 Download: http://www.opensubtitles.org - 1642x Tue, 08 Sep 2020 14:08:03 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8247800/his-dark-materials-betrayal-sv https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8247800/his-dark-materials-betrayal-sv Released as: His.Dark.Materials.S01E08.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2020-06-15 by Nipan_Grilli Download: http://www.opensubtitles.org - 1210x Mon, 15 Jun 2020 06:25:43 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8247791/his-dark-materials-betrayal-fi https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8247791/his-dark-materials-betrayal-fi Released as: His.Dark.Materials.S01E08.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2020-06-15 by Nipan_Grilli Download: http://www.opensubtitles.org - 446x Mon, 15 Jun 2020 06:25:26 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8191123/his-dark-materials-betrayal-pt https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8191123/his-dark-materials-betrayal-pt Released as: His.Dark.Materials.S01E08.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2020-04-30 by RobsonOFS Download: http://www.opensubtitles.org - 845x Thu, 30 Apr 2020 03:29:03 +0200 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8112697/his-dark-materials-betrayal-pt https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8112697/his-dark-materials-betrayal-pt Released as: His.Dark.Materials.S01E08.720p.HDTV.x264-BRISK[eztv]; Format: srt; Uploaded at 2020-02-29 Download: http://www.opensubtitles.org - 790x Sat, 29 Feb 2020 16:29:33 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8101274/his-dark-materials-betrayal-pt https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8101274/his-dark-materials-betrayal-pt Released as: His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.BDRip.x264-HAGGiS; Format: srt; Uploaded at 2020-02-19 by MaSousa Download: http://www.opensubtitles.org - 829x Wed, 19 Feb 2020 19:54:02 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8084740/his-dark-materials-betrayal-nl https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8084740/his-dark-materials-betrayal-nl Released as: His.Dark.Materials.S01E08.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD; Format: srt; Uploaded at 2020-02-01 by Brown-Eyes Download: http://www.opensubtitles.org - 2301x Sat, 01 Feb 2020 16:37:56 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8078287/his-dark-materials-betrayal-bg https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8078287/his-dark-materials-betrayal-bg Released as: His.Dark.Materials.S01E08.BDRip.x264-HAGGiS; Format: srt; Uploaded at 2020-01-28 Download: http://www.opensubtitles.org - 233x Tue, 28 Jan 2020 21:41:37 +0100 https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8077597/his-dark-materials-betrayal-sr https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8077597/his-dark-materials-betrayal-sr Released as: His.Dark.Materials.S01E08.WEBRip.x264-ION10; Format: srt; Uploaded at 2020-01-28 Download: http://www.opensubtitles.org - 1101x Tue, 28 Jan 2020 11:58:04 +0100 Enter your search terms MovieName http://www.opensubtitles.org/search